← 返回书目![]()
试读前 10 页
试读页图仅供在线预览;本书版权状态待确认,暂不提供下载。
我们时代的人
| OB | 44002319 |
|---|---|
| 作者 | 塞迪克别科夫(图格利巴伊·塞迪克别科夫) |
| 生卒年 | 1912—? |
| 出版社 | — |
| 出版年 | 1956 |
| 版本 | 1956年5月北京第一版第一次印刷 |
| 时期 | 1950—1979 |
| 大类 | 文学 |
| 详细分类 | 文学·外国文学(苏联文学) |
| 是否公版 | 待确认 |
| 页数 | 441 页 |
| 容量 | 27.5 MB |
| 文件 MD5 | 0ff424d5c7132daaef8b10c439cd0147 |
获取资源
本书版权状态待确认,暂不提供网盘链接下载。如您认为本书已属公版,可通过微信群或 QQ 群联系我们反馈,也可邮件至 hi@openbook.ren。
书籍简介
本简介由 AI 基于公版文献结构化整理生成,仅供阅读参考。
本书为苏联吉尔吉斯作家图格利巴伊·塞迪克别科夫所著长篇小说《我们时代的人》的中译本,叶冬心译,作家出版社一九五六年五月在北京出版第一版第一次印刷,印数00001—25000册,定价1.30元。卷首有姆·鲍格达诺娃序。序文详细介绍了塞迪克别科夫的生平与创作道路:他于一九一二年出生在现今吉尔吉斯共和国秋区垦苏村一个贫农家庭,十月革命为他开辟了求知识的途径;他最初从母亲口中领略吉尔吉斯民族诗歌的美处和民间童话、英雄故事的风韵,母亲是一位有才能的女人,知道许多童话和英雄故事,还自己撰写了“科什卡”挽歌,并给他讲十月革命前吉尔吉斯人生活的困苦和愚昧。作者还从老年人口中听到关于吉尔吉斯人游牧生活、大地主和封建主横行不法、沙皇政权下乡长胡作非为等故事。他三岁时父亲去世,母亲替一个俄罗斯移居教师做佣工,带子女搬往教师垦荒区,一直住到一九二七年;教师冬天到卡拉科尔教吉尔吉斯儿童俄文和算学,把塞迪克别科夫送往卡拉科尔,安排在一所俄罗斯五年制学校,后继续在十年制学校求学,曾决定专门研究农业学而转入农业专科中学,后又进兽医专校。他读到的第一部俄罗斯文学作品是屠格涅夫的《木木》,留下深刻印象;普希金的诗给他极大影响;他决定用本族人民生活做题材写首长诗,一九三一年发表第一首长诗《卡伊卡克·巴伊》,同时期在吉尔吉斯共青团报纸《列宁的青年》上发表小诗。他刚开始写作时已倾向叙事诗体裁,喜欢民间故事中主题鲜明、情节有趣的作品,喜欢描写意志坚强和品质高贵的人物、刻画情感热烈和目的明确的个性。俄罗斯文学帮助他掌握新的艺术手法和叙事诗体裁,他写了一些不太长的诗、短篇小说和特写。读了莱蒙托夫的《当代英雄》后,他想写一部巨著,讲到我们时代的英雄、我们现代的人。一九三二年至一九三五年在《列宁的青年》报社工作期间,他开始写计划以本村伟大改革为主题的小说《垦苏》,第一部描写农业集体化以前吉尔吉斯农村生活,发表于一九三七年;第二部讲农业集体化和吉尔吉斯人为巩固集体农庄所作的斗争,发表于一九四〇年。《垦苏》是新兴吉尔吉斯苏维埃文学史中极有意义的创作,是第一部用苏维埃主题所写的散文巨作,为吉尔吉斯文学中现实主义小说体裁奠定基础。第二部小说《特密尔》主题讲吉尔吉斯农村中怎样建立集体农庄制度。序文指出,塞迪克别科夫从高尔基和法捷耶夫的作品中学习社会主义现实主义创作方法,苏维埃俄罗斯文学作品扩大了他的理想境界,帮助他掌握文学技巧。
