初中俄語讀本 第三册

本书《初中俄語讀本》第三册，是1954年8月由时代出版社在北京出版的新一版修订本，编选者为北京市中等學校俄語教材編選委員會。封面题“修订本”，出版信息显示“1954年8月北京新一版 1954年8月第1次印刷”，印数1-15,560册，新华书店发行，外文印刷版印刷，北京第二装订生产合作社装订。前言作于一九五三年八月三日，说明编选缘起：为解决京市初中俄语教材缺乏问题，该会自一九五一年夏起陆续编选初级俄语读本三册，仓卒成书，后经修订；本次利用暑假再做一次比较审慎的修订，并将书名改称《初中俄语读本》，仍分三册，供初中三年教学之用。第三册选短文二十四篇，包括基本单词三○七个，已在前两册出现过的单词不再列为生词；语法方面以介绍动词的未完成体、完成体，并复习动词将来、现在、过去三时变化用法为重点。新编本抽换了一些难易程度不衔接的课文，并在语法方面作必要增补；练习方面也作修改增补，但前言指出这种增补仍不够，希望教师使用时自行编制更多、更好的练习。

从前20页可见，全书按课编排，每课一般由生词表、俄文课文、语法讲解和练习组成。第一课《Помóщница 女助手》以女孩卡佳帮助母亲浇花、扫地、洗碗为内容，学习名词、动词及基础语法。第二课《Встрёча Герóя 迎接英雄》叙述战斗英雄到校，学生以花迎接，英雄讲述苏联军队打击并战胜法西斯，涉及动词过去时、变位法及动名词补语。第三课《我们的城市》描写城市街道、住宅、医院、博物馆、图书馆、学校、书店、剧院、公园及河流森林，练习形容词与名词性、数、格一致。第四课《русский язык 俄语》围绕课堂学习俄语，出现读、写、说、提问、回答、抄写等动词，并讲 нужно、хотеть 等用法。第五课以一日作息为线索，学习 вставать、ложиться、спать、одеваться、умываться 等动词。第六课对比完成体与未完成体，用“每天”与“昨天”的作息句说明体的选择。第七课进一步讲将来时。第八课《夏天》写城市儿童在河边、浴场、公园、森林的活动。第九课《中国》出现“劳动人民”“民主中国”“万里长城”“大运河”等词，表达对中国历史文化和新生活的描述。第十课出现礼物、糖、香肠、洋娃娃、小书、小图画等词汇。语法体系覆盖名词性数格、形容词变格、动词第一及第二变位法、过去时、将来时、体、定态与不定态运动动词、前置词用法等。作为建国初期北京市中学俄语教材，它反映当时俄语教学需求、教材编写方式和中苏文化交流背景，对研究20世纪50年代外语教育史、教材史和俄语教学法具有资料价值。本次仅见前20页，后续内容待补。