俄语语法史 俄华对照讲义

本书为俄华对照讲义，书名页中俄文并题“俄语语法史”“Историческая грамматика русского языка”，署中国人民大学俄文教研室、时代出版社，1956年北京。版权页载1955年11月北京初版，1956年6月第2次印刷，开本787×1092 1/18，印张13又8/18，字数259千字，时代出版社出版，北京五十年代印刷厂印刷，北京第三装订生产合作社装订，新华书店发行。前言说明本书是中国人民大学俄文教研室苏联专家阿列克先柯所写讲义，供俄文系高年级学生学习俄语语法史参考；书中简要叙述俄语语音体系及语法结构在其发展过程中所经历的主要阶段，并对俄语中那些用现代语法规则不能解释的现象从历史上予以说明。全书分导论、语音学、词法三部分，共十九讲，每讲之后附有练习，并指出学习该讲时应参考的书名及页数；由中国人民大学俄文教研室俄语语法史专业小组集体翻译。前言所列参考书包括斯大林《马克思主义与语言学问题》、切尔内赫《俄语语法史》、库兹涅佐夫《俄罗斯方言学》《俄语语法史·词法》、雅库宾斯基《古俄语史》、索巴列夫斯基《俄语史讲义》、布拉霍夫斯基《俄罗斯标准语历史注释》、塞里谢夫《古斯拉夫语》、杰民契叶夫《俄语语法史习题汇编》等。目录显示，第一讲导言包括“俄语语法史”的对象和任务、从历史上研究俄语时依据的主要材料和方法、俄语发展的基本阶段；语音学部分包括东斯拉夫语语音体系、十一世纪前远古语音变化、舌根音第一和第二质变软化、与j连用时辅音软化、“开音节规律”、词尾辅音脱落、辅音音组简化、鼻元音形成及其发展、第一全元音音组、词首or、ol变ro、lo、复合元音单元音化、词首j在e前消失及e转o、十一世纪后语音变化、弱化元音历史、新闭音节构成、辅音同化与异化、隐现元音构成、а音化、嘘音与ц的历史等；词法部分包括名词、代词、形容词、数词、动词等，名词变格法按a型、o型、u型、辅音型等讨论，并涉及双数消失、生动物体名词发展、代词、形容词比较级、数词、古俄语动词体系、现在时、过去时、将来时、假定式、命令式、不定形式、目的式、形动词等。正文导言引用列宁关于历史联系的方法论述，说明现代俄语中过去时按性变化、短尾形容词不变格等残迹需由历史语法解释，并介绍现代俄语方言南北差异，如окание与акание、г的爆破与摩擦、цоканье、词汇差异、动词第三人称硬软结尾等，作为历史研究材料。本书是20世纪50年代中国人民大学俄语专业教材，反映当时苏联专家在华讲授俄语语法史及俄华对照讲义的形态。本次仅见前20页，后续内容待补。