关于本书,序文称《我们时代的人》叙述伟大卫国战争时期吉尔吉斯人所表现的英勇忘我的劳动。作者在这部作品中提出全部苏维埃文学企图解释的一个最重要主题:苏联人民战胜法西斯基本上是由于什么原因?作者由于表现苏维埃人的精神力量和高度的道德品质,以及我国各族人民的巩固和不可摧毁的友谊,从而阐明了这一主题。小说第一部描写吉尔吉斯人战时怎样紧张工作、怎样转变生活全部适应战时体制,展现大战前夕伊絮克·库里集体农庄生活的全景,集体农民正努力建造本村的水电站;和平劳动被敌人进犯阻扰后,作者生动典型地表现一般人怎样接受战事消息、怎样送年轻人上前线,显示一般人在祖国遭遇巨大危难时怎样全力进行真正的精神动员。小说第二部主要讲到苏维埃国家各民族的团结和友爱,朴实的吉尔吉斯母亲、老年集体农庄庄员和青年人收留了饱受痛苦折磨后投往村里的乌克兰妇人柳芭,柳芭在吉尔吉斯山村找到新家庭,随大家一起参加集体农庄庄员的英勇劳动。小说其余几部描写战争时期集体农庄庄员的紧张劳动,指出在争取胜利的全面斗争中人民怎样发挥创造的力量;小说人物在生活和心理方面表现出个人服从全体、由个人转变为全体、明瞭本人命运和整个苏维埃人民命运密切不可分,这是本书的中心思想。序文还指出,本书写的是一些生动的和现实的人,写的是我们同时代的人,写的是这些人在伟大卫国战争时期所作的英雄劳动,写的是这些人为了争取光明前途所作的斗争;许多人在这部小说里看到了他们自己本身,认出了他们自己的思想、感情和体验。序文也指出本书并非没有缺点,这些缺点是新兴不久的吉尔吉斯文学在不会充分融会吸收文艺散文之前特别具有的,结构方面似乎仍有一些松懈的部分,有些地方的穿插显得幼稚,譬如讲到战马腾捷凯尔的故事,这马竟会单单被派到原先是集体农民、后来做了战士的塔贝尔狄所属的那个部队里,作者感觉到情形有些奇怪,自己也不得不承认事情凑巧,还替这件事辩护说“打仗的时候,会发生古怪的事儿”。但另一方面,本书证明了塞迪克别科夫写散文的成功,在吉尔吉斯文学中开辟了心理小说的途径,富有思想高超的内容,进一步用共产主义精神教育了广大读者群众。
正文前二十页可见小说开头部分:早晨六点二十五分,一辆卡车准时开出,上面摆着长凳,用来在指定路线上运送客人。开头时有些旅客没有位子坐,最后上车的两个中年以上男人和一个六十五岁光景的老奶奶占的地方特别不好,从他们举止不安甚至有些惊惶失措的神态中可以看出他们是从偏远山村来的,少见世面。靠近驾驶室前面的长凳上坐着几个说说笑笑的年轻人,几个大姑娘紧紧挤在一排坐着,穿着鲜艳的衣服,花色一样,剪裁式样也相同。在这伙年轻人当中,有一个皮肤黝黑、体格魁梧的骑士,面孔轮廓显明、精神奕奕,马鬃般浓密的长发被风吹得飘飘的,一双眼睛不大但目光锐利,大家管他叫沙姆贝特,膝上放着一个厚厚的、装满了东西的帆布公文包。