法兰西内战 第一分册

本书为马克思著《法兰西内战》第一分册，中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局译，据文件名标注为1974年出版。卷首有弗·恩格斯写的导言，署“1891年3月18日，巴黎公社二十周年纪念日于伦敦”，注明载于1890—1891年《新时代》杂志第28期（第2卷）和1891年在柏林出版的马克思《法兰西内战》一书，原文是德文，中文根据《马克思恩格斯全集》俄文第二版第22卷译出。目录显示本分册内容包括：恩格斯写的导言；国际工人协会总委员会关于普法战争的第一篇宣言；国际工人协会总委员会关于普法战争的第二篇宣言；法兰西内战（国际工人协会总委员会宣言）正文四章；附录；《法兰西内战》草稿；《法兰西内战》初稿（含“国防政府”“公社”等部分，公社下又分“为工人阶级采取的措施”“为工人阶级，但主要是为中等阶级采取的措施”“一般措施”“公安措施”“财政措施”等）；《法兰西内战》二稿（含“国防政府”“梯也尔、杜弗尔、普野-克尔蒂约”“地主议会”“内战的开始。3月18日的革命”“公社”“结束语”等及片断）；注释。

恩格斯导言首先说明，要求再版国际总委员会的宣言《法兰西内战》并给它写一篇导言，这对于我是一件出乎意料的事，所以只能就最重要的几点简略地谈一下。他在《内战》前面加上总委员会就普法战争发表的两篇较短的宣言：第一，因为《内战》引证了第二篇宣言，而第二篇宣言若不同第一篇宣言参照，又不是完全能明白的；其次，因为这两篇同为马克思所写的宣言，也和《内战》一样，卓越地表明作者已在《路易·波拿巴的雾月十八日》里初次显露出的惊人天才，即在伟大历史事变还在我们眼前展开或者刚刚终结时，就能正确地把握住这些事变的性质、意义及其必然后果；最后，因为德国至今还不得不忍受马克思预言过的这些事变的后果。导言回顾了第一篇宣言关于德国防御战争蜕化为掠夺战争、吞并亚尔萨斯—洛林会迫使法国投入俄国怀抱等预言，指出这些预言已被俾斯麦统治、非常法、警察专横等事实所证实。导言又述及《法兰西内战》的写作背景：5月28日公社最后一批战士在柏利维尔斜坡一带殉难，只过了两天即5月30日，马克思就向总委员会宣读了自己的著作；他在这部著作中把巴黎公社的历史意义用简短而有力的几笔描绘了出来，描绘得这样鲜明、这样真实，以致后来所有关于这个问题的全部浩繁文献都望尘莫及。导言接着叙述法国从1789年起的经济发展和政治发展，指出巴黎在最近五十年来形成的局面：那里爆发的每次革命都不能不带有无产阶级的性质，用鲜血换取了胜利的无产阶级在胜利之后总是提出自己的要求，而这些要求归根到底都是要消灭资本家和工人间的阶级对立；掌握国家大权的资产者的第一个信条就是解除工人的武装，于是每次工人赢得革命以后就产生新的斗争，其结果总是工人失败。导言回顾1848年六月起义、路易·波拿巴第二帝国、1870年9月4日巴黎革命、国防政府、1871年1月28日巴黎投降、3月18日梯也尔派兵夺取国民自卫军大炮、3月26日巴黎公社选出、3月28日正式宣告成立等经过。导言列举公社采取的措施：3月30日取消征兵制和常备军，宣布国民自卫军为唯一武装力量；取消1870年10月至1871年4月的一切房租，制止拍卖城市当铺典押物品；批准选入公社的外国人为公社委员；4月1日规定公社公务人员薪金不得超过6000法郎；4月2日宣布教会与国家分离，取消国家用于宗教事务的一切开支，把教会财产转为国家财产；4月8日命令把一切宗教象征、神像、教义、祷告从学校中革除出去；4月5日颁布拘禁人质法令；4月6日烧毁断头机；4月12日决定毁掉旺多姆广场凯旋柱；4月16日命令登记工厂主停工的工厂，拟定工人合作社计划；4月20日废止面包工人夜工，取消工作介绍所；4月30日下令封闭当铺；5月5日决定拆毁专为处死路易十六赎罪而建筑的小教堂。导言指出，公社委员分为多数和少数两派：多数派是布朗基主义者，少数派是国际工人协会会员、多半是蒲鲁东社会主义学派的信徒；公社在经济方面忽略了很多据现在看来当时必须做到的事情，最令人难解的是公社对法兰西银行所表示的那种不敢触犯的敬畏心情，这是一个严重的政治错误。导言还论述了蒲鲁东主义者和布朗基主义者在公社中的表现，指出公社同时是蒲东社会主义学派的坟墓，布朗基主义者的遭遇也并不好些；公社一开始就得承认，工人阶级在获得统治时不能继续运用旧的国家机器来进行管理，一方面应当铲除全部旧的压迫机器，另一方面应当以宣布它自己所有的代表和官吏毫无例外地可以随时撤换，来保证自己有可能防范他们。导言强调，为了防止国家和国家机关由社会公仆变为社会主人，公社采取了两个正确的办法：第一，把行政、司法和国民教育方面的一切职位交给由普选选出的人担任，而且规定选举者可以随时撤换被选举者；第二，对所有公职人员，不论职位高低，都只付给跟其他工人同样的工资。导言最后指出，国家无非是一个阶级镇压另一个阶级的机器，这一点即使在民主共和制下也丝毫不比在君主制下差；近来社会民主党的庸人一听到无产阶级专政就吓得大喊救命，先生们，你们想知道无产阶级专政是什么样子吗？请看看巴黎公社吧，这就是无产阶级专政。本书为马克思主义经典著作的重要中文译本，收录恩格斯导言、关于普法战争的两篇宣言、《法兰西内战》正文、草稿、初稿、二稿及注释，对研究马克思关于国家、革命和无产阶级专政的学说，巴黎公社史及马克思主义经典著作中译传播具有重要价值。本次仅见前20页，后续内容待补。