← 返回书目![]()
试读前 10 页
试读页图仅供在线预览;本书版权状态待确认,暂不提供下载。
雪莱抒情诗选
| OB | 44000956 |
|---|---|
| 作者 | 〔英〕雪莱 著;查良铮 译 |
| 作者时代 | 英国 |
| 生卒年 | 1792—1822 |
| 出版社 | — |
| 出版年 | 1958 |
| 版本 | 1958年10月北京第1版,1993年2月北京第1次印刷 |
| 时期 | 1950—1979 |
| 大类 | 文学 |
| 详细分类 | 文学·外国文学(英国诗歌) |
| 是否公版 | 待确认 |
| 页数 | 329 页 |
| 容量 | 9.9 MB |
| 文件 MD5 | c24dfb4b35489262e2f950b77a9aa7d8 |
获取资源
本书版权状态待确认,暂不提供网盘链接下载。如您认为本书已属公版,可通过微信群或 QQ 群联系我们反馈,也可邮件至 hi@openbook.ren。
书籍简介
本简介由 AI 基于公版文献结构化整理生成,仅供阅读参考。
本书为《雪莱抒情诗选》,英国诗人雪莱著,查良铮译,人民文学出版社出版。据版权页,本书1958年10月北京第1版,1993年2月北京第1次印刷;开本850×1168毫米1/32,印张10¼,插页3,字数226,000,印数0,001—9,000册,ISBN 7-02-001504-2/I·1331,定价5.80元。卷首有长篇译本序,从雪莱与拜伦并称英国十九世纪诗坛两颗巨星谈起,引恩格斯《英国工人阶级状况》中“雪莱,天才的预言家雪莱”及马克思称雪莱为“彻头彻尾的革命家”等评价,指出雪莱和拜伦是革命浪漫主义者,是英国工人运动尚在雏形时期的代言人。译本序论述十九世纪初叶英国工业革命后社会迅速分裂为贵族、资本家与赤贫无产阶级,旧中间阶层不断分化,工人运动虽前仆后继但尚未成熟,英国工人阶级改造世界的意愿和憧憬产生了革命浪漫主义。序文详细叙述雪莱生平:出生贵族家庭,入伊顿中学和牛津大学,因《无神论的必要》被开除,家庭与之断绝关系,未婚妻解除婚约;此后生活贫困颠沛,社会诽谤迫害,但意志坚毅。给年轻诗人启发的影响包括自然科学研究和进步思想书籍,如威廉·葛德汶《政治的正义》、托玛斯·潘恩《人权论》以及洛克、休谟、斯宾诺沙论著,而最有力的是当时英国和欧洲的社会政治运动。雪莱在中学和大学时期对物理、化学、电学抱有极大兴趣,进行许多试验,认为自然科学会使人认识自然界的秘密,帮助人成为世界的主宰者,从而把人从“偏见”和奴役状态中解放出来。序文还引雪莱书信,记述他在凯斯维克看到工人饥寒、厂主污浊破坏自然美、都柏林穷人悲惨等景象,以及一八一二年二月带《告爱尔兰人民》小册子赴爱尔兰鼓动民族革命,散发小册子、在剧场演说等行动。序文指出雪莱因环境不允许在实际革命活动中发展,才转向写诗,以诗为武器在思想上向私有制和反动派宣战;其抒情诗中有忧郁和自我怜惜感情,也受到柏拉图哲学和泛神论影响。序文还重点分析《西风颂》《给云雀》《云》《阿波罗礼赞》《含羞草》《爱底哲学》《别揭开这画帷》《颂天》《赞精神的美》《阿童尼》《写于卡色瑞统治期间》《1819年的英国》《给英国人民的歌》《一只新国歌》《颂诗》《自由颂》《自由》《“虐政”底假面游行》《希腊》等诗,论述雪莱对自然、爱情、自由、革命的描写,及其诗歌中优美蓬勃的幻想、精力充沛的现实刻绘、浪漫感情和自然而浑圆的艺术。可见本书是一部以革命浪漫主义诗人雪莱为对象、选译其抒情诗并附长篇译本序的诗歌选本,译本序兼具传记、评论和作品导读性质,对理解雪莱生平、思想和诗歌艺术具有重要参考价值。本次仅见前20页,后续内容待补。
书籍资料
学术价值
