西洋音乐与诗歌

本书为《音乐丛刊之一》，王光祈著，1929年由中华书局印行。OCR所见版权页有“著者 王光祈”“发行者 中华书局”“印刷所 中华书局”等字样，总发行所设于上海棋盘街，并列有北平、天津、保定、石家庄、张家口、济南、青岛、太原、开封、郑州、西安、兰州、南京、徐州、杭州、兰溪、安庆、芜湖、南昌、九江、汉口、武昌、沙市、长沙、衡州、常德、成都、重庆、福州、厦门、广州、温州、汕头、云南、贵阳、辽乡、吉林、哈尔滨、新加坡等分发行所，可见该书当时通过中华书局发行网络流通。卷首有“卷头片语”，王光祈自述音乐是人类生活的一种表现，西洋音乐中“诗歌音乐”与“跳舞音乐”较为具体可感；西洋“诗歌音乐”又分“美术诗歌”与“民间歌谣”，本书所举为“美术诗歌”一类，并认为“美术诗歌”在十九世纪音乐中最称发达。全书结构分为卷头片语、上编“西洋音乐与诗歌的因缘”、中编“西洋诗歌音乐十二名家”、下编“西洋诗歌乐谱的解析”、著者附白及附乐谱十四篇。上编从古代埃及、希腊、罗马论起，述及基督教教堂乐歌、单音音乐与复音音乐、十二至十三世纪民间歌谣受教堂复音歌调影响、十一至十四世纪法国行歌诗人“土巴堵儿”、十六世纪“阿喀拍拿式”歌调、十四至十六世纪“诗歌音乐之春日”、十七世纪衰微以及十九世纪舒伯特等人复兴“诗歌音乐”的历程。中编列西洋诗歌音乐十二名家，OCR目录可见许伯提、门登思宋、薛满、吕威、胡朗池、叶申、柏纳谟斯、吴尔湖、芮克尔、史特老司等，正文又提及李斯志、柯迺聊时等对“诗歌音乐”的贡献。下编分“全谱与段谱”“单唱与合唱”“前奏中奏后奏”“诗歌式的乐谱”“无字之诗”等题，附乐谱十四篇；其中《爱尔王》录许伯提与吕威两谱，《卿似一枝花》录薛满与李斯志两谱，以便读者比较不同作曲家制谱手腕。本书是王光祈在柏林时期撰写的中文音乐著作，试图把西洋诗歌音乐的历史、名家与乐谱解析结合起来，既可供音乐学习者了解十九世纪西洋艺术歌曲，也可供诗歌与翻译爱好者理解诗乐关系。本次仅见前20页，后续内容待补。