车尔尼雪夫斯基论文学 上卷

本书为《车尔尼雪夫斯基论文学》上卷，辛未艾译，新文艺出版社1956年6月第1版，1957年1月第2次印刷。据版权页，本书根据苏联国家文学出版社1953年版本译出，俄文原著题名《Очерки гоголевского периода русской литературы》，即《俄国文学果戈理时期概观》。全书卷首有《关于车尔尼雪夫斯基》一文，以长篇传记形式介绍车尔尼雪夫斯基的生平、革命活动、思想发展与文学批评事业。正文主体为《俄国文学果戈理时期概观》第一篇至第九篇，后附尼·波高斯洛夫斯基《车尔尼雪夫斯基的“俄国文学果戈理时期概观”》及“译后记”。

从本次所见前20页看，《关于车尔尼雪夫斯基》一文详细叙述了车尔尼雪夫斯基的出身、求学、革命思想形成、与彼得拉舍夫斯基派成员的交往、在萨拉托夫中学任教、与伐西里耶娃结婚、迁居彼得堡、参加《同时代人》编辑工作、撰写学位论文《艺术对现实的美学关系》、发表文学批评论文、遭受沙皇政府逮捕和流放等重要经历。文章还提及别林斯基、赫尔岑、涅克拉索夫、杜勃罗留波夫、屠格涅夫、列夫·托尔斯泰、谢德林等俄国文学人物，以及《祖国纪事》《同时代人》等杂志。正文《俄国文学果戈理时期概观》第一篇从古代批评文章对俄国文学迅速发展的回顾写起，提及茹柯夫斯基、普希金、果戈理等，并论及《狄康卡近乡夜话》《乡村公墓》《巡按》《斯维特兰那》等作品。目录显示，全书还包括第二篇至第九篇，以及尼·波高斯洛夫斯基的研究文章和译后记。

本书是建国初期翻译出版的俄国文学批评重要文献，集中呈现车尔尼雪夫斯基对俄国文学果戈理时期的系统评论，对了解19世纪俄国文学批评、革命民主主义美学思想以及中俄文学交流具有参考价值。本次仅见前20页，后续内容待补。