苏联集体农庄制度的胜利

本书为《苏联集体农庄制度的胜利》中译本，人民出版社1956年1月在北京出版。据版权页，本书根据苏联国家政治书籍出版局1954年版译出，俄文原题《ПОБЕДА КОЛХОЗНОГО СТРОЯ В СССР》，克拉耶夫著，王式斌等译。中译本由人民出版社出版，社址北京东总布胡同十号，北京市书刊出版业营业许可证出字第1号，北京新华印刷厂印刷，新华书店发行；书号1831，开本850×1168毫米1/32，19 1/8印张，4插页，字数512,000，定价2.30元，1956年1月第一版、第1次印刷，印数1—8,000册。

卷首“序言”称，集体农庄制度在苏联的胜利是具有全世界历史意义的事情：在一个最大国家内，几千万细小农户有史以来第一次自愿放弃了以生产资料私有制为基础的细小个体经济的经营，而转向以生产资料公有制和集体劳动为基础的劳动组合经济；在拥有两千五百万零星分散的私有农户的农村中，世界上最犬的社会主义农业在旧制度的位置上建立并巩固起来了。序言指出，这一胜利的特殊历史意义在于：它是在一个具有多民族的农民成分、拥有许多过去以农业中资本主义发展的不同类型为特点的地区和许多曾是俄国帝国主义殖民地的国家里实现的；居住在我国的各民族劳动农民，无论其历史发展特点如何，都联合到集体农庄里来；由于苏联农民坚毅而果敢地转上集体农庄的道路，便永远摆脱了资本主义剥削制度的压迫，摆脱了必然的破产和贫困，并给全世界劳动农民指出走向富裕和文化生活的唯一道路。序言还强调，苏联农民转上集体农庄道路，是通过生产变革、通过从农业的旧质态转变到新质态的革命突变来实现的；本书的任务就是要指出这一由上面由国家政权来提倡、并取得千百万农民群众从下面直接支持所进行的革命的特点，阐述农业的集体农庄发展道路的历史规律和在农村中以新的社会主义的生产方式来代替旧的生产方式的经济必要性，指出集体农庄制度的生命力及其对任何私有制农业生产——无论小商品生产或者资本主义大生产——的进步性和优越性。

序言按章概述全书计划：前两章简要分析农业在资本主义条件下发展的经济规律、劳动农民遭受破产和贫困的必然性及其在资产阶级社会处于没有出路的境况；第二章研究地主资本家俄国的农业，阐明共产党深刻而正确地揭示俄国社会经济制度的规律性、了解其历史发展特点、正确提出并解决俄国工人阶级在各个革命运动阶段斗争的战略和策略任务；第三章研究共产党在俄国资产阶级民主革命阶段和社会主义革命阶段的土地纲领，指出劳动农民摆脱资本主义奴役、贫困和破产的唯一正确道路，指出工农联盟以及他们在工人阶级领导下共同进行反对剥削者的斗争的道路；以后三章研究大规模集体化的准备工作以及为在农村中实现生产变革创造条件的各项问题：第四章研究集体农庄运动的产生和初步情况（1917年10月—1920年），第五章研究列宁的合作社计划和实现这一计划的初步情况以及恢复时期（1921—1925年）苏维埃农村中的社会主义建设，第六章研究共产党和苏联政府为在农村中以新的社会主义生产关系来代替旧的生产关系创造一切必要条件方面的活动；第七章研究农村中的生产变革问题，即苏维埃农民和我国农业发展的转折点，研究在全盘集体化基础上消灭富农阶级的问题；第八章研究集体农庄生产的物质技术基础问题，述及党和政府建立全民所有制的机器拖拉机站的强大体系，以最先进的和不断完善的机器技术供应集体农庄；第九章研究劳动问题，述及苏维埃农民在集体农庄经济复杂而特殊的条件下按社会主义原则组织劳动，找到最有效的社会主义物质鼓励形式，实行劳动日作为计算劳动消耗和分配收入的方法，采取固定生产队作为劳动组织的基本形式；第十章（最后一章）研究集体农庄生产的增长、集体农民物质和文化生活水平的提高以及进一步从组织上和经济上巩固集体农庄的各种问题。序言还述及第五个五年计划时期对集体农庄制度的发展具有特殊重大的意义，苏共中央1953年九月全会通过了“关于进一步发展苏联农业的措施”的决议，1954年二—三月全会通过了“关于进一步扩大苏联的谷物生产和关于开垦生荒地与熟荒地”的决议，在共产党的各项决议中对集体农庄生产的现况作了深刻分析，揭露了存在的缺点，拟定了国家农业强大高涨的计划；集体农庄制度是先进的社会制度，拥有提高农业生产的无限可能性，但现时对于这些可能性的运用还非常不够，集体农庄的任务是实现社会主义大生产的巨大优越性，发挥其所蕴育的一切潜力；在过渡时期，社会主义工业化是农村社会主义改造的一把钥匙，在以后时期它保证集体农庄制度拥有最先进的物质技术基础，从而稳固地巩固了集体农庄制度，在现阶段强大的社会主义工业使农业发展能有急剧的高涨；苏联集体农庄运动的三十六年，对于新的农业社会制度——集体农庄制度的胜利和优越性作出了确凿的证明；从十月社会主义革命时期的若干合作社组织开始的集体农庄运动，在共产党的领导下已经稳固地发展和巩固起来了，取得了对农村资本家阶级——富农阶级的彻底胜利，并以集体农庄制度代替资产阶级个体农民制度而终结；集体农庄制度克服了前进道路上所遇到的许多障碍和困难，在伟大卫国战争时期保证了满足全国对粮食和原料日益增长的需要，经住了严重的考验；苏联集体农庄向全世界显示了它不仅优越于细小的个体农业，而且也优越于资本主义大农业。