1. 本书选译雪莱抒情诗并附长篇译本序,译本序系统论述雪莱生平、革命活动、哲学思想和诗歌艺术,可供英国文学、浪漫主义诗歌和雪莱研究参考。
2. 译本序引恩格斯、马克思及爱琳诺·马克思等对雪莱的评价,分析雪莱与拜伦的革命浪漫主义、泛神论和柏拉图哲学影响,以及《西风颂》《给云雀》《云》《含羞草》等诗的思想与艺术,具有诗歌批评和文学史研究价值。
3. 本书保留1958年初版、1993年印刷信息及译者查良铮署名,可供研究中国外国诗歌翻译史、雪莱作品中译传播和人民文学出版社出版史参考。
2. 译本序引恩格斯、马克思及爱琳诺·马克思等对雪莱的评价,分析雪莱与拜伦的革命浪漫主义、泛神论和柏拉图哲学影响,以及《西风颂》《给云雀》《云》《含羞草》等诗的思想与艺术,具有诗歌批评和文学史研究价值。
3. 本书保留1958年初版、1993年印刷信息及译者查良铮署名,可供研究中国外国诗歌翻译史、雪莱作品中译传播和人民文学出版社出版史参考。
公版依据
本书出版于1958年,属1912年之后出版的译著,适用P2合作/译本规则。原作者雪莱(1792—1822)死亡已满50年;译者查良铮卒年OCR未见,待查,无法确认死亡后是否已满50年。按P2规则,译者亦须满足死亡后已满50年,任何一人不满足即整体“待确认”。最终结论:待确认。
适合人群
英国文学与浪漫主义诗歌研究者、雪莱诗歌爱好者、外国文学翻译研究者、高校中文系与外语系师生,以及关注中国外国诗歌翻译出版史的读者。
序文信息
有译本序,详述雪莱生平、革命活动、哲学思想、诗歌创作及主要作品,并论及其诗歌中的革命浪漫主义、泛神论、柏拉图哲学影响和现实主义特征
目录
本次OCR未见完整目录;译本序中提及的诗篇包括《西风颂》《给云雀》《云》《阿波罗礼赞》《含羞草》《爱底哲学》《别揭开这画帷》《颂天》《赞精神的美》《阿童尼》《写于卡色瑞统治期间》《1819年的英国》《给英国人民的歌》《一只新国歌》《颂诗》《自由颂》《自由》《“虐政”底假面游行》《希腊》《无常》《咏死》《往昔》《招苦难》《长逝的时流》《秋》《时间》《给——》《心之灵》等,具体篇目及编次待后页补录。
常见问题
这本书是公版书吗?
本书版权状态待确认:页面所列「公版依据」由 AI 按公版判定规则整理,仅供参考。如您认为本书已属公版,可通过微信群或 QQ 群联系我们反馈。
这本书的资源从哪里下载?
本书版权状态待确认,暂不提供网盘链接下载。如您认为本书已属公版,可通过微信群或 QQ 群联系我们反馈。
什么是「全本 AI 精读稿」?
当前这本尚未完成全本 OCR,暂不提供精读稿。全站已完成 OCR、带「全本AI解析」标记的书籍可在检索页或「近期上架」中找到其精读稿。
这本书的简介、目录和作者是哪里来的?
简介、作者信息、目录、学术价值与公版依据等文字内容均由 AI 基于公版文献结构化整理生成,详情页已标注 AI 生成说明;文字识别与元数据如有错漏,欢迎通过页内邮箱指正。
能在网页上直接翻看内容吗?
带试读的书可在详情页「试读前 10 页」直接在线翻阅高清书影,先看版式与内容再决定进一步了解,快速判断版本与收录是否对路;并非每本书都提供试读,是否开放取决于该书是否已完成前 10 页的影像采集。
版权投诉
如您认为本页内容侵犯了您的合法权益,请提供权属证明,我们将在 24 小时内核实并下线处理。投诉邮箱:copyright@openbook.ren。
整理说明
本页书籍简介、作者信息、目录与学术价值等文字内容,均由 AI 基于公版文献结构化整理生成;文字识别与元数据如有错漏,欢迎指正(hi@openbook.ren)。OB 号 44000956。
免责声明
内容整理自公版文献,仅供个人学习、研究参考,不对文献内容作任何担保,亦不因此产生商业收益。