← 返回书目
试读前 10 页
试读页图仅供在线预览;本书版权状态待确认,暂不提供下载。
1/10

英文书信实用手册

OB43000414
作者陈玉琳
出版社—
出版年1973
版本1973年版(OCR未见版权页,版次待核)
时期1950—1979
大类文化·教育·语言
详细分类文化·教育·语言·应用文写作
是否公版待确认
页数156 页
容量5.3 MB
文件 MD585c2fccd9c98fcbcf855a9433cb1e61a

获取资源

本书版权状态待确认,暂不提供网盘链接下载。如您认为本书已属公版,可通过微信群或 QQ 群联系我们反馈,也可邮件至 hi@openbook.ren。

书籍简介

本简介由 AI 基于公版文献结构化整理生成,仅供阅读参考。

《英文书信实用手册》是一部面向英文书信写作与商务应用文实务的参考工具书,由陈玉琳编著,书名页题“温州出版社印行”。据文件名标注为1973年,OCR前20页未见版权页,具体版次、印数及出版地等信息待核。书前目次显示全书分八章,内容从日常社交书信扩展到商业、事务、契约合同、国际贸易、保险、证明书及广告等应用文类型,具有较强的实务性和工具书性质。

第一章“社交书信”列有向人问近况、久别致意、覆书、新岁向人致候、生日邀人叙餐、贺人生辰、贺人结婚、贺人升职、唁人丧妻、慰人有病等十类。正文采用英文信函样例与中文译文对照的形式:先列英文书信,包括地址、日期、称呼、正文、祝颂语和署名,再附中文书函译文。例如“向人问近况”以香港地址“35, Queen's Rd., C., Hong Kong”和1965年6月27日为示例日期,英文信问候对方四月未通音讯,中文译文作“違教瞬逾四月。前上兩審,迄未獲覆……”。这类示例既展示英文书信格式,也保留当时中文书函的用语习惯,便于读者对照学习。

第二章“商业书信”包括向商行问价、向顾客报价、向厂家定货、向洋行定货、催请交付定货、请减批发价格、探询售货条件、洽购新到货品、发货通知、催收账款、通知提高货价、要求退换货物、征求代理商号、介绍联络人员、查询商号信用、查询顾客情况等。正文样函涉及塑胶花进口、伦敦CIF英镑报价、银行资信查询、南洋制造厂报价、尼龙雨衣和尼龙泳衣定货等内容,显示本书服务于当时商行、进出口贸易及日常商业往来。第三章“事务书信”涵盖邀请主持开幕礼、邀友协助公益活动、为子女谋事、电话失灵函请修理、水压不足函请改善、泊车违例向警方答辩、要求保险公司修车、邮件失落函请追查、请求展期付租、请业主修理房屋、求职、应征、请求加薪、职员请假等。第四章“契约与合同”列房屋契约、买卖合同、建筑合约、抵押字据、租约、简易借据、服务合约、授权书等。第五章“国际贸易文件”包括入口声明书、出口声明书、入口证、出口证、信用状申请书、信用状、英镑区及非英镑区外汇申请书、提单、提货单、产地来源证申请书、综合来源证申请书、英联邦特惠税申请书等。第六章“保险业务文件”包括进口货物投保申请函、出口货物投保申请函、预约保单投保书、一般保单投保书、临时保险单、正式保险单、保险证明书、要求支付保险金等。第七章“各种证明书”包括离职证明书、服务优异证明书、品行良好证明书、专用保证书、通用保证书、履历书等。第八章“各种广告”包括寻人广告、征求广告、房屋租售广告、遗失声明、授权启事、防止冒牌警告、鸣谢启事、开幕广告、营业广告、迁址通告、更改电话公告、人事声明、结婚启事、讣闻等。

从已见正文看,本书注重信函范例与中英对照,示例中出现香港地址、恒生银行、九龙分公司、香港人寿保险公司、新加坡、伦敦、英镑、英联邦特惠税等,反映其应用场景与当时香港及国际贸易实务相关。书中目录覆盖个人社交、商行往来、事务交涉、法律契约、贸易单证、保险索赔、证明广告等多类文书,可为研究20世纪六七十年代英文应用文写作、商务书信格式及华商国际商贸实务提供资料。本次仅见前20页,后续内容待补。

