← 返回书目![]()
试读前 10 页
试读页图仅供在线预览;本书版权状态待确认,暂不提供下载。
镀金时代
| OB | 44002687 |
|---|---|
| 作者 | 马克·吐温(Mark Twain)、查理·华纳 著;张友松、张振光 译 |
| 生卒年 | 1835—1910 |
| 出版社 | — |
| 出版年 | 1957 |
| 版本 | 1957年5月北京第1版,1957年5月北京第1次印刷 |
| 时期 | 1950—1979 |
| 大类 | 文学 |
| 详细分类 | 文学·外国文学 |
| 是否公版 | 待确认 |
| 页数 | 545 页 |
| 容量 | 37.2 MB |
| 文件 MD5 | 4a71387a8eda59175bfaaff598db3152 |
获取资源
本书版权状态待确认,暂不提供网盘链接下载。如您认为本书已属公版,可通过微信群或 QQ 群联系我们反馈,也可邮件至 hi@openbook.ren。
书籍简介
本简介由 AI 基于公版文献结构化整理生成,仅供阅读参考。
本书《镀金时代》由人民文学出版社于1957年5月在北京出版第1版第1次印刷,32开,字数392,000,印张17,插页2,印数00001—18000册,定价1.70元。封面及正文题名保留“鑊金时代”“THE GILDED AGE”“Harper and Brothers Publishers, New York”等标识,表明中译本依据纽约哈珀兄弟出版公司英文版译出。卷头语由马克·吐温和查理·华纳署名,说明这部书不是为了在朋友们当中私自传阅而写,也不是为了安慰和开导作者某一位害病的亲戚本家而写,也不是在辛劳工作之余忙里偷闲匆匆写出借此消遣;这些缘故都不是写作动机,因此本书出版时作者不说那一套照例的客气话。卷头语还以反讽口吻说,本书完全是描写一个理想中的社会情况,在这个想象领域里最使作者为难的就是缺乏鲜明范例,因为在“我们”这个国家里根本没有投机的狂热,也没有想发横财的强烈欲望,所有旁人都心地单纯、心满意足,闲人都诚实而慷慨,社会上还保持着自古以来的纯朴风气,惟有那些有才能的和爱国的人士才参加政治活动——在这样一个国家里偏要根据想象中的境界写现这部书里的故事,当然是找不到材料的。卷头语还说明,作者模仿渊博作家,在每章开始引用一些作品中富有风趣的残章散句,并引用瓦格纳的话说明这种列在章首的引文隐隐约约暗示下文内容,可以愉快地激起读者兴趣而又不致完全满足好奇心;引文包括各种文字,因为本书将在各国流行,而外国读者除本国文字外很少能懂别种文字,本书不是专为某一阶级、某一教派或某一民族而写,而是以全世界为对象。卷头语还以讽刺笔调谈论批评,并特别声明本书是两人合作的产品。
从目次看,全书分上卷、下卷。上卷第一章“郝金士老爷在田纳西的土地”,第二章“郝金士老爷收养了克莱”,第三章“丹尼尔大叔第一次看到火轮船”,第四章“郝金士老爷在密士失必河的轮船上”,第五章“郝金士夫妇收养了萝拉”,第六章“十年之后——萝拉成了个小美人”,第七章“赛勒斯上校的生财妙计”,第八章“赛勒斯上校款待华盛顿·郝金士”,第九章“郝金士老爷去世,给儿女留下了土地”,第十章“萝拉发现了秘密——郝金士太太的恳求”,第十一章“午宴——简单的饮食,灿烂的希望”,第十二章“哈利和斐利普到西部勘测铁路线”,第十三章“赛勒斯上校欢迎两位青年到圣路易”,第