← 返回书目
试读前 10 页
试读页图仅供在线预览;本书版权状态待确认,暂不提供下载。
1/10

文艺理论译丛 第1期

OB44000235
作者文艺理论译丛编辑委员会 编;〔德〕马克思等 著
生卒年1818—1883
出版社—
出版年1957
版本1957年7月北京第1版,1957年7月北京第1次印刷
时期1950—1979
大类文学
详细分类文学·文学理论
是否公版待确认
页数251 页
容量19.7 MB
文件 MD575e1763ec955f878181b9e9974478da3

获取资源

本书版权状态待确认,暂不提供网盘链接下载。如您认为本书已属公版,可通过微信群或 QQ 群联系我们反馈,也可邮件至 hi@openbook.ren。

书籍简介

本简介由 AI 基于公版文献结构化整理生成,仅供阅读参考。

本书为《文艺理论译丛》第一期,由文艺理论译丛编辑委员会编,人民文学出版社1957年7月在北京初版,统一书号10019·634,定价0.90元,25开,印张9 23/25,插页2,印数00,001—26,000册。该刊是20世纪50年代中国系统译介外国文艺理论重要文献的专业丛刊,本期以马克思主义经典作家和俄国革命民主主义、无产阶级文学理论文献为主,兼及法国、德国进步文艺批评传统,反映了当时中国文艺理论界学习马克思主义文艺思想、借鉴外国文艺理论资源的取向。

从目录可见,本期首篇为马克思《对于欧仁·苏的小说“巴黎的秘密”的一个批判的考察》(上),沈渊译、张奇方校;其后依次为恩格斯《真正社会主义的诗》,田德望译;恩格斯《诗和散文中的德国社会主义》,姚汉昭译、宗白华校;法国保尔·拉法格《雨果传说》,罗大冈译;俄国普列汉诺夫《无产阶级运动和资产阶级艺术》,冰夷译;高尔基《个性的毁灭》,缪灵珠译;萨尔蒂柯夫-谢德林《给“欧罗巴公报”编辑部的信》,李邦媛译;屠格涅夫《大部长篇小说的总序》,王智量译;列夫·托尔斯泰《“战争与和平”序和跋(草稿)》及《托尔斯泰书信选译》,尹锡康译;末有“编后记”。这一篇目结构显示本期兼顾马克思主义经典文论、俄国革命民主主义批评、无产阶级文学理论和欧洲现实主义作家创作自述,具有明显的文献译介和理论建设双重意图。

正文前20页可见马克思《对于欧仁·苏的小说“巴黎的秘密”的一个批判的考察》(上)的开头部分。该文为马克思对施里加评论欧仁·苏小说《巴黎的秘密》的批判,正文从“贩卖秘密的商人所体现的‘批判的批判’”入手,嘲讽施里加把“巴黎的秘密”推崇备至,宣告欧仁·苏为“批判的批判家”;接着分析施里加的“美学的小引”,指出其把现存一切说成“无”,把“巴黎的秘密”说成具有“普遍意义”的思辨玄谈。马克思还批判施里加把“文明中的野蛮”和“国家中的无法纪”说成“秘密”,指出其艺术不是揭露被掩盖的东西,而是掩盖被揭露的东西;并以苹果、梨子、扁桃等“果实”为例,长篇剖析思辨哲学如何从现实果实抽象出“一般果实”,再把这一抽象实体化为苹果、梨子等的“真正本质”,从而揭示黑格尔式思辨结构的秘密。文中还论及欧仁·苏小说对罪犯巢穴、上流社会舞会、爱情与肉欲等的描写,以及施里加对这些描写的道德化、神秘化解释。本次OCR仅见该文前20页,后续文章内容待补。本书保存了20世纪50年代中国译介马克思主义文艺理论经典文献的文本形态和翻译信息,对研究马克思主义文论在中国的传播、外国文艺理论译介史及当时文学理论刊物编辑方针具有文献价值。本次仅见前20页,后续内容待补。

