方言调查字表

本书为中国科学院语言研究所编辑的《方言调查字表》（修订本），科学出版社1964年9月第二版、1964年9月第四次印刷，开本787×1092 1/16，印张6，字数89,000，印数8,556—14,655，统一书号9031·76，本社书号3028·9，定价有道林本1.10元、报纸本0.75元两种。据内容简介，本书主要供调查方言音系之用，一共选择了比较常用的字三千七百多个，依《广韵》的声母、韵母、声调排列；用来调查方言，可以得出方言音系在古今演变上的要点。书前有用法、说明及声母表、韵母表、声调表，书后附音标及其他语音符号表。初步研究汉语音韵的人也可以通过本书的音韵系统得到对于《广韵》和等韵的基本知识。第二版据1955年7月第一版增订重排，增加了一些字，也酌量删去若干不常用的字。

据“用法”说明，这个字表主要是为记录现代汉语方言的语音用的；字的次序按《切韵》《广韵》一系韵书所代表的古音系统排列，也是为整理音系的便利，因为现代汉语方言的音系大体上都可以从这个古音系统出发来研究；拿这个古音系统来看现代方言，许多复杂不易理解的現象大都可以得到理解。用法部分还说明，用这个表记录方言的人必须受过语音学的基本训练，有审辨语音、分析语音的能力；记音符號最好能用国际音标，记声调可以用五度制的声调符号记调值，记调类可以利用旧来标四声的发圈办法；记录步骤首先要了解发音合作人的情况，特别是其幼年和壮年的语言环境，最要紧的是离开本地不太久、家乡话说得很纯粹、不杂外路口音；文化程度不必很高，只要受过中等教育就行。记音时应注意请发音合作人完全用自己本地话发音，本地话里用不上的字可以抹去不记；要留心读书音和说话音的区别，文白不同的音都要记下来，特别要注意说话音；同一个字因意义或用法不同而语音有区别的，要随时注意，不要以表中所列举的为限；有些字只在复音词里出现，第一次遇到这类词最好把整个词的音全记下来；全表所收单字三千七百多个，加上表前各项总字数在四千以上，不能一次记完，必须分几次记。

“说明”部分交代本表共收三千七百多字，一字有几读的算几个字；按十六摄排列，摄的次序是果、假、遇、蟹、止、效、流、咸、深、山、臻、宕、江、曾、梗、通；同摄的韵先分开合口，再分一二三四等，相承的四声并列；声母分三十六类，次第为帮（非）、滂（敷）、并（奉）、明（微），端、透、定、泥（娘）、来，精、清、从、心、邪，知、彻、澄，照庄、穿初、床崇、审生，照章、穿昌、床船、审书、禅，日，见、溪、群、疑，晓、匣，影、喻云、喻以；收字依据《广韵》，参考《集韵》。正文可见声调表、声母表、韵母表及果摄、假摄等字表，按古音地位列字并附注方言中常见读音、异读和词语例。本书是汉语方言调查和音韵研究的重要工具书，体例严密、实用性强，可供方言调查者、汉语音韵研究者和语文工作者使用。本次仅见前20页，后续内容待补。