← 返回书目![]()
试读前 10 页
试读页图仅供在线预览;本书版权状态待确认,暂不提供下载。
奥斯特洛夫斯基传
| OB | 44001031 |
|---|---|
| 作者 | 〔苏联〕温格洛夫、霍弗洛斯 著 |
| 作者时代 | 苏联 |
| 出版社 | — |
| 出版年 | 1951 |
| 版本 | 青年出版社版(待核);据苏俄教育部国家儿童书籍出版局1949年莫斯科、列宁格勒版译出 |
| 时期 | 1950—1979 |
| 大类 | 文学 |
| 详细分类 | 文学·外国文学(作家传记) |
| 是否公版 | 待确认 |
| 页数 | 273 页 |
| 容量 | 18.1 MB |
| 文件 MD5 | ca1ed597f9827d581b128eecaea79614 |
获取资源
本书版权状态待确认,暂不提供网盘链接下载。如您认为本书已属公版,可通过微信群或 QQ 群联系我们反馈,也可邮件至 hi@openbook.ren。
书籍简介
本简介由 AI 基于公版文献结构化整理生成,仅供阅读参考。
本书是苏联作者温格洛夫、霍弗洛斯合著的尼古拉·奥斯特洛夫斯基传记中译本,孙广英翻译,青年出版社出版,源文件名标注为1951年;据版权页可见俄文原书为苏俄教育部国家儿童书籍出版局1949年莫斯科、列宁格勒版。全书以传记叙事方式记述苏联作家尼古拉·奥斯特洛夫斯基的生平与创作道路。据“著者的话”,作者在写作时除依据奥斯特洛夫斯基的小说外,还利用了他的演讲、论文和书信,认为这位出色的苏维埃布尔什维克作家的生活史在这些材料中可以找出自己的影子;作者也尽力保存书中主要人物自己说的话,并利用了作家亲人和朋友已发表或未发表的回忆录和讲述,所用文件和材料主要取自莫斯科和索契两地的奥斯特洛夫斯基纪念馆。著者还特别感谢作家的夫人拉依莎·奥斯特洛夫斯卡亚、姐姐叶卡特琳娜·奥斯特洛夫斯卡亚,以及卡拉瓦耶娃、柯洛索夫、巴甫洛夫斯基医生、葛利亚·阿力克谢娃、拉扎列娃、乔尔诺考卓夫等人对本书写作的帮助。目录显示上卷包括“玻璃匠”“维里亚村”“古老的池塘”“在学校里”“第一次世界大战”“胡桃树街的小屋”“生活改变了途径”“暴风雨所诞生的”“信件,信件,信件”“通过警察的警戒线”“人流”“我的一天”“列宁勋章”“看不见的代表”“在白色的别墅里”“猛攻”“比期限早四天完成”“临终几天”“保尔·柯察金不平凡的生活”等章节。正文第一章“玻璃匠”从一个夜晚写起:地主的庄园里出了乱子,管事们住的板房窗玻璃被孩子们用石头打碎,孩子们跑回农民住的村子,在老柳树旁重新发誓不泄露秘密;柯里亚回家时母亲追问,他两眼望着母亲讲出怎样和小朋友报复地主的账房。原来头一天早晨,柯里亚看见两个姐姐从地主账房回来流泪,管事把她们撵出来,一个工钱也没给;街上农民正咒骂总管事,说账房已经一个半月没给工钱,各家小孩饿得直哭,正是村里青黄不接的时候。柯里亚把小朋友找来商议,按自己的办法和账房算账,于是夜里去打碎玻璃。第二天全村都知道了,看水磨的喊他“玻璃匠”,柯里亚知道孩子里有人泄露了事情;结果村里许多人不得不给地主做工赔玻璃,姐姐们比谁都做得多,柯里亚觉得对不起姐姐,从此更恨可恶的地主。后来地主庄上土豆窖的麦秆又起火,账房始终没问出是谁放的火,但村里人都相信这件事一定也是“玻璃匠”领着孩子们干的;尼古拉·奥斯特洛夫斯基这年才八岁。