汉语方音字汇

《汉语方音字汇》由北京大学中国语言文学系语言学教研室编，文字改革出版社1962年9月第1版第1次印刷。内容提要说明，本书包括17个地点的2700余字，用国际音标注音。17个地点为：北京、济南、西安、太原、汉口、成都、扬州（以上属官话区），苏州、温州（吴方言区），长沙、双峰（湘方言区），南昌（赣方言），梅县（客家方言），广州（粤方言），厦门、潮州（闽南方言区），福州（闽北方言）。本书根据1956—1958年全国方言普查结果编制，可供方言调查研究和教学参考。

序文说明，字表编纂主要是为汉语语音比较研究使用，汉语语音比较可从三个角度着眼：方音和北京音比较，各地方音互相比较，今音和古音——切韵、广韵、集韵所代表的中古音比较。利用字表可以找出各地语音和北京音的对应关系，编写学语手册，帮助方言区人民学习普通话标准音；若家乡话不属于本编17个方言调查点，也可参考邻近某点或某几点进行调查记录。序文还说明，几个邻近地点的方音互相对照，找出共同特点，再同北京音比较，在团体中进行普通话教学会有许多便利；今音和古音比较，主要是就高等院校中国语言文学系“汉语方言学”“汉语音韵学”（或“汉语语音史”）、“历史比较语言学”等课程设想的，字表为这类课程提供参考资料。序文还提到，从前高本汉《中国音韵学研究》中的“方言字汇”距今已三十余年，所调查偏于西北方言，东南各方言材料多采自外国传教士著作，记音往往不正确或不严格，且缺少声调，只能当作历史资料看待；本书则是1956—1958年全国方言普查的产物，标音经过一再调查和核对。

凡例说明：字汇所用语音符号为国际音标；声调符号采用音韵学传统标调法；单字按现代北京语音排列，先按韵母分部，同韵母的字按声母排列，声母韵母都相同的再按声调次序排列；单字附注中古音，如“巴，假开二、平麻帮”；单字一般不注字义，同形异义字用小字注释；几个字如在中古音和各方言里都是同音字，就以一个字为代表，其他字作为注解列在表下；单字方音有文白异读时，读书音、口语音下加符号表明；十七个方言的声韵调系统分别附在下面。本次OCR可见北京、济南、西安、太原、汉口、成都、扬州、苏州、温州、长沙、双峰、南昌、梅县等方言的声母、韵母、声调表或部分表，以及目录中的北京韵目和字表开头“巴、八、拔、把、霸、爸、罢、爬、怕”等例字。版权页可见统一书号9060·529，字数145,000字，开本787×1092 1/16，印张18，印数1—1,500册，定价2.30元。本书是汉语方言调查、语音比较和普通话教学研究的重要工具书。本次仅见前20页，后续内容待补。