有一个小鼻子翘着的年轻女人特别活泼,大家管她叫阿萁雅;她碰碰并排坐着的一个身体匀称纤细、面孔鲜红的大姑娘查蕾耳姜,问她是不是还在想卡塞英的信。有一个心事重重、沉默寡言的姑娘显得比别人有些孤独,她穿着一件朴素而整洁、按城里式样剪裁的衣服,大家对她都很亲热关切,管她叫“梅斯卡耳小妹妹”,但总还感觉不到那种似乎早已把其余的人联系在一起的亲密的友情。老奶奶觉得这个大眼睛忧郁的姑娘特别可爱,觉得她完全像个仙女。卡车顺着平坦公路飞驶,老奶奶生平第一次坐汽车,什么事都觉得稀奇,不断自言自语,沙姆贝特、阿萁雅、查蕾耳等让座、搀扶、说笑。随后小说转入梅斯卡耳的回忆:她不满六岁时成了孤儿,父亲和母亲差不多同时病故,村里没有近亲,村里人决定把这个六岁小姑娘从本村送往一个大城市里的保育院;那天下了大雨,天阴沉沉的,车夫一声不响赶着马车,她怕惹车夫生气不敢哭,只猜想“他们把我送到哪儿去呢?去干什么呢?”后来她长大一些,和同学们到了克里米亚的阿尔特克,和从乌克兰来的保育院女孩子做了好朋友,她们邀她转到乌克兰去,她答应了,在乌克兰的蔚蓝晴空下度过了幼年时代和最初一部分青年时代,从学校毕业出来,秋天就要升大学;她常回忆起故乡的山岭、翠绿的牧场和伊絮克·库里的湖水,也看到故乡道路变了样,宽濶、笔直、平坦的大道取代了从前狭窄的走马车的路,汽车比马车多了,文化被尽量灌输到最偏僻的山村里,楚河盆地上广濶无边的麦海发出沙沙响声,集体农庄有一望无际的田地、数不尽的畜群和牧草肥嫩的牧场,路上再看不到衣服褴褛、被穷苦折磨得佝偻的行人,车上坐满了快乐漂亮的年轻人。这些文字以旅途场景和梅斯卡耳的回忆交织展开,为小说描写卫国战争时期吉尔吉斯集体农庄的劳动与生活作铺垫。本书是苏联吉尔吉斯文学的重要作品,获斯大林奖金,中译本反映建国初期苏联各民族文学翻译出版面貌。本次仅见前20页,后续内容待补。
关于本书,序文称《我们时代的人》叙述伟大卫国战争时期吉尔吉斯人所表现的英勇忘我的劳动。作者在这部作品中提出全部苏维埃文学企图解释的一个最重要主题:苏联人民战胜法西斯基本上是由于什么原因?作者由于表现苏维埃人的精神力量和高度的道德品质,以及我国各族人民的巩固和不可摧毁的友谊,从而阐明了这一主题。小说第一部描写吉尔吉斯人战时怎样紧张工作、怎样转变生活全部适应战时体制,展现大战前夕伊絮克·库里集体农庄生活的全景,集体农民正努力建造本村的水电站;和平劳动被敌人进犯阻扰后,作者生动典型地表现一般人怎样接受战事消息、怎样送年轻人上前线,显示一般人在祖国遭遇巨大危难时怎样全力进行真正的精神动员。小说第二部主要讲到苏维埃国家各民族的团结和友爱,朴实的吉尔吉斯母亲、老年集体农庄庄员和青年人收留了饱受痛苦折磨后投往村里的乌克兰妇人柳芭,柳芭在吉尔吉斯山村找到新家庭,随大家一起参加集体农庄庄员的英勇劳动。小说其余几部描写战争时期集体农庄庄员的紧张劳动,指出在争取胜利的全面斗争中人民怎样发挥创造的力量;小说人物在生活和心理方面表现出个人服从全体、由个人转变为全体、明瞭本人命运和整个苏维埃人民命运密切不可分,这是本书的中心思想。序文还指出,本书写的是一些生动的和现实的人,写的是我们同时代的人,写的是这些人在伟大卫国战争时期所作的英雄劳动,写的是这些人为了争取光明前途所作的斗争;许多人在这部小说里看到了他们自己本身,认出了他们自己的思想、感情和体验。