十四章“在费拉得尔斐亚——介绍露恩·波路顿”,第十五章“露思学医;解剖室的情况”,第十六章“模范铁道工程师:到斯东码头进行测量”,第十七章“斯东码头变成了拿破仑城——纸上谈兵”,第十八章“萨拉上了赖婚的当”,第十九章“布利尔里与萨拉调情,被她迷住了”,第二十章“狄尔沃绥——口若悬河的政治家”,第二十一章“露思进了学院——新的友谊和欢乐”,第二十二章“斐利普在法尔契尔恋爱;哈利大露锋芒”,第二十三章“斐利普和哈利进行工作”,第二十四章“华盛顿的市容”,第二十五章“拿破仑(斯东码头)方面的工作”,第二十六章“波洛顿先生又作一次投机事业”,第二十七章“赛勒斯上校雄图失利,画饼充饥”,第二十八章“通过拨款案的经过”,第二十九章“斐利普勘察伊利恩木”,第三十章“参议员狄尔沃绥邀请萨拉到华盛顿去”,第三十一章“斐利普断了胳臂;露思协助外科医师”。下卷目次包括萝拉在华盛顿社交场中的成功、上流人物拜访萝拉、萝拉在国会外围的活动、多数票是怎样获得的、书店的店员、萝拉和巴克斯东调情、萝拉与赛尔贝上校重逢并恋爱、华盛顿的消息是怎样泄漏出来的、哈利堕入情网好梦难圆、特罗洛普先生中了圈套成了同盟者、报纸攻击大学案、斐利普表示他对布利尔里的友谊、巴克斯东先生为什么拥护大学案、萝拉杀害了赛尔贝上校、萝拉在纽约监狱里、波路顿先生帮助毕格勒先生渡过难关自己却负了债、斐利普采煤心切空喜一场、斐利普突破难关找到了出路、国会的准备工作华盛顿触怒了赛勒斯、劝善修行扩大赞助大学案的实力、狄尔沃绥在圣安息准备重新当选、萝拉案开审聪明的陪审团模范的法官、瀰博的辩护律师、审判的进展、等待电报、法庭宣判萝拉无罪开释、参议院惩治贪污保全体面、萝拉的命运、华盛顿·郝金士开始新生、否极泰来喜出望外、露思病愈情海余波,以及卷后语、译后记。
正文第一章写郝金士老爷在田纳西东部“死疙瘩”奥贝资镇的生活。他拥有很多土地,是镇上邮政局长,邮件每月一次,有时一次送来三四封信。住宅是两排相连的木头房子,已经有些倾颓,院子里撒满垃圾,围墙边有浸灰桶和煮软肥皂的铁锅。邻居们穿着斜纹土布裤子,聚在围墙边谈论法官开庭、母猪小猪、老德雷克·希金士去舍尔贝卖粮、从肯达基娶回上等人家姑娘、把屋子刷上“灰浆”等事。郝金士老爷收到信后沉思,说“来苏里。来苏里。……一切都毫无把握”,最终决定卖掉田纳西家当,买大车和牲口,把妻子南赛和孩子们搬到米苏里。他向妻子展示七万五千英亩地的契纸,幻想将来铁路修过来、火轮船开上来、煤矿铜矿铁矿带来巨富,并说“他们看得到”子孙将来的阔气。南赛担忧柏利亚·赛勒斯上校过去在弗吉尼亚、肯达基和此地出的主意都让家庭遭殃,但仍表示愿意跟丈夫走遍天下。郝金士拿出赛勒斯上校来信,信中说“马上到米苏里来吧”,称那里是“顶伟大的地方”“最可爱的地方”“最新鲜的空气”,并说订出了世界上最大的一个计划。于是郝金士夫妇在短短四个月中料理一切,悄悄投奔“田纳西的死疙瘩”范围以外那片广大而神秘的缥缈之乡。第二章“郝金士老爷收养了克莱”开篇引用“没有儿女的基督徒都应该收养死者的儿女”等语,写旅途中在树林里碰到小木头房子,一个十岁左右男孩坐在门槛上低头用双手蒙着脸。这些内容初步展现小说对美国投机狂热、发财欲望和社会风气的讽刺。本次仅见前20页,后续内容待补。
