俄语语法 第三册 句法

本书为哈尔滨外国语专科学校编《俄语语法》第三册，专讲句法，时代出版社出版，修订五版，1955年12月北京初版，1956年5月第2次印刷，印数5,501—14,500册，定价（10）2.12元，开本850×1168 1/32，印张14又10/32，字数377千字。书名页中俄文对照题“俄語語法 第三册（句法）”“ГРАММАТИКА РУССКОГО ЯЗЫКА ЧАСТЬ III СИНТАКСИС”。卷首说明词法和句法是俄语语法中两个主要组成部分，词法研究构词和词形变化规则，句法则研究句的构造和关系，即研究每个词在句中所起的作用、所占的地位以及与其他词之间的关系，或者各句之间的相互关系；经过句法分析和研究，可以对一个句子有更清楚、更确切的認識，才能更彻底地掌握句子，使翻译达到标准；俄语中有时由数十个词组成一个句子，或者有意无意地把句中某些词省略，有时由说话人主观上的强调而使句中词序颠倒错综，如果不能从句法上分析研究，便无法把握这些句子的主要的确切意思，翻译也便会产生意外错误，这就是句法研究的意义和重要性。目录分为“句法”总论及“句的概念”“句中各词间的关系”“简单句”“复合句”“句的独立语”等部分。正文“句的概念”引斯大林关于语言是工具、武器，人们利用它来互相交际、交流思想、达到互相了解，语言直接与思维联系，把人的思维活动的结果用词及由词组成的句子记载下来，使人类社会思想交流成为可能等论述；指出人们为了彼此表达思想，必须利用各种不同的词，按照语法规则组成句子，凡是被组织起来能表达一个完整意思的一些词或一个词，便叫做句（предложение），并列举“他站着”“我念书”“我们爱祖国”“在我的桌子上放着一本俄语教科书”“我们昨天开会了，会议延续了四小时”“这张画是由一位名画家画的”“我想走，可是他说：‘不行’”“天亮了”“一片寂静”“春天了”“暖和”等例句。正文又述句的成分，分为主要成分（主语和谓语）和次要成分（补语、定语、状语），并说明不是句的成分的词，包括呼语、插入语、感叹词等；句的种类，按意义和内容分为叙述句、疑问句、感叹句、命令句，按构造分为简单句和复合句；句的逻辑重音、实词与虚词、句中各词间的并列关系和从属关系（同格关系、接格关系、附加关系）、句中词的總分類、句的图解法（俄语式和汉语式）。简单句部分列句的主要成分（主语的意义和表示法、谓语的意义种类及与主语的一致、主要成分的位置）、次要成分（补语、定语、状语，状语又分处所、时间、原因、目的、行为方法、条件、让步等）、句的同等成分（同等主语、谓语、补语、定语、状语及连接词和标点符号、总括词、同等定语和非同等定语）、与句的成分无语法关系的诸词或句子（呼语、插入语、感叹词及语气词）、简单句的种类（完全句与不完全句、人称句、不定人称句、无人称句、主格句）。复合句部分列复合句的概念和种类、并列复合句（带连接词和不带连接词）、从属复合句（带连接词和不带连接词）、句的种类（补语副句、定语副句、主语副句、谓语副句、状语副句，状语副句又分行为方法、处所、时间、原因、目的、条件、让步、结果、连接等副句，以及带有数个副句的从属复合句）。句的独立语部分列独立定语、独立状语、独立补语、独立同位语、独立定语代替定语副句、副动词独立语代替副句、缩短复合句的其他方法、直接引语与间接引语、标点符号（句号、逗号、分号、冒号、问号、感叹号、省略号、破折号、连字符、括号、引号），书末附中俄对照语法术语表。本书以系统讲述俄语句法知识为主，结合大量俄汉对照例句，条理清晰，术语规范，是20世纪50年代我国高校俄语专业句法教学的重要教材，对研究当时俄语语法教学体系、教材编纂和俄汉翻译教学具有文献价值。本次仅见前20页，后续内容待补。