欧文选集 第二卷

本书为《欧文选集》第二卷，属“汉译世界学术名著丛书”，据苏联科学院出版社1950年版译出，由柯象峰、何光来、秦果显翻译，商务印书馆出版。OCR前20页可见“出版说明”，署商务印书馆编辑部1983年5月，说明该馆历来重视移译世界各国学术名著，从五十年代起更致力于翻译出版马克思主义诞生以前的古典学术著作，同时适当介绍当代具有定评的各派代表作品；三十年来印行不下三百余种，为便于研读查考和文化积累，从1981年着手分辑刊行汉译世界学术名著丛书。出版说明还指出，由于采用原纸型，译文未能重新校订，体例也不完全统一，凡是原来译本可用的序跋，都一仍其旧，个别序跋予以订正或删除。据此可知，本书正文当为旧译本重印，收入丛书时保留原有译文和序跋。

从目次可见，第二卷收录欧文1836—1849年著作，主要包括《新道德世界书》摘译和《人类思想和实践中的革命或将来从无理性到有理性的过渡》。《新道德世界书》摘译下分六节：关于僧侣及其危害、关于迷信、居民的一般制度、关于产品的分配、关于社会的划分、理性制度即将确立。《人类思想和实践中的革命》包括绪论“社会的过去、现在和未来”，第一章“善和恶”，第二章“关于罗伯特·欧文管理新拉纳克的三十年实验的记述”，第三章“从现在的虚伪、贫困和不幸的恶劣制度向真理、富裕和幸福的优良制度和平过渡的实际措施”，第四章“以不变的自然法为基础的普遍适用的理性宪法”；另有“作者对宗教问题的观点”“理性宗教的原则和实践”“作者的经历”。附录部分收录新和谐公社组织法、在《危机》杂志上发表的论文和通知、大不列颠和爱尔兰合作社代表大会致欧美各国政府书、合作社代表大会决议、公平交易的交换银行、关于社会制度的改革、欧文1833年至1834年间在夏洛特街机关内及合作社代表大会等处的讲演词、多尔彻斯特的几个被判罪的人、欧文留给人类的遗言、欧文致大不列颠上院议长答复他关于工会的演说的信、大不列颠和爱尔兰全国生产部门大联盟的初步任务等；附录（二）收录《危机》杂志编辑部通知、关于办理劳动产品的公平交换对社会的通告、关于开办公平交易的交换银行对社会的通告、1833年建筑工人同业公会、1833年建筑工人联盟宣言、全国生产部门大联盟章程；附录（三）收录苏联学者维·彼·沃尔金《罗伯特·欧文》、费金娜《罗伯特·欧文传略》及欧文著作目录。

前20页正文已进入《新道德世界书》摘译第一节“关于僧侣及其危害”，欧文从“能够享受美好社会的快乐，特别是可以按照自己的意愿同自己最尊敬和最爱慕的人交往”入手，批评人在追求幸福方面常犯错误，尤其批评僧侣制造妄诞观念和习惯，阻碍人们按理性结合；认为“美好社会”的精髓是知、慈、善、爱、诚，只有男男女女经过教育在感情、思想和行为上成为有理性的人，才能建设美好社会；并提出保障各教派僧侣生活、废除僧侣制度、销毁缺乏理性的神学著作等主张，强调不能使用暴力，而要依靠对后代的爱。第二节“关于迷信”批评迷信、怕超自然的东西和怕死使人类智力衰退，使僧侣确立权力，主张以对自然规律的直接研究代替迷信，教导人们正确认识死亡。第三节“居民的一般制度”则论述社会根据三个合乎真理的基本原则进行改造后，财富生产大有盈余，保管和分配成为愉快的事情，私有财产是无数罪行和灾祸的根源，在合理组织起来的社会里私有财产将不再存在，等等。整体看，本书集中收录欧文后期空想社会主义的重要著作，涉及宗教批判、道德哲学、社会改造、财产公有、合作社运动、工会运动和新拉纳克实验等内容，对研究欧文思想、英国空想社会主义、合作社运动及工人运动史具有重要参考价值。本次仅见前20页，后续内容待补。