阿诗玛 彝族民间叙事诗（重新整理本）

《阿诗玛 彝族民间叙事诗（重新整理本）》由云南省人民文工团圭山工作组搜集整理，中国作家协会昆明分会重新整理，人民文学出版社出版。版权页载：字数56,000，开本787×1092毫米1/32，印张4；1960年6月北京第1版，1978年4月湖北第2次印刷；新华书店北京发行所发行，六〇三厂印刷。卷首《再版说明》署人民文学出版社编辑部1978年2月18日，说明《阿诗玛》是我国彝族撒尼人口头创作的一部优秀叙事长诗，曾收入“中国民间文艺研究会”主编的“中国民间文学丛书”；此次重印根据该社1960年第一版版本，内容无改动，李广田同志写的《序》是原有的。

据卷首李广田《序》及《再版说明》，本书整理本除曾在几种报刊发表外，先后出版四种版本：1954年7月云南人民出版社版本、1954年12月中国青年出版社版本、1955年3月人民文学出版社版本、1956年10月中国少年儿童出版社版本；这四种版本内容一样，用的都是云南省人民文工团圭山工作组搜集、整理的稿子。1953年5月，云南省人民文工团组织包括文学、音乐、舞蹈和资料等人员的圭山工作组，开始深入撒尼族（彝族支系）聚居的路南县圭山区进行发掘工作；他们和群众打成一片，虚心向群众学习，搜集到《阿诗玛》材料共二十份，其他民间故事三十八个，民歌三百多首，同时对撒尼族的政治、经济、文化生活、风俗习惯、婚姻制度、民族性格等方面进行了调查。经过分析讨论、综合整理和反复修改等工作阶段，历时半年，才写成《阿诗玛》定稿。

李广田《序》肯定原整理本的成绩，认为通过工作组的劳动，流传在撒尼族人民口头上的这部长篇叙事诗才能和广大读者见面，使人们进一步认识到我国少数民族口头文学的丰富和瑰丽；同时提出整理本的一些缺点，如阿黑射箭斗争放在打虎之前不够恰当，尾声《回声》一章引入诗卡都勒玛故事、增加小河上的湖等造成混乱，某些段落有现代知识分子抒情调子、损害撒尼族口头创作朴素风格等。序中还说明新的整理本在原整理本基础上，反复体味各种异文，参考各方面批评意见，对射箭斗争、回声一章及部分诗句作了修改：射箭改在打虎之后，删去诗卡都勒玛故事和湖，恢复一些原记录材料中的诗句，修改近于知识分子现代抒情诗调子的东西等。正文前20页可见《再版说明》及李广田《序》部分内容，涉及《马铃响来玉鸟叫》《回声》《射箭》等章节和整理原则。本书保存了《阿诗玛》搜集整理、版本流传、民间文学整理方法和彝族撒尼口头传统研究的重要材料，具有民间文学、民族文学和版本比较价值。本次仅见前20页，后续内容待补。