海上堡垒

本书为1952年7月商务印书馆初版的苏联海军科普译著，苏联Э.ПЕРЛЯ著，周邦立、陆干青译，定价旧币10,000元，印数（京）1—2000。卷首以《蓝色的边界》为序，从苏联绵延约五万公里的海岸线写起，称苏联边界有三分之二以上沿河流和海洋，两个洋和十三个海形成漫长海岸线；序文回顾基辅人于866年以二百艘船保卫海边沙皇城、四十年后奥列加的小木船渡海击溃希腊人，并引普希金诗《奥列加的盾牌》；又述哥萨克“海船”多次横渡黑海、彼得大帝时代俄国舰队沿顿河而下协助占领亚速海一带，以及俄国人民为波罗的海边界和“通向欧罗巴的门户”进行千年奋斗，提及1240年7月亚历山大·雅罗斯拉维奇（涅夫斯基）率诺夫哥罗德人在涅瓦河两岸击溃瑞典和芬兰军队；还述白海和北冰洋方向诺夫哥罗德实业家乘木船向东方和北方航行，北方海军守卫巴伦支海、白海、喀拉海等，海参崴驻有太平洋舰队，以及莫斯克维金、波雅尔可夫、哈巴洛夫等探险队和杰日诺夫绕过亚洲东北角发现白令海峡等内容。序文说明本书专述海军中最强大的战舰——战斗舰，即“海上堡垒”，先报道海上堡垒的历史，其次叙述其构造和装备，最后举出苏联海军过去的英勇史迹。目录显示全书分三编：上编“历史上的海上堡垒”含冲角和橹楫、炮和帆、螺旋推进机和炸弹、铁甲和涡轮、装甲舰参战等章，涉及萨拉米海战、鱼剑和冲角、列旁笃海战、火药与火炮、无敌舰队、直线阵势、铁甲舰、无畏舰、福尔克兰岛海战等；中编“现代的海上堡垒是怎样装备的”含武器、护卫、战斗力、战斗和远征的助手，涉及大炮、台塔、炮火管制处、装甲、防空设备、马力速度、联络侦察、巡洋舰、驱逐舰及舰载飞机等；下编“苏联海军的成长”含过去的英勇史迹和苏联的海军，涉及俄国海军之祖、汉科、乞斯敏湾战斗、乌沙克大将、奥丰山边一役、水星号英雄、西诺布战斗、对马岛战斗及苏联海军第一批功绩、战争洗礼等。前20页正文已见萨拉米海战、三橹大战舰、冲角战术、1571年列旁笃海战、英法百年战争中南安普吞港火器使用、火炮弩炮改良、北部民族帆船及地中海帆樯兼备船等内容。本书反映1950年代中国翻译苏联海军军事科普著作的出版面貌，对研究海军战舰技术史、苏联海军叙事及当时翻译出版史具有一定资料价值。本次仅见前20页，后续内容待补。