新译律氏和声学 问题解

本书为日本大正至昭和时期出版的高级音乐理论和声学教材，封面及版权页题“島崎赤太郎案 新譯律氏和聲學 問題解”，书名可省作《新译律氏和声学 问题解》。版权页载明：大正十五年八月二十五日印刷，大正十五年八月三十日发行，昭和四年二月十日再版，定价金壹圆；立案者为島崎赤太郎，发行兼印刷者为高井樂器店，发行所与印刷所均在高井樂器店，地址为东京市本乡区本乡三丁目六番地，并载电话小石川六九一·三六三九番、振替口座东京一八六三四番。由此可知本书初版于1926年，至1929年已再版，属于当时日本音乐理论出版物中具有一定使用需求的教材。卷首标“高級音樂理論書”，表明其面向已有一定音乐基础的学习者，而非入门读物。目次列第壹练习（Nr 20）至第廿參练习（Nr 427），共二十三个练习，页码自第1页至第30页，练习编号与原书题号对应，可见本书是按“律氏和声学”译本内容编排的问题解或练习解答汇编，供读者对照原书进行和声学习与习题训练。正文部分OCR可见大量乐谱图像及“第六練習問題（Nr. 106）”“第七練習問題（Nr. 124）”“第八練習問題（Nr. 127）”“第九練習問題（Nr. 136）”“第十練習問題（Nr. 142）”“第十貳練習問題（Nr. 172）”“第十叁練習問題（Nr. 189）”等标题，说明书中以练习题为单位，配合五线谱、和弦与声部写作示例，逐题呈现问题与解答。其编排方式便于教师布置作业、学生自查，也便于自学者按编号循序练习。版本形态上，本书为日文旧字形排印，版权页、目次和正文乐谱图版并存，OCR对乐谱与符号的识别有限，文字信息主要集中在书名页、版权页、目次及练习标题。作为“新译”之作，它反映了当时日本音乐理论界对西方和声学著作的译介与教学转化；作为“问题解”，它又不同于单纯的理论讲义，而是以习题集形式把和声规则落到写作训练中。对于研究近代日本音乐教育、和声学教材出版史以及中日音乐理论书籍交流而言，本书提供了一个具体的教材样本。本次仅见前20页，后续内容待补。