第二章“维里亚村”介绍维里亚河在乌克兰土地上慢慢流着,横切奥斯特日区伏林州,两岸有森林、小树丛、草原和牧场;四十年前沙皇时代,波兰地主莫格尔尼茨基和查普林伯爵从农民手中夺去土地,地主的土地像铁环一样把农民紧紧箍起来。维里亚村跨在河的两岸,农民的一点土地零散而遥远,到地里去还得经过地主们的领土。柯里亚的父亲阿力克西是制造麦曲的工人,在酿酒厂作工一年只作一季,其余时间作木匠、帮农民做活或在地主农庄做雇农;母亲奥尔加照管家庭。1904年9月29日奥斯特洛夫斯基家生了第五个孩子,是男孩,名叫尼古拉,小名柯里亚。家中人口多,生活困难,母亲时常给人家当雇工、给地主家做饭、拿衣服来洗,偶尔给村里人缝衣服挣一点钱;但家里总收拾得干净整齐,孩子们衣服清洁、缝补整齐。大男孩米佳十一岁就被送到奥斯特洛城一个叫菲尔斯特的德国人的铁工厂做学徒;女孩子娜佳和卡佳帮助母亲洗衣服、缝衣服,有时到地主庄园作日工。冬天晚上,奥尔加缝衣服和织东西,姑娘们大声读书,小柯里亚坐在长凳上注意地听,不让人漏掉一个字;家里最欢喜的书是谢夫琴柯的《弹吉他琴的人》。奥尔加幼年时很想读书,但大人没让她上学,要她放牲畜、看鹅;她要求父亲买了一个识字本自己学认字,有一次坐在大树下睡着了,鹅都进了麦地,识字本被风吹散、雨淋湿,她的学习从此结束,后来不识字。阿力克西常讲自己经历过的事:他父母在他刚满一岁时死去,祖父伊凡直到很老还给沙皇尼古拉当兵,在军队里当炮兵,与长官不和,可是作战非常勇敢,曾参加塞瓦斯托波尔要塞保卫战;阿力克西自己也当过炮兵,因身材高、长得结实被挑作投弹手,后来在炮队当瞄准手,参加过1877至1878年俄土战争,讲过普列夫那和杜布内克山地附近的战斗以及怎样越过巴尔干,随队伍进到君士坦丁堡。爸爸讲越过巴尔干高山的故事,柯里亚早都听熟了。第三章“古老的池塘”写距奥斯特洛夫斯基家小房子不远有一个小池塘,塘中有一道高堤,下边安放一个老水磨,木制水闸挡住河水;池塘旁边有几棵满身空洞的老柳树和长满青苔的白杨,岸边芦苇迎风飘荡。村里儿童时常跑到池塘旁边集合,看守水磨的老头子总是撑走孩子,不让他们在池塘里捉鱼,可是孩子们不让他看见,偷偷钻到芦苇里安排钓鱼;柯里亚的哥哥回来时也到池塘来,教孩子们安好鱼饵、分开坐到合适地方,要能看见浮漂儿,同时看着道路,看那个带胡子的看守向这里走来没有。通常总是柯里亚放哨,一有危险就预先告诉哥哥和小朋友们;他小,少引人注意。孩子们在池塘附近玩够了,就跑到老柳树底下坐成一圈,用小刀削哨子,或做别的玩具、彼此讲故事听。本书以文学笔法再现奥斯特洛夫斯基童年和少年时代的生活环境、家庭境况与革命前乌克兰乡村的社会面貌,可作为研究奥斯特洛夫斯基生平、苏联儿童文学传记写作及20世纪50年代中译苏联作家传记版本的参考。本次仅见前20页,后续内容待补。
书籍资料
学术价值
1. 本书以传记叙事详细再现尼古拉·奥斯特洛夫斯基的童年、家庭和革命前乌克兰乡村生活,并利用作家演讲、论文、书信及亲友回忆,对研究奥斯特洛夫斯基生平与创作背景具有参考价值。
2. 书中保留“玻璃匠”事件、维里亚村家庭生活、维里亚河两岸土地关系、奥斯特洛夫斯基父母及祖辈经历等细节,可供研究20世纪初乌克兰乡村社会、沙皇时代农民处境及苏联传记文学写法。
