自然的体系 上卷

本书为十八世纪法国哲学家霍尔巴赫的代表作《自然的体系》中译本上卷。据卷首说明，原书于1770年在荷兰阿姆斯特丹匿名印行；这个中译本所根据的版本为“Par Le Baron D'Holbach SYSTÈME DE LA NATURE ou des Lois du Monde Physique et du Monde Moral, Londres 1777”。中译本由管士滨翻译，商务印书馆出版，版权页载明1964年7月初版、1964年7月北京第1次印刷，开本850×1168 1/82，字数250千字，印张11 18/16，印数1—5,000册，定价1.60元，统一书号2017·112。卷首有译者序《霍尔巴赫的〈自然的体系〉——译者序》，对全书作了较详细的介绍。序文指出，《自然的体系》是十八世纪法国一部著名的哲学著作，霍尔巴赫是十八世纪法国伟大的唯物主义哲学家、战斗的无神论者、《百科全书》的主要编纂人之一；他与拉梅特利、狄德罗、爱尔维修等同时代人一道，对法国封建专制制度和封建宗教思想进行了斗争，在理论上提出唯物主义世界观，揭露封建专制制度的不合理性和宗教迷信的危害性，推动了资产阶级民主思想的传播。译者序还从十八世纪法国政治经济状况入手，说明当时封建生产关系已成为生产力发展的障碍，新兴资产阶级不得不向封建统治阶级展开斗争，旧封建制度和作为其支柱的宗教神学体系成为先进思想家在思想战线上斗争的主要目标，《自然的体系》就是在这一背景下产生的。序文介绍，原书1770年匿名出版后震动西欧，接连遭到封建御用学者和卫道者攻击，十年内出现多卷本驳斥著作不下四、五种。序文以对照方式概述本书观点：针对神学家和唯心论者肯定超自然实体，作者认为自然之外什么也不存在；针对形而上学的重要性，作者强调人首先应研究物理学和自然，人是自然的产物、存在于自然之中并服从自然法则；针对物质僵死被动的说法，作者认为运动必然地从物质本质中产生；针对灵魂与肉体二分、灵魂不死和来世说，作者认为人是一个纯粹肉体的东西，灵魂与肉体一同消亡；针对为封建专制和教会辩护的论调，作者对残暴国王发出激烈批判。译者序还指出本书两个突出特点：一是坚决站在唯物主义立场上，全面尖锐批判神学思想体系，不仅反对某种形式的宗教，而是反对一切形式的宗教；二是通篇洋溢强烈的革命战斗精神，号召人们向自然进军，打倒一切形式的宗教、迷信、权威、成见和中世纪遗留物，让经验代替想像、科学代替玄学、理性恢复崇高地位。序文还将霍尔巴赫与培根作比较，并说明其哲学渊源主要受笛卡儿物理学影响，同时继承并发展西方哲学史中的唯物主义思想。本次OCR前20页可见封面、版权页、霍尔巴赫像及译者序开头，尚未见正文目录和完整正文。本次仅见前20页，后续内容待补。