俄语标准发音读本

本书为刘媛娜编《俄语标准发音读本》，时代出版社1955年10月北京版，1956年7月第2次印刷，新华书店发行，北京五十年代印刷厂印刷。据内容提要，本书是编者根据自己在北京师范大学四年级的教学经验，并参考苏联出版的几种有关俄语标准发音的书籍编写而成，目的是为中国学生提供一部俄语发音实践的参考书，使读者获得俄语标准发音的基本知识。序文进一步说明，本书由编者在北京师范大学四年级所用语音学讲义编辑而成，主要参考书包括阿瓦涅索娃《俄语标准发音》、苏联科学院《俄文文法》第一册、奇科巴娃《语言学概论》第一册，并附带参考捷木斯基、克留奇克夫、斯维特拉也夫合著《俄语》第一册及契斯恰阔娃《非俄罗斯学校俄语教学法原理》等。编者在编写时注意到汉语和俄语语音构造的区别，以及由此引起的中国学生学习俄语发音的困难，因而在教材安排上强调针对性与实践性。全书共分三编：第一编为俄语语音学概述，属理论部分，讲述口语和书写语、文字、语音学的对象、正音法、音素、发音方法、音的类别、字母、发音器官、标准俄语字母和音素、音节和重音等基本概念；第二编讲音的构成和正音法，属实践部分，逐项讲述元音与辅音的构成、重音和非重音元音、辅音软化、重读和非重读元音、分隔符号、辅音同化、双辅音发音以及个别文法形式上的发音等；第三编专讲正音法，包括非重读元音发音、元音辅音连读、辅音软化、外来语发音法等内容。目录显示全书章节细密，配有大量节次、练习和例词，遵循由易到难的原则，从单音节词逐渐过渡到多音节词，并对中国学生容易发生困难的辅音丛、同化、软化、非重读元音等加以专门训练。本书用俄华对照讲解，举例简洁，习题丰富；书前有中文注解说明，对例词练习中的名词、形容词、数词、代词、动词等标注词类、性、数、格、时等语法信息，便于初学读者理解。关于标音，书中说明本文中的词并非全部以语音学标音法标出，而是在讲述有关部分、研究该音之际才用标音法标示，其余部分仍用正字法书写，标音符号的用法和意义在正文中讲述。该书的编写目的和读者对象明确，主要面向中国学生学习俄语标准发音，也可供俄语语音教学者参考。本次仅见前20页，后续内容待补。