← 返回书目
试读前 10 页
试读页图仅供在线预览;本书版权状态待确认,暂不提供下载。
1/10

我的音乐生活

OB37000012
作者柴可夫斯基、梅克夫人(通信);中苏文化协会研究委员会 编;陈原 译
生卒年1840—1893
出版社—
出版年1949
版本排印本(1949年群益出版社出版)
时期民国(1912—1949)
大类艺术
详细分类艺术·音乐
是否公版待确认
页数383 页
容量13.8 MB
文件 MD5e50d14167c7f20bb69d2f4035bd809cd

获取资源

本书版权状态待确认,暂不提供网盘链接下载。如您认为本书已属公版,可通过微信群或 QQ 群联系我们反馈,也可邮件至 hi@openbook.ren。

书籍简介

本简介由 AI 基于公版文献结构化整理生成,仅供阅读参考。

本书为柴可夫斯基与梅克夫人通信集的中文译本,由中苏文化协会研究委员会编、陈原翻译,1949年由群益出版社刊行。译者前记说明,柴可夫斯基虽不以文字专书表达音乐生活,但留下丰富信札和日记,其中与梅克夫人的通讯集曾由苏联科学院整理出版;英语世界据学院版两卷本柴梅通讯集编成《Beloved Friend》,本书即据以译出。出版者仿照斯坦尼斯拉夫斯基《我的艺术生活》拟名《我的音乐生活》,译者因本书并非柴可夫斯基亲自有意写成的专书,建议上下加引号,以表示借用书名表达书中内容。前20页可见封面、柴可夫斯基及梅克夫人相关肖像、译者前记等。译者前记围绕书名的来由、柴可夫斯基的一生、围绕柴可夫斯基的人们、柴可夫斯基和泰涅耶夫、柴可夫斯基的作品精神等展开,记述柴可夫斯基幼年学音乐、入法学院、司法部任职、入音乐院、莫斯科音乐院任教、与N·卢宾斯坦的师友冲突、与梅克夫人的资助和通信关系、婚姻痛苦、与俄国音乐五人团的关系、与泰涅耶夫的友谊等内容。书中还述及柴可夫斯基作品数量与精神,称其一生完成六部交响乐、八部歌剧、七部交响音诗、三部舞剧及多部交响组曲、幻想序曲、协奏曲和器乐声乐曲。本书以通信和自白呈现柴可夫斯基的音乐生活与内心世界,兼具传记资料、音乐史资料和民国翻译出版史料价值。本次仅见前20页,后续内容待补。

书籍资料

作者简介

柴可夫斯基、梅克夫人(通信);中苏文化协会研究委员会;陈原
1840—1893
柴可夫斯基(1840—1893),俄国作曲家,生于维亚特加县,曾入圣彼得堡法学院,后入圣彼得堡音乐院学习,1866年起任莫斯科音乐院和声学教授,创作有六部交响乐、八部歌剧、七部交响音诗、三部舞剧及多部协奏曲、器乐曲与声乐曲。梅克夫人(1831—1894),俄国富有寡孀、音乐赞助人,长期资助柴可夫斯基并与其通信。陈原(1918—2004),现代翻译家,本书译者。中苏文化协会研究委员会为本书编者机构。

学术价值

1. 提供柴可夫斯基与梅克夫人通信集中译文本,是研究柴可夫斯基生平、创作心理及俄国音乐史的重要资料。
2. 译者前记系统介绍柴可夫斯基生平、师友关系、俄国音乐五人团及泰涅耶夫等背景,具有音乐史和传记研究参考价值。
3. 本书为1949年群益出版社出版物,对研究中苏文化交流及民国时期翻译出版史具有一定文献价值。

公版依据

本书出版于1949年,属1912年及以后出版,且为合作作品,须按P2规则核查所有贡献者。柴可夫斯基卒于1893年,死亡已满50年;梅克夫人卒于1894年,死亡已满50年;译者陈原1918—2004,死亡未满50年(截至处理年份2026年);编者中苏文化协会研究委员会为机构,1949年出版后至1999年已满50年,但本书有陈原个人署名翻译,不适用法人作品规则。因贡献者陈原死亡未满50年,整体暂判“待确认”。

适合人群

音乐爱好者、柴可夫斯基研究者、俄国音乐史与传记研究者、民国翻译出版史研究者,以及对中国近现代音乐文献感兴趣的读者。

序文信息

有译者前记,述书名来由、柴可夫斯基生平、本书编成经过及与梅克夫人关系等

目录

译者前记 一 书名的来由 二 柴可夫斯基的一生 四 围绕柴可夫斯基的人们 五 柴可夫斯基和泰涅耶夫 七 柴可夫斯基的作品精神 (以上为前20页可见小节,后续目录待补)

常见问题

这本书是公版书吗?

本书版权状态待确认:页面所列「公版依据」由 AI 按公版判定规则整理,仅供参考。如您认为本书已属公版,可通过微信群或 QQ 群联系我们反馈。

这本书的资源从哪里下载?

本书版权状态待确认,暂不提供网盘链接下载。如您认为本书已属公版,可通过微信群或 QQ 群联系我们反馈。

什么是「全本 AI 精读稿」?

当前这本尚未完成全本 OCR,暂不提供精读稿。全站已完成 OCR、带「全本AI解析」标记的书籍可在检索页或「近期上架」中找到其精读稿。

这本书的简介、目录和作者是哪里来的?

简介、作者信息、目录、学术价值与公版依据等文字内容均由 AI 基于公版文献结构化整理生成,详情页已标注 AI 生成说明;文字识别与元数据如有错漏,欢迎通过页内邮箱指正。

能在网页上直接翻看内容吗?

带试读的书可在详情页「试读前 10 页」直接在线翻阅高清书影,先看版式与内容再决定进一步了解,快速判断版本与收录是否对路;并非每本书都提供试读,是否开放取决于该书是否已完成前 10 页的影像采集。