成长中的一代

本书为苏联作家别契尔尼柯娃著、黎晶译、袁湘生校的《成长中的一代》，中国青年出版社1956年5月北京第1版第1次印刷。从封面、版权页、目录和正文前20页看，这是一部以苏联少年儿童学校生活与少先队活动为题材的故事集。全书目录包括“基巴里斯的故事”“济娜依达老师”“一年级新生”“中队委员会决定了”“米拉胜利了”“阿达又说谎了”“老朋友”“少先队的工作”“我的童年”“广播站广播了”“六年级学生”“学习与劳动”“街垒的学校”“集会日”等篇目。前20页可见“基巴里斯的故事”和“济娜依达老师”两篇的部分内容。

“基巴里斯的故事”从五年级甲班学生听辅导员丽达唱歌写起，引出玛丽亚老师对丽达八年前入学的回忆：丽达坚持到玛丽亚老师所在学校学习，很快适应学校规矩，加入少先队，并听辅导员嘉兰宁娜讲基巴里斯的故事。基巴里斯是猎人救养的小鹿，后来为救主人与野兽搏斗而死，墓上长出小树，故事象征友谊和忠诚。丽达后来担任少先队中队辅导员，用故事、朗读、演剧等方式教育孩子，并组织阅读盖达尔《铁木儿和他的伙伴》、讲述卓娅故事等活动。“济娜依达老师”则写孩子们与玛丽亚老师离别后升入五年级，对新班主任济娜依达老师从抵触、分成两派到逐渐理解、亲近的过程，以及辅导员丽达、中队委员桑妮亚等帮助学生解决矛盾、组织中队活动。书中还出现少先队集会、中队委员会、共青团、卓娅大队、伏尔加河中队集会、师范学院、米宁和布仁斯基广场等内容。

版本方面，本书为32开平装，3印张，57千字，印数1—23,000册，统一书号7009·2，定价二角六分。该书反映了20世纪50年代中苏文化交流背景下苏联儿童文学在中国的译介，以及当时对少年儿童进行友谊、忠诚、纪律、集体主义和热爱学习教育的主题。本次仅见前20页，后续内容待补。