热碧亚—赛丁

本书《热碧亚—赛丁》为维吾尔族古典叙事诗之一，阿不都热依木·那扎尔著，阿不都那迪尔、赵维新译，岩石整理（OCR所见，待核），列阳强成插图（OCR所见，待核），作家出版社1959年12月北京第1版、第1次印刷，32开，字数22,000，印张1 9/16，插页11，印数00001—10,000册。卷首“内容说明”指出：这是维吾尔族古典叙事诗之一，流传在新疆南部维吾尔农村，为广大人民所喜爱；长诗描写十九世纪前半期维吾尔农村一对青年男女的纯真爱情，由于封建社会的残酷逼迫，他们没有能够如愿，造成了悲剧；诗中以强烈的悲剧气氛，对封建社会提出了有力的控诉。内容说明还介绍，阿不都热依木·那扎尔是维吾尔古典诗人，生活在十八世纪末叶到十九世纪中叶，这首长诗是他根据当时发生在喀什的克柯奇镇的真实事件写成的，诗人一生写了许多作品，他的“爱情长诗集”共收有长短篇叙事诗二十五篇，这部长诗就是其中之一。

从目次可见，全书共七章，末有“附记”。本次所见前20页包括封面、版权页、内容说明、目次及第一章、第二章、第三章的部分正文。长诗以喀什喀尔河畔克柯奇镇为背景，写痴情青年赛丁和美丽姑娘热碧亚热恋，爱情的丝带把这对恋人的心紧紧连在一起。赛丁的父亲依不拉音怀着挚诚愿望到热碧亚家求亲，热碧亚的父亲亚库甫（OCR第一章前文又作“亚甫甫”）舌锋像毒刺一样刺伤依不拉音的心，拒绝把热碧亚嫁给赛丁，这对恋人的悲惨命运从此开始。诗中写依不拉音是虔诚的信徒，赛丁是他的独生儿子，赛丁英俊，因爱情而面颊像麦草一样黄，只有母亲知道孩子为什么忧愁；热碧亚美丽如鲜花，深情眼睛像清泉，宝石一样的黑痣镶嵌在清泉边上，她心里深锁着秘密，幸福的波涛常随着赛丁的名字在心中激荡。依不拉音向亚库甫倾诉孩子们的愿望，捧上彩礼，这彩礼是他们的全部家产，但贪婪的亚库甫只抬了一下眼皮，用尖利如蜜蜂毒针的舌锋刺伤善良的依不拉音，拒绝把女儿嫁给赛丁。赛丁和热碧亚听到不幸消息，一个眼前希望的星星掉落，一个眼前美丽的玫瑰凋零；村庄里人们同情他们，以莱丽—麦吉农、法尔哈德—西林等爱情传说中的恋人作比。第二章写佳比尔到热碧亚家求亲，亚库甫接受丰富彩礼，答应把热碧亚嫁给佳比尔；赛丁经受残酷折磨，怀着怨恨奔向阿帕合加陵墓乞求真主赐给他死亡，六天没有喝一滴水，昏倒在陵墓，父亲依不拉音请来朋友劝慰，赛丁仍坚持心中只有热碧亚；赛丁回家想再看一看热碧亚，不仁的亚库甫横加阻拦，他们之间像筑起一道高墙，赛丁最后希望破灭，在愁苦中死去。第三章写赛丁死去了，他的父亲母亲不愿意和孩子永别，在坟墓边嚎啕痛哭，热碧亚也穿起了黑色丧服；诗中反复写赛丁为了爱情死去，赛丁的死引来多少叹息和泪水，通往赛丁坟墓的大道上流动着泪水汇成的江河。长诗以浓烈的抒情笔墨和悲剧气氛，表现青年男女纯真爱情在封建社会压迫下不能如愿的悲惨命运，具有鲜明的维吾尔古典叙事诗风格和控诉封建压迫的思想内容。本次仅见前20页，后续内容待补。