3. 中译本据苏俄教育部国家儿童书籍出版局1949年版译出,封面、书名页、版权页及“著者的话”保留原书信息,可供考察20世纪50年代中国翻译出版苏联儿童文学传记的版本与翻译情况。
2. 书中保留“玻璃匠”事件、维里亚村家庭生活、维里亚河两岸土地关系、奥斯特洛夫斯基父母及祖辈经历等细节,可供研究20世纪初乌克兰乡村社会、沙皇时代农民处境及苏联传记文学写法。
3. 中译本据苏俄教育部国家儿童书籍出版局1949年版译出,封面、书名页、版权页及“著者的话”保留原书信息,可供考察20世纪50年代中国翻译出版苏联儿童文学传记的版本与翻译情况。
公版依据
本书源文件名标注出版于1951年,不适用P0。本书为合作作品:作者为苏联作者温格洛夫、霍弗洛斯,译者为孙广英。按P2规则,须所有贡献者均满足个人死亡后已满50年或法人出版后已满50年;OCR未提供温格洛夫、霍弗洛斯及孙广英的生卒年,均处于待查状态,无法确认死亡已满50年。故最终结论为“待确认”。
适合人群
奥斯特洛夫斯基作品读者、苏联文学与俄苏传记研究者、儿童文学研究者,以及关注20世纪50年代中译苏联作家传记版本的读者。
序文信息
有“著者的话”
目录
上卷
第一章 玻璃匠
第二章 维里亚村
第三章 古老的池塘
第四章 在学校里
第五章 第一次世界大战
第六章 胡桃树街的小屋
第七章 生活改变了途径
第八章 暴风雨所诞生的
第九章 信件,信件,信件
第十章 通过警察的警戒线
第十一章 人流
第十二章 “我的一天”
第十三章 列宁勋章
第十四章 看不见的代表
第十五章 在白色的别墅里
第十六章 猛攻
第十七章 比期限早四天完成
第十八章 临终几天
第十九章 保尔·柯察金不平凡的生活
常见问题
这本书是公版书吗?
本书版权状态待确认:页面所列「公版依据」由 AI 按公版判定规则整理,仅供参考。如您认为本书已属公版,可通过微信群或 QQ 群联系我们反馈。
这本书的资源从哪里下载?
本书版权状态待确认,暂不提供网盘链接下载。如您认为本书已属公版,可通过微信群或 QQ 群联系我们反馈。
什么是「全本 AI 精读稿」?
当前这本尚未完成全本 OCR,暂不提供精读稿。全站已完成 OCR、带「全本AI解析」标记的书籍可在检索页或「近期上架」中找到其精读稿。
这本书的简介、目录和作者是哪里来的?
简介、作者信息、目录、学术价值与公版依据等文字内容均由 AI 基于公版文献结构化整理生成,详情页已标注 AI 生成说明;文字识别与元数据如有错漏,欢迎通过页内邮箱指正。
能在网页上直接翻看内容吗?
带试读的书可在详情页「试读前 10 页」直接在线翻阅高清书影,先看版式与内容再决定进一步了解,快速判断版本与收录是否对路;并非每本书都提供试读,是否开放取决于该书是否已完成前 10 页的影像采集。
版权投诉
如您认为本页内容侵犯了您的合法权益,请提供权属证明,我们将在 24 小时内核实并下线处理。投诉邮箱:copyright@openbook.ren。
整理说明
本页书籍简介、作者信息、目录与学术价值等文字内容,均由 AI 基于公版文献结构化整理生成;文字识别与元数据如有错漏,欢迎指正(hi@openbook.ren)。OB 号 44001031。
免责声明
内容整理自公版文献,仅供个人学习、研究参考,不对文献内容作任何担保,亦不因此产生商业收益。