日语读本

本书是吉林大学外语系日语教研室编的日语入门教材《日语读本》，由吉林人民出版社于1975年3月在北京第1版、第1次印刷，长春新华印刷厂印刷，吉林省新华书店发行。版权页可见印数为1—75,000册，书号9091·11，定价1.00元。卷前“编者的话”落款为“吉林大学外语系日语教研室，一九七三年四月五日”，说明本书的编写目的是“为了增进中日两国人民的相互了解和文化交流”，适应“广大工农兵要求学习日语”的需要；全书包括日语语法的基础知识和三千多个常用词汇，通过本书的学习，使初学者可以达到阅读一般日文书刊的水平，为深入学习打下基础。从目录看，全书按课次编排，第一课为“字母和发音”，包括五十音图和发音；第二课为“拼音法”，包括拨音、促音、长音、拗音、拗长音、拗拨音、拗促音；第三课起进入语法、生词、范句、课文相结合的学习单元，涉及日语词类、体言做谓语的形态、名词、副助词「は」「も」、领格助词「の」的用法、代词、主格助词「が」及其与「は」的区别、终助词「か」、场所指示代词、数词、动词的现在时肯定式和否定式、格助词「を」「に」「で」「と」「から」「まで」、副助词「は」「だけ」「しか」「すつ」、补格助词「へ」「で」「に」、动词过去时、动词做定语、自动词和他动词、推测语气「だろう（でしょう）」、打算语气、连体词、形容词的断定语气现在时和过去时、补格助词「より」、并列助词「と」「や」、副助词「こそ」「ばかり」「ほど」「でも」「さえ」「ぐらい（くらい）」、连接助词「が」「けれども」「けど」、惯用词组「……なければならない」、动词同时形「ながら」、「ように」的用法、「ーのだ（んだ）」「ーのです」「ーのである」「ーのであります」的用法、格助词小结、动词连接形和连用形、动词的体（持续体、存在体、完结体、备放体、近向体、远向体、试做体、动向体）等内容。可见课文篇目有「盲と象」「わたしの家庭」「日記」「レニンのオーバー」「首都北京」「黔の驢馬」「拾物」等，体现课文与语法、生词、范句相配合的教材体例。前20页正文可见第一课“字母和发音”的主体内容：说明日语字母称“假名”，每个假名代表一个音节，假名共有七十三个，包括清音、浊音、半浊音和拨音；每个假名有平假名和片假名两种写法，平假名一般用于书写和印刷，片假名用于记载外来语和特殊词汇；列出五十音图，并说明五十音图中「あいうえお」为「あ行」，「かきくけこ」为「か行」，以及「あ段」「い段」等段行称法；还说明「か」「さ」「た」「は」行假名有相对的浊音，「は」行假名还有半浊音，并列出浊音、半浊音表及元音、复元音、书写法、发音练习和辅音等内容。版本方面，本书为1975年第1版第1次印刷，印数较大，书号、定价等版权信息完整，反映20世纪70年代我国外语教材的出版形态。文献价值上，本书以语法为纲、课次推进，将生词、范句、语法、课文相结合，面向日语初学者，词汇量三千余，可作为考察当时日语教学理念、教材编写体例和中日文化交流背景的实物资料。本次仅见前20页，后续内容待补。