瞿秋白文集 第二册

本书为《瞿秋白文集》第二册，人民文学出版社1953年12月北京第一版、第一次印刷，编辑者为瞿秋白文集编辑委员会。据书前编辑委员会1953年8月所作《序》，瞿秋白是“不屈不挠的共产党员，不朽的烈士”，他的一生完全献给了祖国人民的解放事业；其革命活动主要在党的工作和实际政治斗争方面，留下数量很大的著作，大部分是关于政治和社会问题的论著与译述。序文强调，瞿秋白又是著名的有天才的革命作家、批评家和文学翻译家，其文学著译不仅分量不少，而且是中国现代文学中十分宝贵的财产。这些作品之所以宝贵，首先因为作者在文学活动上也和在革命实际活动上一样，是一个不屈不挠的战斗者；作品鲜明表现出对旧文化、旧中国和人民敌人的态度始终是挑战的、进攻的，不管是创作、批评、研究，还是介绍和翻译，都尖锐反映时代意义，具有明确的社会斗争目的。序文指出，这些作品贯串着革命民主主义思想和共产主义思想的启蒙精神，贯串着对于社会的一种现实主义的、彻底的态度；这种特色正是“五四”文化革命和文学革命最好的传统精神，瞿秋白就是这种精神的重要代表者之一。序文还指出，这些作品在过去反动统治的黑暗时代曾在革命文化战线上进行过冲锋陷阵的斗争，在文艺思想上发生不可磨灭的巨大影响，即在今天也仍保有战斗作用，尤其对青年和文艺工作者具有深刻教育意义。

序文进一步评述瞿秋白文学工作的多方面成就：他是多才多艺的人，创造性表现在文学活动上也十分明显；其早期两本散文作品《饿乡纪程（新俄国游记）》和《赤都心史》，是中国最早的记叙世界上第一个社会主义国家初期政治和社会生活情况的作品，同时又非常真挚地刻画了作者自己如何成为共产主义者的思想发展过程，文笔深刻、清新而优美；其杂文和鲁迅杂文同一类型而具有自己独立的风格和光芒，是作为袭击人民敌人的利刃而创作出来，在政治斗争和思想斗争上完成过极迫切的批判、讽刺和攻击任务；其文学批评、研究与文学翻译工作对中国思想界和新文学关系更为重要，他是“为人生”、为社会和为人民文学的最早鼓吹者之一，是中国无产阶级文学和文学大众化的最早倡议者和鼓舞者；其分析鲁迅杂文的论文以及其他批评论文，在中国马克思主义文学批评初步基础的树立上具有特别重要性；其语言文字研究和新文字草案虽然还不能认为已是正确结论，但提出了问题、开辟了道路；其文学翻译的重要性在于最早比较有系统地介绍马克思、恩格斯和列宁关于文学的经典理论，介绍俄罗斯的普希金、果戈里、托尔斯泰，尤其是高尔基和苏联文学，译文非常正确、明晓和优美，是中国翻译文学上的最高成就和典范。序文也指出个别论点上的偏向，如对“五四”文学革命的成绩和意义评价显然有些过低，对“五四”以后新文学在语言上的成就（白话）评价也有些过低，论“大众文学”语言问题有个别句子会使人误解为好像语言是有阶级性的，对民族统一语（汉语）发展过程的分析也有个别地方存在偏向；但这些个别缺点并不会降低其文学遗产的辉煌价值。

序文后半为编辑说明：这个文集分为八卷，合二卷为一册，共四册；瞿秋白在文学方面的创作、评论和翻译的重要作品都已收集在内，此外并收入他的新中国文草案；其关于政治方面的遗著将另行处理；编排次序大体按照年代先后，即按照写作或翻译年月的先后，同时也大体按照分类，即按照著作和翻译、创作与论文略加分类；每种作品都注明出处，有作者手稿保存下来的部分曾用手稿校勘并明白注出；各部分编者都加了一些注释，凡未注明“作者原注”或“译者原注”的，都是编者所加。OCR还见“亂撣 一代序”残文，文中有关于“市民”“绅商”“绅士”及“昆曲”等论述。本次仅见前20页，后续内容待补。