序文也指出本书并非没有缺点,这些缺点是新兴不久的吉尔吉斯文学在不会充分融会吸收文艺散文之前特别具有的,结构方面似乎仍有一些松懈的部分,有些地方的穿插显得幼稚,譬如讲到战马腾捷凯尔的故事,这马竟会单单被派到原先是集体农民、后来做了战士的塔贝尔狄所属的那个部队里,作者感觉到情形有些奇怪,自己也不得不承认事情凑巧,还替这件事辩护说“打仗的时候,会发生古怪的事儿”。但另一方面,本书证明了塞迪克别科夫写散文的成功,在吉尔吉斯文学中开辟了心理小说的途径,富有思想高超的内容,进一步用共产主义精神教育了广大读者群众。
正文前二十页可见小说开头部分:早晨六点二十五分,一辆卡车准时开出,上面摆着长凳,用来在指定路线上运送客人。开头时有些旅客没有位子坐,最后上车的两个中年以上男人和一个六十五岁光景的老奶奶占的地方特别不好,从他们举止不安甚至有些惊惶失措的神态中可以看出他们是从偏远山村来的,少见世面。靠近驾驶室前面的长凳上坐着几个说说笑笑的年轻人,几个大姑娘紧紧挤在一排坐着,穿着鲜艳的衣服,花色一样,剪裁式样也相同。在这伙年轻人当中,有一个皮肤黝黑、体格魁梧的骑士,面孔轮廓显明、精神奕奕,马鬃般浓密的长发被风吹得飘飘的,一双眼睛不大但目光锐利,大家管他叫沙姆贝特,膝上放着一个厚厚的、装满了东西的帆布公文包。有一个小鼻子翘着的年轻女人特别活泼,大家管她叫阿萁雅;她碰碰并排坐着的一个身体匀称纤细、面孔鲜红的大姑娘查蕾耳姜,问她是不是还在想卡塞英的信。有一个心事重重、沉默寡言的姑娘显得比别人有些孤独,她穿着一件朴素而整洁、按城里式样剪裁的衣服,大家对她都很亲热关切,管她叫“梅斯卡耳小妹妹”,但总还感觉不到那种似乎早已把其余的人联系在一起的亲密的友情。老奶奶觉得这个大眼睛忧郁的姑娘特别可爱,觉得她完全像个仙女。卡车顺着平坦公路飞驶,老奶奶生平第一次坐汽车,什么事都觉得稀奇,不断自言自语,沙姆贝特、阿萁雅、查蕾耳等让座、搀扶、说笑。随后小说转入梅斯卡耳的回忆:她不满六岁时成了孤儿,父亲和母亲差不多同时病故,村里没有近亲,村里人决定把这个六岁小姑娘从本村送往一个大城市里的保育院;那天下了大雨,天阴沉沉的,车夫一声不响赶着马车,她怕惹车夫生气不敢哭,只猜想“他们把我送到哪儿去呢?去干什么呢?”后来她长大一些,和同学们到了克里米亚的阿尔特克,和从乌克兰来的保育院女孩子做了好朋友,她们邀她转到乌克兰去,她答应了,在乌克兰的蔚蓝晴空下度过了幼年时代和最初一部分青年时代,从学校毕业出来,秋天就要升大学;她常回忆起故乡的山岭、翠绿的牧场和伊絮克·库里的湖水,也看到故乡道路变了样,宽濶、笔直、平坦的大道取代了从前狭窄的走马车的路,汽车比马车多了,文化被尽量灌输到最偏僻的山村里,楚河盆地上广濶无边的麦海发出沙沙响声,集体农庄有一望无际的田地、数不尽的畜群和牧草肥嫩的牧场,路上再看不到衣服褴褛、被穷苦折磨得佝偻的行人,车上坐满了快乐漂亮的年轻人。这些文字以旅途场景和梅斯卡耳的回忆交织展开,为小说描写卫国战争时期吉尔吉斯集体农庄的劳动与生活作铺垫。本书是苏联吉尔吉斯文学的重要作品,获斯大林奖金,中译本反映建国初期苏联各民族文学翻译出版面貌。本次仅见前20页,后续内容待补。
