塔西陀〈编年史〉选

本书是“外国史学名著选”丛书之一，由吴于廑主编，李雅书译，商务印书馆1964年1月初版，1964年1月北京第1次印刷。据吴于廑1963年3月《前言》，高等学校历史专业设有史学名著选读课程，其中包括外国史学名著选读；本书编译即为适应这一课程需要，目的在使学生略知若干重要著作的内容，借以扩大学术眼界，为批判地接受外国史学遗产提供资料。该丛书选择的西方史学名著包括希罗多德《历史》、修昔底德《伯罗奔尼撒战史》、李维《罗马史》、塔西陀《编年史》、马基雅维里《佛罗伦萨历史》、吉本《罗马帝国衰亡史》等，每种名著选译约三至五万字，大体首尾一贯，成一单元；所选或为原书著名章节，足以代表原书特点，或为原书所述某一重要方面，有利于丰富学生的历史知识。每种都有著者简介，扼要介绍著者生平、重要著述、史学观点及学术影响，并说明所据版本或其他文字译本；译文中某些典故、制度、人物等为一般教科书所不常见者，酌加附注。由于各书选译完成时间有先后，第一次印刷时就已完成者先行分册付印。

本册选译塔西陀《编年史》第一卷全部和第十六卷的一段。第一卷开头有塔西陀本人的简短序言，说明写作目的；以下叙述奥古斯都末年和提比略统治第一年的事迹，可清楚看到塔西陀的贵族共和主义观点和历史写作方法。第十六卷选段包括尼禄荒淫生活的片断和公元64年罗马大火这一著名历史事件。据译者1962年12月说明，译文从罗叶布古典丛书贾克孙的英译本转译，有些地方参照人人丛书摩尔非的英译本；贾克孙的注释绝大部分转译，译者又酌加一些注释。书前有“塔西陀简介”，书后附朱里亚-克劳狄王朝世系表和译名对照表。本书供高等学校历史系学生使用，也可供外国史学史、罗马史及塔西陀研究参考。本次仅见前20页，后续内容待补。