金角鹿 苏联北方民族的民间故事

本书为苏联北方民族民间故事集《金角鹿》，由吴朗西翻译，苏联查鲁欣绘图，少年儿童出版社1955年出版。封面题“金角鹿（苏联北方民族的民间故事）”，正文按民族分别标注故事来源，目录列有《金角鹿》《狗的求友》《杜鹃》《可怜的青蛙》《狡猾的狐狸》《鱼住在水里的原因》《勇敢的熊》《乌鸦》等篇。本次OCR所见正文包括《金角鹿》《狗的求友》《杜鹃》《可怜的青蛙》等故事，配有插图，文字浅显生动，具有民间故事和儿童读物的双重特点。

《金角鹿》标注为“萨阿梅民族的故事”。故事写老头子做了一个泥人放在窗子外面，泥人活动起来，闯进茅屋，把老头子和老太婆连手带脚和网都吃下去；又吃掉路上拿提桶和扁担的两个女孩、三个担着水果的老太婆、三个修补船的渔夫、三个斫柴的人。泥人走到山上，看见一只小鹿在吃草，说要吃掉它。小鹿让泥人站在山下张大嘴巴，自己从山上一直跳进他的嘴巴里；结果小鹿从上面一跳下来，就用角刺破泥人的肚皮，泥人粉碎，被吃掉的人全都爬起来，渔夫划船、樵夫拿斧头、农妇挑水果各自回家，小鹿也跟着他们跑。姑娘们拿来黄金，农夫们把黄金镀在小鹿的角上，从此小鹿就叫作“金角鹿”。

《狗的求友》标注为“聂聂茨民族的故事”。故事写一只狗住在森林里，觉得孤单，出外寻求朋友。它先与兔子同住，夜里狗叫，兔子怕狼听见，狗便离开兔子去找狼；狼怕熊，狗又离开狼去找熊；熊怕人，狗又离开熊去找人。狗在森林边上遇见斫柴的人，人把它带回家。夜里狗又叫起来，人醒来对它说：“你肚皮饿，去吃好了，可是不要妨害我睡觉。”狗即刻静默，吃饱后安眠。从此狗便和人一道过活。

《杜鹃》标注为“聂聂茨民族的故事”。故事写一位可怜的女人有四个孩子，孩子们不听母亲的话，从早到晚在雪中奔跑，回家后要母亲收拾湿透的衣服和长靴。母亲辛苦劳作，生病后躺在鹿皮帐幕里，再三请求孩子们拿水给她，孩子们却以没有长靴、帽子、衣服等为借口不去取水。母亲最后说河离得不远，没有衣服也可以去打水，但孩子们笑笑走出帐幕，只顾游戏。后来大孩子饿了，朝帐幕里张望，看见母亲站在中央，鹿皮外套上生出毛来，刮兽皮用的木板逐渐变成鸟尾，铁顶针变成鸟嘴，手变成鸟翼，母亲变成鸟飞出帐幕。孩子们追喊“妈妈，我们给你拿水来了”，母亲回答“咕咕咕，迟了，迟了”，最终变成杜鹃飞走。孩子们追赶无数昼夜，脚受伤流血，走过的地方残留血迹；从这时起杜鹃自己不再营巢，也不再亲自抚育孩子，苏联北部冻土地带上蔓延着赤色藓苔。

《可怜的青蛙》标注为“那那依茨民族的故事”。故事写大河边有一所小屋，一位老太婆住在这里，她有一个孙女、一匹粗毛狗和一只青蛙。老太婆待孙女很好，却不大爱惜狗，叫狗做很多工作，只给它吃剩饭；青蛙的生活更坏，老太婆全不爱惜它。有一次老太婆责骂青蛙，一整天不给它吃饭，也不准它睡觉，晚上还要它到结冰的河上去取水。青蛙没有力气，请狗帮忙，它们一同到河边，坐在冰冻的缺口旁痛哭，望着月亮哭，请月亮可怜它们，把它们带到月亮那里去。月亮听见后从天空降下，抱起青蛙和狗放在膝头上，再飞回天空。老太婆等水等不着，到河边一看，青蛙和狗都不在，朝上一望，它们却坐在月亮里面玩耍。老太婆哭起来，但青蛙和狗再也不来侍候她，结果她只有和孙女一起过活；狗和青蛙从这时候起便住在月亮里面。本次仅见前20页，后续内容待补。