书籍资料

作者简介

文艺理论译丛编辑委员会;〔德〕马克思等
1818—1883
本书为译文集,署“文艺理论译丛编辑委员会编”,收录马克思、恩格斯、拉法格、普列汉诺夫、高尔基、萨尔蒂柯夫-谢德林、屠格涅夫、列夫·托尔斯泰等人的文艺理论文章。各篇分别由沈渊、田德望、姚汉昭、罗大冈、冰夷、缪灵珠、李邦媛、王智量、尹锡康等翻译,张奇方、宗白华等校。编者机构为文艺理论译丛编辑委员会,具体成立年份及沿革待查。

学术价值

1. 本书为1957年出版的《文艺理论译丛》第一期,集中译介马克思、恩格斯、拉法格、普列汉诺夫、高尔基、萨尔蒂柯夫-谢德林、屠格涅夫、托尔斯泰等人的文艺理论文献,对研究马克思主义文论在中国的传播、外国文艺理论译介史及20世纪50年代中国文艺理论建设具有资料价值。
2. 本期所收马克思《对于欧仁·苏的小说“巴黎的秘密”的一个批判的考察》等文,是研究马克思主义经典作家文艺批评方法、思辨哲学批判及现实主义文学观的重要文本;目录和译者、校者信息也可为研究当时翻译分工、校订机制和出版机构提供线索。

公版依据

本书出版于1957年,不适用P0。本书属合作作品,贡献者包括:马克思(1818—1883)、恩格斯(1820—1895)、拉法格(1842—1911)、普列汉诺夫(1856—1918)、高尔基(1868—1936)、萨尔蒂柯夫-谢德林(1826—1889)、屠格涅夫(1818—1883)、托尔斯泰(1828—1910),均已逝世满50年;但译者沈渊、田德望、姚汉昭、罗大冈、冰夷、缪灵珠、李邦媛、王智量、尹锡康等卒年待查,校者张奇方、宗白华等卒年待查,无法确认所有贡献者死亡后已满50年。编者文艺理论译丛编辑委员会为法人,出版后已满50年。按P2合作作品规则,任何一人不满足即整体“待确认”,故最终判定为“待确认”。

适合人群

马克思主义文艺理论、外国文学理论、中国当代文论史研究者,以及关注20世纪50年代外国文艺理论译介和《文艺理论译丛》的读者。

序文信息

目录列有“编后记”,本次OCR未见其正文内容。

目录

对于欧仁·苏的小说“巴黎的秘密”的一个批判的考察(上)……〔德〕马克思……沈渊译 张奇方校 真正社会主义的诗……〔德〕恩格斯……田德望译 诗和散文中的德国社会主义……〔德〕恩格斯……姚汉昭译 宗白华校 雨果传说……〔法〕保尔·拉法格……罗大冈译 无产阶级运动和资产阶级艺术……〔俄〕普列汉诺夫……冰夷译 个性的毁灭……〔俄〕高尔基……缪灵珠译 给“欧罗巴公报”编辑部的信……〔俄〕米·萨尔蒂柯夫-谢德林……李邦媛译 大部长篇小说的总序……〔俄〕屠格涅夫……王智量译 “战争与和平”序和跋(草稿)……〔俄〕列夫·托尔斯泰……尹锡康译 托尔斯泰书信选译……〔俄〕列夫·托尔斯泰……尹锡康译 编后记

常见问题

这本书是公版书吗?

本书版权状态待确认:页面所列「公版依据」由 AI 按公版判定规则整理,仅供参考。如您认为本书已属公版,可通过微信群或 QQ 群联系我们反馈。

这本书的资源从哪里下载?

本书版权状态待确认,暂不提供网盘链接下载。如您认为本书已属公版,可通过微信群或 QQ 群联系我们反馈。

什么是「全本 AI 精读稿」?

当前这本尚未完成全本 OCR,暂不提供精读稿。全站已完成 OCR、带「全本AI解析」标记的书籍可在检索页或「近期上架」中找到其精读稿。

这本书的简介、目录和作者是哪里来的?

简介、作者信息、目录、学术价值与公版依据等文字内容均由 AI 基于公版文献结构化整理生成,详情页已标注 AI 生成说明;文字识别与元数据如有错漏,欢迎通过页内邮箱指正。

能在网页上直接翻看内容吗?

带试读的书可在详情页「试读前 10 页」直接在线翻阅高清书影,先看版式与内容再决定进一步了解,快速判断版本与收录是否对路;并非每本书都提供试读,是否开放取决于该书是否已完成前 10 页的影像采集。