唐太宗李卫公问对今注今译

本书为《唐太宗李卫公问对》的今注今译本，曾振注译，中华文化复兴运动推行委员会、国立编译馆中华丛书编审委员会主编，台湾商务印书馆发行。据王云五序，中华文化复兴运动推行委员会成立伊始，即研议古籍今注今译工作，交由学术研究出版促进委员会主办；王云五早年曾为商务印书馆创编学生国学丛书数十种，后又推动今注资治通鉴，进而决定编纂经部今注今译第一集十种，后范围扩大，易称“古籍今注今译”，并选定期应行今注今译之古籍约三十种，经史子无不在内，由文复会与国立编译馆共同筹措经费、分约专家担任，统一由商务印书馆印行。谷凤翔序述中华文化复兴运动推行委员会于民国五十六年七月二十八日正式成立，恭推蒋总统任会长，孙科、王云五、陈立夫任副会长，谷凤翔任秘书长；序中强调古籍今注今译目的在使国人易读易懂古籍，注译均用浅近语体文，希望国人藉此对中国古代学术思想与文化有正确深刻了解。曾振自序说明，武经七书之中，孙子今注今译已经出版，其余吴子、司马法、唐太宗李卫公问对、尉缭子、三略、六韬等六种亦在进行注译，本书承邀由曾振注译，约费一年完稿。

本书内容概述说明，《唐太宗李卫公问对》为武经七书之一，全书系唐太宗与李靖问答，与孙子、司马法、尉缭子、三略之编成法不同，而与吴子、六韬颇类似；太宗晚年有关军事问题每与李靖研商，此书殆为当时侍臣所记谈话笔录。因一问一答自成小段，各问答之间多无连贯性，故原文未分章节，仅分上中下三卷，共九十八问答，一万零三百十五字，卷上四十问答，卷中三十三问答，卷下二十五问答。曾振注译分为四大章：第一章为《唐太宗李卫公问对》的考证及太宗、李卫公传记暨事功简评，第二章为卷上，第三章为卷中，第四章为卷下。原书讨论着重用兵原则之探讨、前人及当时作战成败得失之评论，其次为军制、阵法、选将、军事教育、边疆问题等。卷上首论讨伐高丽策略，由“正兵”引出奇正一连串讨论，举李靖破突厥、征西域、诸葛亮南征、晋马隆讨凉州、霍邑之战、霍去病征匈奴等战例，并及曹公新书奇正原则、孙子奇正阐述、吴起用兵、淝水战评论、黄帝握奇文、守将斗将、九阵八阵、丘井之法、太公兵法军制、管仲复修太公兵法、诸葛亮与管仲王佐之才、齐威王追论古司马法、张良韩信删定兵法、三門四種、司马法蒐狩、齐桓召陵之师、晋文践土之盟、楚子二广军制、荀吴伐狄编组、曹公新书车乘步骑编组、两汉曹魏军队编组、李靖军队编组、薛延陀铁勒处置、番汉杂处、契丹奚内属、安北都护人选、以夷制夷等。卷中太宗赞孙子十三篇，论虚实，嘱李靖以奇正虚实教导诸将；涉及西域平定后番汉兵处置、安西都护设置、孙子治力方法、旧将老卒凋零后新军训练、伍法编组、李靖阵法、吴起“不离不散”、孙子兵势篇原则、李靖队形教练、曹公新书教兵方法、秦王破阵乐舞、李靖教兵旗帜、曹公骑兵种类与伏兵、车步骑混合编组、太公画地之法、范蠡阴阳奇正、兵家诡道、昆阳之战、尚书“威克厥爱”、李靖平萧铣、汉光武服众、李靖统驭部将、突厥唐俭死间、主客利害、勾践灭吴、石勒与姬澹战等。卷下论步兵车骑地形利用与避忌、用兵以人事为依据无阴阳术数拘忌、尉缭子黄帝刑德、苻坚之败、吴汉讨公孙述、糜军孤旅、王猛之于苻坚、兵不遥制、孙子“多方以误之”、攻守之法、司马法“国虽大好战必亡，天下虽安忘战必危”、攻心守气、料敌知己、三军夺气、吴起四机、李勣佐太子、长孙无忌辅政、汉高祖将将、出师命将礼仪、天官时日不可信、李勣李道宗薛万彻将才、晋秦交绥而退、孙子道天地将法及其传授、太宗嘱李靖兵法不可妄传不可不传等。本次仅见前20页，包含序文、内容概述、目录及第一章考证部分，后续章节待补。