初级修辞讲话

本书为“工农通俗文库”之一种，书名《初级修辞讲话》，倪海曙编著，上海教育出版社1961年11月第1版第1次印刷。封面、书名页均题“工农通俗文库 初级修辞讲话 倪海曙编著 上海教育出版社”。版权页载：上海教育出版社出版，上海水福路123号，上海市书刊出版业营业许可证出090号，上海市印刷五厂印刷，新华书店上海发行所发行，各地新华书店经售；开本787×1092公厘1/32，印张1，字数13,000；1961年11月第1版，1961年11月第1次印刷，印数50,000；统一书号T7150·1255，定价（六）0.09元。从目录与已见正文看，全书共十六节，依次为：一 好内容要用好语言来表达；二 写嘴里说得出的话；三 写全国看得懂的话；四 普通话是大家已经在说、在读、在写的话，不是特别的话；五 达意传情；六 明确；七 通顺；八 干净；九 达意还要传情；十 生动；十一 有力；十二 曲折；十三 巧妙；十四 精致；十五 平时要学习；十六 写时要推敲。

正文前十一节内容可见。第一讲指出，写文章第一要有好内容，但好内容要用好语言来表达；内容好而语言不好，只是文章没写好，不会害人；语言好而内容不好，则是用花言巧语骗人害人，因此讲究语言不能抛开内容。第二讲主张写嘴里说得出的话，即“活着的白话”，引用鲁迅“要说现代的，自己的话；用活着的白话，将自己的思想感情直白地说出来”，又引老舍“写大白话就好”，并引毛主席关于人民语汇丰富、生动活泼、表现实际生活的论述，举部队作家高玉宝、崔八娃和农民诗人王老九为例。第三讲要求写全国看得懂的话，即普通话，不写方言土语。第四讲说明普通话不是北京话，也不是特别的话，而是大家已经在说、在读、在写的话，并列举杭州、苏州、上海、广州、四川等地一些方言土语作为对照。第五讲“达意传情”提出，写文章的语言是一般话的提高，需要加工，这种加工叫“修辞”；一般加工提高达意能力，艺术加工提高传情能力。第六至八讲分别讲“明确”“通顺”“干净”，作为使语言达意的第一步、第二步、第三步，举出用词分量轻重、意思好坏、字眼关系不清，以及“礼堂全挤满了，只有后面几排位子还空着”“打下红在农村专在农村的思想”等语病例子。第九讲“达意还要传情”，说达意语言只使人懂得，传情语言还能使人感动、欣赏。第十讲“生动”，讲把东西当人写、把人当东西写、比喻、仿写声响光色、正反对比、问句等方法，举民歌和崔八娃《一把酒壶》等例。第十一讲“有力”，讲铺张等方法，举民歌为例。全书文字浅显通俗，例证多取民歌、工农作家作品和日常语病，面向工农群众普及修辞知识，是20世纪60年代工农通俗语文教育、普通话推广和写作训练的重要读物。本次仅见前20页，后续内容待补。