最后一代

《最后一代》是苏联作家高尔基的剧作，由陈冰夷翻译，中国戏剧出版社1960年3月在北京出版第1版第1次印刷。版权页标明据《М. Горький, Собрание сочинений》第12卷（莫斯科国家文学出版社1950年版）译出，全书字数78,080，开本787×1092 1/32，印张3，定价0.33元，由工人出版社印刷厂印刷、新华书店发行。从版本信息看，本书是1960年代中国译介苏联戏剧作品的产物，篇幅不大，属于单行本话剧译本。

卷前“人物”表列出剧中主要人物：伊凡·柯洛米采夫及其弟雅各夫，伊凡的妻子苏菲亚，他们的子女亚历山大（26岁）、娜吉士达（23岁）、柳波芙（20岁）、彼得（18岁）、薇拉（16岁），另有索科洛娃太太、娜吉士达的丈夫列世奇、警察分局局长雅各列夫、年老耳聋的奶妈菲朵西亚和女仆。人物表本身即显示，剧本以柯洛米采夫一家为中心，涉及警察局、法庭、狱医、革命恐怖行动等社会关系。列世奇是狱医，雅各列夫是警察分局局长，伊凡·柯洛米采夫显然处于警察官僚体系之中；其子女亚历山大是警察局候补局长，娜吉士达嫁给狱医，家庭内部又出现对父亲受贿、赌钱、生活腐化的尖锐指责。这些人物设置表明，剧本通过一个旧式官僚家庭的内部裂变，展现旧制度末期家庭成员之间的道德冲突、代际冲突和政治立场分歧。

本次OCR可见第一幕开头及部分对话。舞台说明写一间舒适的房間，有壁爐、書櫃、鋼琴、沙發和通向餐厅的门；雅各夫坐在安乐椅中看书，奶媽菲朵西亚织毛衣并咕哝，苏菲亚在餐厅摆桌。对话从索科洛娃太太要见苏菲亚开始。索科洛娃太太是“向伊凡开槍的那个人的母亲”，雅各夫提到恐怖分子声明开枪者不是他们的同党，苏菲亚则对是否见索科洛娃太太犹豫不决。随后苏菲亚向雅各夫要钱，雅各夫让她从桌子左边抽屉拿一百卢布；柳波芙出场，披着黄色大披巾，因驼背而以披巾掩饰，她与母亲、雅各夫发生尖锐对话，指责父亲伊凡“又病又蠢”、喝酒玩乐、在被人开枪打时胆小逃走，并说“我不愿意做一个叫人家杀人的人的女兒”。薇拉和彼得从餐厅出来，讲述他们在街上被三个酒鬼或黑色百人团分子纠缠，一个黑头发、黑眼睛、留鬍子的年轻人拔出手枪把对方吓走；薇拉猜他是写诗的，彼得想请他到家里来。娜吉士达随后说，那个开枪打父亲的人病了，丈夫列世奇说不是假装，但开枪者尚未供认。彼得觉得凶手好像就在附近，等待他们饶恕；苏菲亚则说“革命家总认为自己是對的”，并表达对牢狱、法庭、死刑的厌恶。亚历山大出场后向雅各夫要钱，讽刺父亲受贿和赌钱，也讽刺自己作为“警察局候补局長”的前程。苏菲亚与雅各夫还谈到柳波芙，苏菲亚承认自己爱这个“不幸的孩子”，但怀着“罪人的畏畏縮縮的感情”，不敢走近她。

从这些内容看，《最后一代》不是单纯的家庭剧，而是以家庭客厅为舞台，把革命恐怖行动、警察镇压、旧官僚腐败、青年一代的精神苦闷和母女隔阂交织在一起。剧中“最后一代”一词由奶妈菲朵西亚说出，带有对旧家庭和旧时代末路的象征意味。剧本通过日常对话逐步揭开柯洛米采夫家的秘密和矛盾，人物语言尖锐，舞台指示细致，具有高尔基戏剧善于在社会冲突中刻画人物性格的特点。本次仅见前20页，后续内容待补。