从目录看，全书共十章：第一章“资本主义制度下的小农生产必然趋向灭亡”，下设马克思列宁主义论农业发展的资本主义道路、小农经济是资本主义制度下农业落后的标志、资本主义制度下小农经济的破产和受排挤；第二章“农业发展的资本主义道路和沙皇俄国小农经济的破产”，下设俄国农业资本主义发展的主要特点、改革后时期农民的状况、斯托雷平反动时期小农经济的贫困化和受排挤；第三章“共产党的土地纲领和俄国十月社会主义革命的胜利”，下设马克思列宁主义论农民和论在无产阶级专政下农民社会主义改造的可能性和必要性、土地国有是俄国资产阶级民主革命中共产党人土地纲领的中心项目、共产党人在无产阶级革命阶段的土地纲领、农村中的无产阶级革命；第四章“第一批国营农场和集体农庄的产生”，下设农业经济由于十月社会主义革命胜利而发生的变化、农业中的第一批国营农场、集体农庄运动的产生；第五章“列宁的合作社计划及其实现的开端”，下设列宁的合作社计划、工业和农业的恢复、在新经济政策条件下农村中社会主义同资本主义的斗争、实行列宁的合作社计划的初步成就；第六章“全盘集体化条件的准备”，下设社会主义的国家工业化是农业集体化的关键、旧的国营农场的巩固和新的国营农场的建设、农业合作社在准备全盘集体化中的作用、工人阶级同中农联盟的巩固和富农的孤立、集体农庄运动的增长；第七章“农村中生产的变革”，下设社会主义集体农庄制度的代替资产阶级的个体农民制度、在全盘集体化的基础上消灭富农阶级、农业劳动组合公共经济的形成、集体农庄农民是社会主义社会的一个阶级；第八章“机器拖拉机站在集体农庄发展中的作用”，下设机器拖拉机站是社会主义国家的企业、机器拖拉机站是集体农庄制度的工业物质技术基础、机器拖拉机站是集体农庄生产的组织者；第九章“集体农庄的劳动和劳动报酬”，下设固定生产队是集体农庄劳动组织的主要形式、劳动日的产生及其在集体农庄生产中的意义；第十章“集体农庄在组织上和经济上的巩固”，下设农业劳动组合是整个社会主义时期唯一正确的集体农庄形式、集体农庄公共经济的增长、农产品充足的道路。

