北京话语汇

本书为金受申编、商务印书馆1961年12月初版及上海第1次印刷的北京话词汇资料集，开本787×1092 1/64，字数134,000，印数1—8,000册，定价0.35元，统一书号9017·268，新华书店总经销，上海市印刷四厂印装。卷首《编写人的话》明确说明，本书不是请读者学习“北京话”，而是想为研究“北京话”的同志提供资料。编者从“土语”“方言”的概念入手，指出北京话虽在发音上大部分与普通话相同，但本身仍是地方话，地方话就有土语、方言；并举例说明旧时北京城东西城因交通不便而产生方言差异，如挑水器具东城说“水桶”、西城说“水稍（箐）”，闲走东城说“遛个弯儿”、西城说“个弯儿”，钓鱼的一种手法东城说“打沉钩”、西城说“钓底钩”，并引明人沈榜《宛署杂记》“水桶曰稍”为证，说明方言有区域拘限性。编者又指出北京历经金、元、明、清几朝为都，各地往来频繁，语言不能不吸收外地语言，金、元、清统治者又是少数民族，少数民族语言也有借用为方言者，因此北京话语汇越来越丰富；人们说话不仅要清楚，还要有力量、生动，便用形容词加以打扮，使之形象化，又用状语、词尾、嵌字等使之活泼，并利用四声重读、轻读或改变读法显示语言活泼。书中还从北京话语汇归纳出形容词加状语、形容词迭用、形容词选用前加状语、单字形容词加词尾、双字形容词切开加嵌字、双字形容词前加两字状语等六种用法；讨论“太”念tuī、“猴”念hōu等“本字不念本声”的“piǎ音”，以及有音无字、念zhuī的三种用法；列出“一、七、八、不”四个字的固定变调规律，并说明北京话重用去声、去声与非去声配合使音节响亮等特点。编者还交代未收录的语汇范围，包括宣扬封建道德或从封建制度得来的语汇、渗入迷信思想宿命论的语汇、攻击人身缺陷的语汇、下流骂人的语汇、纯名词、消灭斗争意识或混淆阶级意识的语汇、已经消灭或即将消灭的语汇等，只记录一千多条，并附录少量北京歇后语、俏皮话。书末附录白涤洲《北京话中的表时法》，分现在时、过去时、未来时讨论北京话表时方法。本书保存了1960年代前后北京话词汇、语音、变调及方言差异的珍贵材料，也反映了当时语言研究为推广普通话、规范字音服务的学术取向，对北京话研究、汉语方言学、民俗语言学和现代汉语词汇史具有参考价值。本次仅见前20页，后续内容待补。