康定藏族民间故事集

《康定藏族民间故事集》由西南师范学院中文系康定采风队编，人民文学出版社1959年7月北京第1版、1959年7月北京第1次印刷。版权页标明人民文学出版社出版（北京朝内大街320号），北京新华印刷厂印刷，新华书店发行，开本850×1168 1/32，字数60,000，印数0001—35000册，定价0.33元，书号1328。卷首目录列有《“霞达帕那”》《盐茶的故事》《木且苦苦的故事》《盗仙草》《埋掉地主根》《贪心的姐姐》《“白板哈松”》《四兄妹》《“巨人”》《聪明的小羊》《虱子与跳蚤》《阿克登巴的故事》（含《婚礼上发生的事情》《菩萨偷糌粑》《靴子哪里去了？》《有魔法的瓦罐》《只要一口袋》）《兔子的故事》（含《失算的喇嘛》《羊和狼》《鬼子与狼》《魔鬼和鬼子》）等篇，末有“记”。本次前20页可见《“霞达帕那”》全篇和《盐茶的故事》开头。

《“霞达帕那”》讲述蓝蓝海子边住着穷苦藏族老妈妈和儿子桑布，仅有3头奶牛，桑布每天放牛砍柴，妈妈挤奶打酥油交给地主。桑布见汉人网住一条鱼，想起阿娘说鱼是神，便用一头奶牛换鱼放生；第二天又用一头奶牛换鱼；第三天用最后一条奶牛换鱼。阿娘发现牛没了，责骂桑布。桑布在海子边哭泣，泪水落入海子，蛤蟆择乃仁清跳出，问他为何伤心，桑布讲述经过。择乃仁清带他到水世界，给他铁帽和铁靴，说穿烂时就会得到幸福。桑布在水世界劳动，常帮揉羊毛的孤老婆婆背水砍柴；老婆婆教他在楼板、楼梯上钉钉子，天天碰一次，帽靴果然烂了洞。择乃仁清要送他回陆地，让他任选金银珍宝，老婆婆教他只要神桌上的木糌粑盒。桑布捧木盒回到陆地，才知已过十多年，母亲死去、房子倒塌，只好住山岩下。早晨他用清茶和糌粑面吃半饱上山砍柴，中午回来却闻到酥油茶和糌粑香味，桌上摆满浓酥油茶、细糌粑面、麦饼、牛肉块、酸奶饼子、甜奶饼子等。第二天他躲在大树后看，木糌粑盒打开，跳出漂亮姑娘佐娃仁姆，烧茶打酥油、摆食品；桑布抢前把木盒投入火中，姑娘大叫“烧不得”，木盒已烧一半。姑娘说“不幸的事情就会发生”，又安慰他只要勇敢、忠实，一切邪恶都拆不散，情感刻在石板上，下三年大雨也冲不掉。姑娘成为桑布妻子。结婚那天土司要来，佐娃仁姆用锅烟和酥油涂脸，说“恶狼走进羊群的家是不会有好事”。土司来后见她又黑又丑不留意，敬神时酒滴到她脸上洗掉一块锅烟，全屋照亮；土司又泼一杯酒，锅烟洗掉，佐娃仁姆恢复美丽。土司说“明亮的星星只能在天上；美丽的孔雀只能住在神山上；可爱的佐娃仁姆只能住在土司家”。桑布以月亮星星、风与嘛呢旗、茶和酥油、眼睛和麦芒作比反抗，参加跳锅庄的农民也帮桑布说话。土司提出三次比赛：捡元根子、赛马、打烂硬山，谁胜谁娶佐娃。桑布在佐娃指点下到海子边唱歌求择乃仁清，先后借来鸟箱、神马和“霞达帕那”箱。鸟箱放出成千上万布谷鸟捡净元根子；瘦小神马一鞭便先到神山；第三次桑布违背佐娃嘱咐打开“霞达帕那”箱，涌出成千上万古代武士，刀枪因开箱而有缺口，桑布和佐娃连夜磨刀，磨干水塘、磨掉一座山，启明星升起前磨好。第二天土司带几千人打硬山，桑布打开箱子，武士齐问“勇士，你吩咐吧！谁是你的敌人”，桑布指向穿水獭皮袄的土司，武士把土司打得粉碎。从此土司的娃子解放，桑布把土司田地和牛羊分给他们，桑布和佐娃幸福生活。篇末署贡布等六人讲述、张志成等三人口译。

《盐茶的故事》开头讲述康藏高原藏族人民善歌善舞、殷勤好客，客人到藏民家会捧来满碗盐茶；采风者为此访问主人，听到古老传说。故事说记不清什么年代，一条大河日夜流过山谷间坝子，两岸住着两家人：右岸有钱有势的土司，有三个儿子和一个女儿乌敏曲，土司家有成千上万牛羊、几百娃子耕种，每年收很多青稞，酥油堆成山，但仍逼债使很多人流浪他乡；左岸住贫穷青年吴底木，很小死父母，无依无靠，幼年到处求食，长大后高大有力，能斗赢牦牛，会射箭，勤劳善良，每天放牧当长工换来的奶牛，种的青稞像狗尾巴，磨出的糌粑香味布满大河两岸。十八岁的乌敏曲像山边盛开的杜鹃花，心比海子明净、比奶子纯洁，聪明灵巧赛过仙女。她每天放羊听到对岸吴底木唱歌和笛声入迷，日子久了隔河答腔唱起来，感情越来越浓。一天乌敏曲拿“贡加”到河岸喊吴底木过来一起烧贡加吃、坐羊毛毡上耍；吴底木唱“河对岸的妹妹哟，听到你唱歌的声音，我有心到你身边，无奈被河水隔断”；乌敏曲唱“假若你是喜欢我，你就从山那边绕过来，假若路上有河水，你就搭座金桥走过来”。吴底木把粗绳扔到对岸，两头拴大树，像灵巧猴子爬过河，两人在开满鲜花河岸欢乐飞翔，跳弦子、摆格萨王故事，依依不舍分开。两人爱情像草原火越燃越旺，订下盟约用锋利腰刀也砍不开。土司听说后追问乌敏曲为何放羊回来晚，姑娘先答羊到处吃草要一只只赶拢，土司命人割光大草坝草；她又答把羊赶上山，晚上穿树赶羊耽误，土司又砍光山树；土司发怒，说“凤凰窝里住凤凰；别的鸟儿不能来；孔雀毛只有插在金瓶口上；我家的女儿只有配富家郎，穷小子永远不能配上”，要吴底木拿几百头牛羊、几百个酥油、盐巴和茶、洋钱作聘礼，并把乌敏曲关进黑屋。吴底木在河岸吹笛唱歌“阳山坡的花儿红艳艳，阴山坡的花儿黄灿灿，我喜欢的那一朵格桑花哟，为什么不见你的面”，无人答腔；后来打听到乌敏曲被关，又唱“羽毛美丽的小鸟，已经被关到铁笼里了，小鸟呀，你虽然有能飞的翅膀，但却没有飞的自由”。乌敏曲被关也日夜想念吴底木，唱“树儿长在水头，雀儿歇在水尾，树叶顺水漂流，探问雀儿的音信”等。本次仅见前20页，后续内容待补。