从目次看,全书分上卷、下卷。上卷第一章“郝金士老爷在田纳西的土地”,第二章“郝金士老爷收养了克莱”,第三章“丹尼尔大叔第一次看到火轮船”,第四章“郝金士老爷在密士失必河的轮船上”,第五章“郝金士夫妇收养了萝拉”,第六章“十年之后——萝拉成了个小美人”,第七章“赛勒斯上校的生财妙计”,第八章“赛勒斯上校款待华盛顿·郝金士”,第九章“郝金士老爷去世,给儿女留下了土地”,第十章“萝拉发现了秘密——郝金士太太的恳求”,第十一章“午宴——简单的饮食,灿烂的希望”,第十二章“哈利和斐利普到西部勘测铁路线”,第十三章“赛勒斯上校欢迎两位青年到圣路易”,第十四章“在费拉得尔斐亚——介绍露恩·波路顿”,第十五章“露思学医;解剖室的情况”,第十六章“模范铁道工程师:到斯东码头进行测量”,第十七章“斯东码头变成了拿破仑城——纸上谈兵”,第十八章“萨拉上了赖婚的当”,第十九章“布利尔里与萨拉调情,被她迷住了”,第二十章“狄尔沃绥——口若悬河的政治家”,第二十一章“露思进了学院——新的友谊和欢乐”,第二十二章“斐利普在法尔契尔恋爱;哈利大露锋芒”,第二十三章“斐利普和哈利进行工作”,第二十四章“华盛顿的市容”,第二十五章“拿破仑(斯东码头)方面的工作”,第二十六章“波洛顿先生又作一次投机事业”,第二十七章“赛勒斯上校雄图失利,画饼充饥”,第二十八章“通过拨款案的经过”,第二十九章“斐利普勘察伊利恩木”,第三十章“参议员狄尔沃绥邀请萨拉到华盛顿去”,第三十一章“斐利普断了胳臂;露思协助外科医师”。下卷目次包括萝拉在华盛顿社交场中的成功、上流人物拜访萝拉、萝拉在国会外围的活动、多数票是怎样获得的、书店的店员、萝拉和巴克斯东调情、萝拉与赛尔贝上校重逢并恋爱、华盛顿的消息是怎样泄漏出来的、哈利堕入情网好梦难圆、特罗洛普先生中了圈套成了同盟者、报纸攻击大学案、斐利普表示他对布利尔里的友谊、巴克斯东先生为什么拥护大学案、萝拉杀害了赛尔贝上校、萝拉在纽约监狱里、波路顿先生帮助毕格勒先生渡过难关自己却负了债、斐利普采煤心切空喜一场、斐利普突破难关找到了出路、国会的准备工作华盛顿触怒了赛勒斯、劝善修行扩大赞助大学案的实力、狄尔沃绥在圣安息准备重新当选、萝拉案开审聪明的陪审团模范的法官、瀰博的辩护律师、审判的进展、等待电报、法庭宣判萝拉无罪开释、参议院惩治贪污保全体面、萝拉的命运、华盛顿·郝金士开始新生、否极泰来喜出望外、露思病愈情海余波,以及卷后语、译后记。
正文第一章写郝金士老爷在田纳西东部“死疙瘩”奥贝资镇的生活。他拥有很多土地,是镇上邮政局长,邮件每月一次,有时一次送来三四封信。住宅是两排相连的木头房子,已经有些倾颓,院子里撒满垃圾,围墙边有浸灰桶和煮软肥皂的铁锅。邻居们穿着斜纹土布裤子,聚在围墙边谈论法官开庭、母猪小猪、老德雷克·希金士去舍尔贝卖粮、从肯达基娶回上等人家姑娘、把屋子刷上“灰浆”等事。郝金士老爷收到信后沉思,说“来苏里。来苏里。……一切都毫无把握”,最终决定卖掉田纳西家当,买大车和牲口,把妻子南赛和孩子们搬到米苏里。他向妻子展示七万五千英亩地的契纸,幻想将来铁路修过来、火轮船开上来、煤矿铜矿铁矿带来巨富,并说“他们看得到”子孙将来的阔气。南赛担忧柏利亚·赛勒斯上校过去在弗吉尼亚、肯达基和此地出的主意都让家庭遭殃,但仍表示愿意跟丈夫走遍天下。郝金士拿出赛勒斯上校来信,信中说“马上到米苏里来吧”,称那里是“顶伟大的地方”“最可爱的地方”“最新鲜的空气”,并说订出了世界上最大的一个计划。于是郝金士夫妇在短短四个月中料理一切,悄悄投奔“田纳西的死疙瘩”范围以外那片广大而神秘的缥缈之乡。第二章“郝金士老爷收养了克莱”开篇引用“没有儿女的基督徒都应该收养死者的儿女”等语,写旅途中在树林里碰到小木头房子,一个十岁左右男孩坐在门槛上低头用双手蒙着脸。这些内容初步展现小说对美国投机狂热、发财欲望和社会风气的讽刺。本次仅见前20页,后续内容待补。