书籍资料
学术价值
1. 本书是吉尔吉斯苏维埃文学的重要长篇小说,描写卫国战争时期吉尔吉斯集体农庄的劳动与生活,表现苏联各族人民团结友爱和苏维埃人的精神道德品质,可供苏联文学、吉尔吉斯文学及卫国战争文学研究参考。
2. 本书为1956年作家出版社初版中译本,鲍格达诺娃序文详细叙述塞迪克别科夫生平与创作道路,版权页及译者信息可反映建国初期苏联各民族文学翻译出版与传播情况,对中苏文化交流和近现代出版史具有文献价值。
2. 本书为1956年作家出版社初版中译本,鲍格达诺娃序文详细叙述塞迪克别科夫生平与创作道路,版权页及译者信息可反映建国初期苏联各民族文学翻译出版与传播情况,对中苏文化交流和近现代出版史具有文献价值。
公版依据
本书出版于1956年,属1912年及以后出版的合作作品,须按P2规则核查所有贡献者。作者塞迪克别科夫1912年生,卒年待查;译者叶冬心卒年待查;序作者姆·鲍格达诺娃卒年待查。因存在贡献者卒年待查情形,整体暂判“待确认”。
适合人群
苏联文学、吉尔吉斯文学、卫国战争文学研究者,以及关心建国初期苏联各民族文学翻译出版情况的读者。
序文信息
有姆·鲍格达诺娃序,述塞迪克别科夫生平、创作历程及本书内容与意义,称本书获一九四九年斯大林奖金(内容说明称一九四八年斯大林奖金三等奖)。
目录
序(姆·鲍格达诺娃)
第一部
第二部
第三部
第四部
尾声
常见问题
这本书是公版书吗?
本书版权状态待确认:页面所列「公版依据」由 AI 按公版判定规则整理,仅供参考。如您认为本书已属公版,可通过微信群或 QQ 群联系我们反馈。
这本书的资源从哪里下载?
本书版权状态待确认,暂不提供网盘链接下载。如您认为本书已属公版,可通过微信群或 QQ 群联系我们反馈。
什么是「全本 AI 精读稿」?
当前这本尚未完成全本 OCR,暂不提供精读稿。全站已完成 OCR、带「全本AI解析」标记的书籍可在检索页或「近期上架」中找到其精读稿。
这本书的简介、目录和作者是哪里来的?
简介、作者信息、目录、学术价值与公版依据等文字内容均由 AI 基于公版文献结构化整理生成,详情页已标注 AI 生成说明;文字识别与元数据如有错漏,欢迎通过页内邮箱指正。
能在网页上直接翻看内容吗?
带试读的书可在详情页「试读前 10 页」直接在线翻阅高清书影,先看版式与内容再决定进一步了解,快速判断版本与收录是否对路;并非每本书都提供试读,是否开放取决于该书是否已完成前 10 页的影像采集。
版权投诉
如您认为本页内容侵犯了您的合法权益,请提供权属证明,我们将在 24 小时内核实并下线处理。投诉邮箱:copyright@openbook.ren。
整理说明
本页书籍简介、作者信息、目录与学术价值等文字内容,均由 AI 基于公版文献结构化整理生成;文字识别与元数据如有错漏,欢迎指正(hi@openbook.ren)。OB 号 44002319。
免责声明
内容整理自公版文献,仅供个人学习、研究参考,不对文献内容作任何担保,亦不因此产生商业收益。