西洋音乐与戏剧

《西洋音乐与戏剧》为王光祈著、中华书局印行的音乐戏剧专著，属“音乐丛刊之一”。版权页载明“民国十四年二月印刷”“民国十八年十一月四版”，全一册，署“著者 王光祈”“发行者 中华书局”“总发行所 上海棋盘街”“印刷者 中华书局”，并注明“外埠另加邮汇费”。卷首《开卷数语》作于民国十三年七月四日（1924年），作者时居柏林南郊。开卷数语开宗明义，将欧洲戏剧分为“歌剧”（Opera）与“语剧”（Schauspiel）两种：歌剧剧本用诗词体裁并谱入音乐以歌之，略如中国之昆曲、京戏；语剧用白话体裁，略如中国之新戏。语剧又分“无乐语剧”与“有乐语剧”，后者如莎士比亚《夏夜之梦》插入门德尔松音乐、易卜生《白尔梗堤》插入葛礼克音乐。书中说明本书目的在叙述欧洲最近三百年来歌剧进化情形，因近代歌剧从古代希腊悲剧、趣剧及中古神剧、诗剧等变化而来，故不得不先述古代希腊悲剧、趣剧及中古神剧、诗剧以探其源；十六世纪末叶乐剧复兴运动以前一律称“乐剧”（Musikdrama），复兴以后一律称“歌剧”（Opera）。又释Opera一字原出意大利语，最初只含普通音乐著作之意，十六世纪末佛罗伦萨乐剧复兴运动时多以“用乐戏剧”名其著作，十七世纪中叶以后Opera始专作戏剧名称，并附seria（庄）或buffa（趣）以别庄剧、趣剧；十九世纪瓦格纳出，又喜用“音乐的戏剧”（Musikalisches Drama）一词，世人遂常混用“歌剧”与“乐剧”，本书为避误会，无论佛罗伦萨诸家及瓦格纳剧本皆一律称“歌剧”。目次分上编、中编、下编：上编“西洋歌剧进化短史”分滥觞时代、衰微时代、复兴时代、流传时代、改革时代、成熟时代、蜕化时代；中编“近代西洋歌剧作家及其作品”列举Adam、d'Albert、Auber、Beethoven、Bellini、Berlioz、Bizet、Boieldieu、Cherubini、Debussy、Donizetti、Flotow、Gluck、Gounod、Halévy、Humperdinck、Leoncavallo、Liszt、Lortzing、Mascagni、Massenet、Meyerbeer、Mozart、Mussorgski、Offenbach、Puccini、Rossini、Saint-Saëns、Smetana、Strauss R.、Tschaikowsky、Verdi、Wagner R.等六十余位作曲家；下编“近代西洋剧本之解剖”分齣目与场子、音乐、说白、歌唱、歌唱与音乐、导调、剧场乐队、剧本样式、佈景、模范剧本等。上编正文可见“滥觞时代”述公元前六世纪希腊歌者Arion创“低条入波斯”（Dithyrambus）祭酒神Dionysos，用合唱与Aulos相和；公元前536年Thespis加入独唱，遂为希腊悲剧之祖；Phrynichos将悲剧超出宗教关系而演唱人事；Pratinas创Satyrspiel喜剧；希腊悲剧极盛时代诗人须编三悲剧一喜剧合成Tetralogie，Aschylos、Euripides、Sophokles等皆有作品；趣剧Komödie亦自祭酒神时产生，Susarion为其创始者，含政治讽刺作用；当时悲剧合唱队约十二至十五人、喜剧十二至十四人、趣剧二十四人，用Aulos相和，属“单音音乐时代”；舞蹈有Emmeleia、Sikinnis、Kordax等；其后希腊悲剧日趋“语剧”一途，音乐渐被逐出戏剧，至Aristoxenons时希腊音乐一蹶不振。书中附有十九世纪歌剧大家瓦格纳（Wagner）、十八世纪歌剧大家古鹿垓（Christoph Gluck）像。本书以浅近文言写成，兼及歌剧源流、作家作品与剧本解剖，是中国近代较早系统介绍西洋歌剧与戏剧的著作，对研究中西音乐戏剧交流、近代音乐学术史及中华书局“音乐丛刊”具有参考价值。本次仅见前20页，后续内容待补。