书籍资料
学术价值
1. 本书为马克·吐温与查理·华纳合作的长篇小说中译本,卷头语明确声明两人共同构思、刻划人物和确定文体,对研究马克·吐温创作、美国“镀金时代”社会讽刺文学具有参考价值。
2. 目次和正文展现郝金士一家从田纳西迁往米苏里、赛勒斯上校投机计划、铁路勘测、华盛顿政治活动、萝拉案等情节线索,可供研究19世纪美国投机狂热、政治腐败和社会风气在文学中的表现。
3. 人民文学出版社1957年中译本保留英文书名、纽约哈珀兄弟出版公司版本信息、译者、印数、开本、字数和定价等,可供研究外国文学翻译出版史和版本目录参考。
2. 目次和正文展现郝金士一家从田纳西迁往米苏里、赛勒斯上校投机计划、铁路勘测、华盛顿政治活动、萝拉案等情节线索,可供研究19世纪美国投机狂热、政治腐败和社会风气在文学中的表现。
3. 人民文学出版社1957年中译本保留英文书名、纽约哈珀兄弟出版公司版本信息、译者、印数、开本、字数和定价等,可供研究外国文学翻译出版史和版本目录参考。
公版依据
本书出版于1957年,不适用P0。本书为合作作品,贡献者包括作者马克·吐温(1835—1910)、查理·华纳(1829—1900),译者张友松、张振光。按P2规则,所有贡献者均须死亡后已满50年。马克·吐温、查理·华纳卒年已满50年;但译者张友松、张振光卒年OCR未提供,待查,无法确认死亡已满50年。因存在贡献者卒年待查,整体结论为“待确认”。
适合人群
美国文学、马克·吐温研究、外国文学翻译史和出版史研究者;图书馆、档案馆及文献整理机构;对19世纪美国社会讽刺小说和中译本版本信息感兴趣的读者。
序文信息
有《卷头语》,署名马克·吐温、查理·华纳,说明本书写作动机、章首引文安排,并声明本书故事构思、人物刻划和文体均为两人合作产品
目录
- 卷头语
- 上卷
- 第一章 郝金士老爷在田纳西的土地
- 第二章 郝金士老爷收养了克莱
- 第三章 丹尼尔大叔第一次看到火轮船
- 第四章 郝金士老爷在密士失必河的轮船上
- 第五章 郝金士夫妇收养了萝拉
- 第六章 十年之后——萝拉成了个小美人
- 第七章 赛勒斯上校的生财妙计
- 第八章 赛勒斯上校款待华盛顿·郝金士
- 第九章 郝金士老爷去世,给儿女留下了土地
- 第十章 萝拉发现了秘密——郝金士太太的恳求
- 第十一章 午宴——简单的饮食,灿烂的希望
- 第十二章 哈利和斐利普到西部勘测铁路线
- 第十三章 赛勒斯上校欢迎两位青年到圣路易
- 第十四章 在费拉得尔斐亚——介绍露恩·波路顿
- 第十五章 露思学医;解剖室的情况
- 第十六章 模范铁道工程师:到斯东码头进行测量
- 第十七章 斯东码头变成了拿破仑城——纸上谈兵
- 第十八章 萨拉上了赖婚的当
- 第十九章 布利尔里与萨拉调情,被她迷住了
- 第二十章 狄尔沃绥——口若悬河的政治家
- 第二十一章 露思进了学院——新的友谊和欢乐
- 第二十二章 斐利普在法尔契尔恋爱;哈利大露锋芒
- 第二十三章 斐利普和哈利进行工作
- 第二十四章 华盛顿的市容
- 第二十五章 拿破仑(斯东码头)方面的工作