前20页可见序言及第一章开头。第一章第一节“马克思列宁主义论农业发展的资本主义道路”述及马克思列宁主义经典作家全面揭示出并向劳动者表明，农业在资产阶级社会是沿着资本主义道路发展的；马克思在发现资本主义发展的经济规律之后，确定了这些规律对于工业和农业都是适用的；资本主义农业和工业一样，是在剩余价值和利润的规律、竞争和生产无政府状态的规律、资本主义积累的一般规律和生产积聚的规律支配之下发展起来的，这些规律在农业中的作用客观上不可避免地使小经济为资本主义大经济所排挤，使广大农民群众遭到破产，其结果不可避免地使阶级矛盾尖锐化；马克思在《资本论》中所持的原理是，农业也和工业一样，是在资本主义基础上进行的，农场主生产小麦等农产品也正如工厂主生产棉纱或机器一样。第一章还述及一大批资产阶级学者和政客从公开的反动派到工人运动中的资产阶级代理人——第二国际的思想家，为维护反动的土地问题理论而来反对马克思的原理；马克思逝世以后，在“修正”马克思学说的旗帜下，特别加强了反对马克思主义的活动；十九世纪末和二十世纪初，在西欧反对马克思主义的有桑巴特、伯恩施坦、达维特、格尔茨、奥·巴乌爱尔、希法亭、考茨基及其他马克思主义的敌人；在俄国土地问题上“驳斥”马克思主义的有沃伦错夫、丹尼耶里逊、布尔加科夫、司徒卢威、杜冈—巴拉诺夫斯基、彼·马斯洛夫、苏汉诺夫等人；修正主义在土地问题上的基本环节之一，就是小农“优势”和“稳固”的理论，以及关于资产阶级社会农业独特的、非资本主义的发展道路的理论。第一章还述及在马克思和恩格斯逝世以后，捍卫和进一步发展马克思主义经济学的重担落在他们事业的天才继承者列宁的肩上；列宁还在自己早期的著作中，特别是在《土地问题与马克思底批判家》一书中，捍卫和创造性地发展了马克思主义政治经济学，同时指出所谓马克思的“批判家”的毫无科学根据和软弱无力；列宁在《欧洲及俄国土地问题上的马克思主义观点》初稿提纲中指出，马克思关于资本主义生产方式发展的理论对于工业和农业都是适用的；列宁发展了马克思的土地问题理论，同时研究了俄国、美国和西欧许多最主要国家的农业经济，并且确定农业中的资本主义关系在所有这些国家里占统治的事实；列宁就最新统计材料证明马克思经济理论的伟大正确性时，无容置辩地确定，在以生产资料私有制为基础的社会里，在资本家剥削雇佣工人的制度下，资本主义道路乃是任何一个国家农业发展的唯一的必经的道路，另外的独特的道路是不可能有的，因为社会是按照单一的规律发展着的；如果有人以为国民经济的一个部分可以向一个方向发展，而另一个部分可以向另外一个方向发展，是错误的。第一章还论述农业不是脱离国民经济其他部门孤立存在的，它在社会分工系统中占重要地位，因为它为居民生产食品，为工业生产的原料；随着交换的发展，随着资本主义工业和城市的发展，农业不可避免地走上商品资本主义发展的道路；工业、运输业和城市的发展，引起对农业商品需求的增长；同时农业本身的发展也依赖于工业，这种发展越来越需要工业所生产的产品；工业和农业间的商品交换，逐渐成为再生产过程和顺利发展这两个国民经济部门的一定的经济条件和因素；这就是说，农业已经卷入商品资本主义关系的领域，在这个领域中，资本主义生产方式的经济规律发生效力和作用。第一章还述及然而农业沿着资本主义道路的发展和资本主义单一规律在农业中的发生作用，在形式上与工业不同；不能把资本主义经济规律的实质和这些规律在农业中和工业中表现的形式混为一谈；科学共产主义的导师们揭示出这些形式的复杂性和多种多样性，证明农业发展的真正特点与臆造的“独特道路”理论毫无共同之点，并且详尽阐明经济规律在农业条件下发生作用的真正特点。第一章还论述随着资本主义在农业中的发展，和在工业中一样，日益有力地表现出大商品生产比小商品生产的经济利益；企业中的劳动生产率愈高，商品的单位价值比社会价值则愈低，企业利润则愈高，积累则愈快，而竞争者能力则愈大；如果所用的机器和工具愈完善，种子和种畜愈优良，肥料施得愈多和质量愈好，专家干部愈熟练等等，那末农业的劳动生产率也就愈高；然而所有这些改善，只有那些较雄厚和较大的资本主义农业企业才能办到；大经济在减少土地耕作面积用作田界、犁沟和道路的损失方面，在更充分和更有效地利用建筑物、农具和役畜等方面，以及在商业方面，也是占优势的，因为它能保证市场所要求的商品标准，能大批供应产品，同时能大批购入工业品；它拥有更有利的信贷条件并能更有效地利用这种条件；它熟悉市场行情并善于利用市场行情，等等；而小经济生产的产品质量低劣，产品的单位价值较高，因此小经济经不起市场竞争而逐渐破产；资产阶级国家是资本主义各国剥削小农并使其破产的强大工具。本次仅见前20页，后续内容待补。