葫芦信 傣族民间叙事诗

本书为《中国民间叙事诗丛书》之一，封面及书名页题“葫芦信 傣族民间叙事诗”，署“中国民间文艺研究会主编”“云南省民族民间文学西双版纳调查队搜集翻译整理”，人民文学出版社1960年7月北京第1版第1次印刷。卷首《说明》交代丛书编辑背景：我国民间文学宝库中藏有大量优美长篇诗歌，建国以来特别是1958年全国大规模采风运动展开后，在总路线光辉照耀下，在党和毛主席的文艺方针指导下，由于各级党组织积极支持领导和大家努力，搜集、整理、翻译了不少这类作品；这些作品既是优美读物，也是宝贵研究材料。为满足广大读者需要，编辑《中国民间叙事诗丛书》，争取今后三几年内使各地发掘的主要作品得到整理出版。《说明》还指出长篇叙事诗的搜集、整理和翻译比较复杂艰巨，可根据作品具体情况采用多种方法，力求完善。

本诗以傣族歌手演唱口吻开篇：“听吧！傣家人呵，听吧！森林里欢唱的糯乐多，听我唱一个水上飘着葫芦的故事，这是老人传下来的悲歌。”故事发生在辽阔的勐遮平坝，那里居住着九万多勤劳的傣家，有南卡河、披雅山和巍峨宫殿。勐遮王召捧麻凶恶如鹰，势力遮天，妻子南西里坎潘美貌，生子召罕拉。诗中写勐遮王宫中军旗金伞、珠宝金银、飞龙彩凤、绒毯，宫外有执银矛精兵和成排侍女，五百人为王杀猪宰鹅，五百人为王放马养象，八个西纳、八个宫女随侍。百姓要向王买水吃、买路走，死了也要买土盖脸，山坝百姓献茶叶、粮食、红糖，反映王权下百姓负担。召罕拉长到十六岁，英俊勇敢。景真公主南慕罕美丽，四月景真花开，公主请求父亲允许去勐遮街期看热闹，景真王允诺太阳不落即回。宫女拥公主到勐遮街，东街菠萝香瓜、西街白酒盐巴、南街金银珠宝、北街彩缎丝绸；王子象队经过，二人相遇，以千瓣莲花、蜜蜂、金壳虫、大树、凤凰、孔雀、绿豆雀等比喻试探表白，彼此思念。王子写信画心，派西纳送珍贵礼物和书信到景真宫廷求亲；景真王表示婚姻大事由女儿决定。公主读信后回信，表达“高山不会倒，海水不会枯”的爱情坚贞。西纳带回信，王子盼望成亲；公主向父亲说出心事，景真王告知勐遮求亲。本次OCR仅见前20页，故事后续及完整目录待补。

版本方面，版权页载人民文学出版社出版，天津市印刷一厂印刷，新华书店发行，书号1575，字数34,000，开本787×1092 1/32，印张2 7/16，插页1，1960年7月北京第1版第1次印刷，印数0001—5000册，定价0.27元。本书保存了傣族民间叙事诗的汉文整理面貌，对了解傣族民间诗歌、婚恋叙事及当时民间文学搜集整理工作具有资料价值。本次仅见前20页，后续内容待补。