参加划船运动吧

本书为苏联运动健将E.Л.卡巴诺夫著、章燕译的划船运动普及小册子，1956年8月由人民体育出版社出版。据原本说明，原著书名《ЗАНИМАЙТЕСЬ ГРЕБНЫМ СПОРТОМ》，著者为“МАСТЕР СПОРТА Е.Л.КАБАНОВ”，原出版者为“ФИЗКУЛЬТУРА И СПОРТ”，出版地点为莫斯科，出版时间为1955年。内容提要称，这是介绍划船运动基本知识的小册子，作者用讲稿体裁写成，文字通俗易懂，可供划船指导员作讲稿，也可供划船运动员作学习资料。版权页显示：人民体育出版社出版，北京崇文门外太阳宫，北京崇文印刷厂印刷，新华书店发行，787×1092 1/32，34,000字，印张1 24/32，1956年8月第1版，1956年8月第1次印刷，印数1—10,000，统一书号7015·301，定价0.17元。目录包括“在五月的日子里”“在斯特列洛卡河湾上”以及第一讲到第十讲。正文开头“在五月的日子里”以莫斯科河上莫斯科晚报举办的划船接力锦标赛为场景，描写观众、比赛区、单人赛艇、二人双桨赛艇、四人单桨赛艇和八人赛艇等。文中说明，莫斯科晚报所举办的划船接力锦标赛从1933年开始，整个比赛区距离约500公尺，共分八个比赛区，四个男子比赛区、四个女子比赛区，有四种舟艇参加：单人赛艇、二人双桨赛艇、四人单桨赛艇和八人赛艇；还叙述了比赛过程、观众情绪以及运动员意志、力量和集体信念对胜利的作用。“在斯特列洛卡河湾上”介绍斯特列洛卡河湾、靠船码头、船坞、舟艇修造厂、划船池、水上运动站、教练艇以及八人赛艇等设施和器材。第一讲追溯赛艇从民间游艇演变而来的历史，提到1718年彼得大帝在彼得堡创立世界上第一个水上俱乐部，1720年英国也产生水上俱乐部；并说明艇身加长、宽度缩窄、舷外桨架、活动座板、小滚轮等改进过程，介绍重赛艇、轻赛艇、教练赛艇以及单人、二人、四人、八人，双桨、单桨，有舵手、无舵手等类型。第二讲开始谈皮艇和划艇以及划船运动员经常使用的各种类型的桨。整体而言，本书是1950年代中国翻译出版苏联体育教材的通俗读物，兼具划船运动技术入门、竞赛组织和体育史知识，语言通俗，图文配合，面向划船指导员、运动员和体育爱好者。本次仅见前20页，后续内容待补。