马克思恩格斯关于殖民地及民族问题的论著

本书为《马克思恩格斯关于殖民地及民族问题的论著》，由民族问题译丛编译室编译，中央民族学院研究部1956年9月在北京出版，1956年12月第二次印刷，开本787×1092 1/25，字数429千字，印张26，精装本300册、平装本5,700册，共6,000册，委托新华书店发行，解放军报印刷厂排版，中央民族印刷厂印刷。

据书前编者说明，马克思主义文库中关于民族问题的经典著作，已编印《列宁论民族问题》《斯大林论民族问题》两册，还有马克思、恩格斯关于这方面的论著没有编印出来；编印这样一部经典文献非常必要，也早在计划之中，但由于选编、翻译上的困难，也限于水平，这一工作未能按期完成。一九二七年斯大林在《与第一届美国工人代表团的谈话》中说：“马克思和恩格斯在当时分析爱尔兰、印度、中国、中欧各国、波兰、匈牙利这些国家事变的时候，已规定了关于民族、殖民地问题的基本的、出发点的思想。……”根据这个启示，编译者暂把与斯大林所提到的几个方面有关的论文编辑起来，定名为《马克思恩格斯关于殖民地及民族问题的论著》，以供内部参考。书中文章大部分选自散在国内出版物中的现成译文，都注明了出处；只有一小部分是编译者从《马克思恩格斯全集》俄文版或其他版本选译出来的。编者说明还指出，自译部分缺点很多，选编部分译文也有不少待研究斟酌之处，但由于条件不足，一时尚不可能进行全面审查校订；有关方面正在筹划《马克思恩格斯全集》的翻译工作，以后还要根据正确译本从事本书再版，希望读者在材料选择、译文和编辑等方面多提意见。

据目录，本书按问题分类编排，主要包括“中国问题”“印度问题”“波斯、中亚细亚问题”“爱尔兰问题”“波兰问题”“匈牙利问题”以及“大斯拉夫主义”等专题，并收录《共产党宣言》（摘录）、《德国革命与反革命》（摘录）、《资本论》（摘录）、《哥达纲领批判》（摘录）、《暴力在历史中的作用》（摘录）等经典著作摘录。中国问题部分收录《中国革命和欧洲的革命》《国会关于对华军事行动的讨论》《中英冲突》《巴麦斯顿内阁的失败》《俄国与中国》《英人在华的残暴行动》《英人对华的新侵略》《鸦片贸易》《中英条约》《俄国在远东的成功》《新的对华战争》《对华贸易》《英国的政治》《中国问题》等文章及关于中国问题的通信。印度问题部分收录《东印度公司的特许状》《东印度的改革》《不列颠在印度的统治》《东印度公司——它的历史结局》《印度的管理》《英国、印度的土著贵族和公侯》《不列颠在印度统治的未来结果》等，并附关于东方社会的通信。波斯、中亚细亚问题部分收录《英国和俄国之在阿富汗》等及通信。爱尔兰问题部分收录《爱尔兰移民》《爱尔兰农业无产阶级贫穷的原因》《爱尔兰的复仇》《国际工人协会总委员会宣言——爱尔兰的警察恐怖》《论爱尔兰问题》等及通信。波兰问题部分收录关于波兰问题的演说、《波兰的第七次被瓜分》《普鲁士在波兰》《法兰克福议会中关于波兰问题的争论》《工人阶级与波兰有什么关系》《民族原则之运用于波兰》《俄国社会状况（摘录）》《波兰宣言》等及通信。匈牙利问题部分收录《匈牙利的革命斗争》《科隆报论马札尔人的斗争》《匈牙利》等。大斯拉夫主义部分收录《关于大斯拉夫主义》《民主大斯拉夫主义》《德意志与大斯拉夫主义》《波兰人、捷克人和日尔曼人》《大斯拉夫主义——石勒斯维格、霍尔斯坦的战争》《维也纳的攻击——维也纳的骗局（摘录）》《秩序的恢复——议会和议院（摘录）》等。书末还收录《共产党宣言》（摘录）、《资本论》（摘录）“资本主义的原始积累和殖民掠夺”“近代殖民学说”、《哥达纲领批判》（摘录）、《暴力在历史中的作用》（摘录）等。本次仅见前20页，后续内容待补。