书籍资料

作者简介

陈玉琳
陈玉琳,本书编著者。OCR前20页仅见书名页、目次及正文部分,未载其籍贯、生卒、字号、职务及著述等生平资料,故不作推断。本书由陈玉琳编著,书名页题“温州出版社印行”。

学术价值

1. 本书以中英对照方式汇编社交、商业、事务、契约、国际贸易、保险、证明及广告等应用文范例,可供研究20世纪六七十年代英文书信格式与商务文书实务参考。
2. 书中保留香港地址、银行、保险公司、进出口报价、外汇及产地来源证等示例,对研究当时香港及国际贸易文书应用具有资料价值。
3. 目录涵盖多种应用文类型,反映当时英文书信工具书的编纂体例和读者需求,可供应用文写作教学及出版史研究参考。

公版依据

本书出版年据文件名为1973年,在1912年之后,不适用P0。本书为个人作品,作者陈玉琳;OCR未载其卒年,无法确认其死亡后已满50年。按P1规则,作者卒年查不到或死亡未满50年,应判“待确认”。故本书公版状态暂判“待确认”。

适合人群

英文书信写作者、商行与进出口贸易从业人员、应用文写作教学者、中国近现代应用文出版史研究者,以及需要参考中英对照书信范例的读者。

目录

第一章 社交书信:向人问近况、久别致意、覆书、新岁向人致候、生日邀人叙餐、贺人生辰、贺人结婚、贺人升职、唁人丧妻、慰人有病 第二章 商业书信:向商行问价、向顾客报价、向厂家定货、向洋行定货、催请交付定货、请减批发价格、探询售货条件、洽购新到货品、发货通知、催收账款、通知提高货价、要求退换货物、征求代理商号、介绍联络人员、查询商号信用、查询顾客情况 第三章 事务书信:邀请主持开幕礼、邀友协助公益活动、为子女谋事、电话失灵函请修理、水压不足函请改善、泊车违例向警方答辩、要求保险公司修车、邮件失落函请追查、请求展期付租、请业主修理房屋、求职、应征、请求加薪、职员请假 第四章 契约与合同:房屋契约、买卖合同、建筑合约、抵押字据、租约、简易借据、服务合约、授权书 第五章 国际贸易文件:入口声明书、出口声明书、入口证、出口证、信用状申请书、信用状、外汇申请书、提单、提货单、产地来源证申请书、综合来源证申请书、英联邦特惠税申请书等 第六章 保险业务文件:进口货物投保申请函、出口货物投保申请函、预约保单投保书、一般保单投保书、临时保险单、正式保险单、保险证明书、要求支付保险金 第七章 各种证明书:离职证明书、服务优异证明书、品行良好证明书、专用保证书、通用保证书、履历书 第八章 各种广告:寻人广告、征求广告、房屋租售广告、遗失声明、授权启事、防止冒牌警告、鸣谢启事、开幕广告、营业广告、迁址通告、更改电话公告、人事声明、结婚启事、讣闻

常见问题

这本书是公版书吗?

本书版权状态待确认:页面所列「公版依据」由 AI 按公版判定规则整理,仅供参考。如您认为本书已属公版,可通过微信群或 QQ 群联系我们反馈。

这本书的资源从哪里下载?

本书版权状态待确认,暂不提供网盘链接下载。如您认为本书已属公版,可通过微信群或 QQ 群联系我们反馈。

什么是「全本 AI 精读稿」?

当前这本尚未完成全本 OCR,暂不提供精读稿。全站已完成 OCR、带「全本AI解析」标记的书籍可在检索页或「近期上架」中找到其精读稿。

这本书的简介、目录和作者是哪里来的?

简介、作者信息、目录、学术价值与公版依据等文字内容均由 AI 基于公版文献结构化整理生成,详情页已标注 AI 生成说明;文字识别与元数据如有错漏,欢迎通过页内邮箱指正。

能在网页上直接翻看内容吗?

带试读的书可在详情页「试读前 10 页」直接在线翻阅高清书影,先看版式与内容再决定进一步了解,快速判断版本与收录是否对路;并非每本书都提供试读,是否开放取决于该书是否已完成前 10 页的影像采集。