- 第二十六章 波洛顿先生又作一次投机事业
- 第二十七章 赛勒斯上校雄图失利,画饼充饥
- 第二十八章 通过拨款案的经过
- 第二十九章 斐利普勘察伊利恩木
- 第三十章 参议员狄尔沃绥邀请萨拉到华盛顿去
- 第三十一章 斐利普断了胳臂;露思协助外科医师
- 下卷
- 第一章 萝拉在华盛顿社交场中的成功
- 第二章 上流人物拜访萝拉
- 第三章 萝拉在国会外围的活动
- 第四章 多数票是怎样获得的
- 第五章 书店的店员
- 第六章 萝拉和巴克斯东调情
- 第七章 萝拉与赛尔贝上校重逢
- 第八章 萝拉又和赛尔贝恋爱
- 第九章 华盛顿的消息是怎样泄漏出来的
- 第十章 哈利堕入情网,好梦难圆
- 第十一章 特罗洛普先生中了圈套,成了同盟者
- 第十二章 报纸攻击大学案
- 第十三章 斐利普表示他对布利尔里的友谊
- 第十四章 巴克斯东先生为什么拥护大学案
- 第十五章 萝拉杀害了赛尔贝上校
- 第十六章 萝拉在纽约监狱里
- 第十七章 波路顿先生帮助毕格勒先生渡过难关,自己却负了债
- 第十八章 斐利普采煤心切,空喜一场
- 第十九章 斐利普突破难关,找到了出路
- 第二十章 国会的准备工作;华盛顿触怒了赛勒斯
- 第二十一章 劝善修行,扩大赞助大学案的实力
- 第二十二章 狄尔沃绥在圣安息,准备重新当选
- 第二十三章 萝拉案开审;聪明的陪审团,模范的法官
- 第二十四章 瀰博的辩护律师
- 第二十五章 审判的进展
- 第二十六章 等待电报
- 第二十七章 法庭宣判:萝拉无罪开释
- 第二十八章 参议院惩治贪污,保全体面
- 第二十九章 萝拉的命运
- 第三十章 华盛顿·郝金士开始新生
- 第三十一章 否极泰来,喜出望外
- 第三十二章 露思病愈;情海余波
- 卷后语
- 译后记
常见问题
这本书是公版书吗?
本书版权状态待确认:页面所列「公版依据」由 AI 按公版判定规则整理,仅供参考。如您认为本书已属公版,可通过微信群或 QQ 群联系我们反馈。
这本书的资源从哪里下载?
本书版权状态待确认,暂不提供网盘链接下载。如您认为本书已属公版,可通过微信群或 QQ 群联系我们反馈。
什么是「全本 AI 精读稿」?
当前这本尚未完成全本 OCR,暂不提供精读稿。全站已完成 OCR、带「全本AI解析」标记的书籍可在检索页或「近期上架」中找到其精读稿。
这本书的简介、目录和作者是哪里来的?
简介、作者信息、目录、学术价值与公版依据等文字内容均由 AI 基于公版文献结构化整理生成,详情页已标注 AI 生成说明;文字识别与元数据如有错漏,欢迎通过页内邮箱指正。
能在网页上直接翻看内容吗?
带试读的书可在详情页「试读前 10 页」直接在线翻阅高清书影,先看版式与内容再决定进一步了解,快速判断版本与收录是否对路;并非每本书都提供试读,是否开放取决于该书是否已完成前 10 页的影像采集。
版权投诉
如您认为本页内容侵犯了您的合法权益,请提供权属证明,我们将在 24 小时内核实并下线处理。投诉邮箱:copyright@openbook.ren。
整理说明
本页书籍简介、作者信息、目录与学术价值等文字内容,均由 AI 基于公版文献结构化整理生成;文字识别与元数据如有错漏,欢迎指正(hi@openbook.ren)。OB 号 44002687。
免责声明
内容整理自公版文献,仅供个人学习、研究参考,不对文献内容作任何担保,亦不因此产生商业收益。