神经性失眠症 第2版

《神经性失眠症》由日本神经病医学专家杉田直树著，牟鸿彝译述，东方编译社出版，康健书局发行，代售处为北新书局及全国各大书店，中华民国三十六年五月再版。封面及书名页可见“臨床醫學講座”“上海康健書局發行”等字样，版权页载每册实价国币，原著杉田直树，译述者牟鸿彝，出版者东方编译社，发行者康健书局，代售处北新书局及全国各大书店。卷首有牟鸿彝《译序》，写于“三十年劳动节后一日”，即1941年劳动节后一日，说明本书再版前已有初版。

译序指出，现在社会里患失眠症的人根据临诊上的遭遇着实不少，现代人患失眠症何以如此之多，不能不归功于文化的进步；患失眠症的人大部分都患着神经衰弱，这是近代极普遍的疾病，在文明国家尤其是繁华都市里这类病人真是触目皆是。物质天大的进步、事业需要刻刻竞争、百忧感心、万事劳神，能使你神经衰弱不得安眠；歌台舞榭长夜为欢、赌场淫窟纵情逸乐、精神陷于过劳、感情时受激动，能使你神经衰弱不得安眠；无产阶级的朋友愁衣虑食、咄咄书空、仰屋兴嗟，也不得安眠。译序还论睡眠的重要，引俗语“日图三餐，夜求一宿”和德国谚语“健全之睡眠，足抵日食之半”，说明睡眠与饮食同样急迫；又描述失眠状态种种不一：有的上床后虽精神疲乏而入睡为难，有彻夜目不交睫的，有通宵为恶梦所扰的，有仅入睡二三小时后便不获再睡的，也有恍恍惚惚鼾声不作而自己不觉得睡着的，有一夜醒觉几次的。失眠的结果感觉非常劳顿、心绪恶劣、懒于作业、兴趣索然，继则头昏脑胀、消化障碍。译序最后说明本书著者杉田直树是日本神经病医学专家，这本小册子是专为临床医学讲座写的，所以对于失眠症的预治尤其是对于催眠剂的应用都有确切的指示，足供医学实地临诊上的参考；同时一般未患失眠症的人和已患失眠症的人看了本书也可以获得许多切实而有益的知识，像失眠症发生的原因、预治方法、各种催眠剂的用法及其利弊，都是过着现代文化生活的人应有的常识。译序还提醒，失眠症是神经作用中一种比较单纯的障碍，如果平日注意摄生、过着有规律的生活，不难预防；万一因先天素因或生活职务关系不幸患了失眠症，便必须赶早请教专门医师，诊疗原因，施以适当治疗，至于药物应用更非听从熟练医师指导不可，切勿妄自尝试。

目录显示全书共五章：第一章导言；第二章睡眠，包括睡眠的目的、睡眠的学说（疲劳素中毒说、神经细胞变形说）、睡眠的功效、睡眠中的生理作用、梦、睡眠的障碍（睡眠深度的障碍、睡眠持续的障碍）；第三章神经性失眠症，包括神经性失眠的原因、作业和失眠的关系、精神激动和失眠的关系、精神紧张和失眠的关系、性欲和失眠的关系、嗜好品和失眠的关系、失眠恐怖症、神经衰弱者的失眠、不快感觉所引起的失眠、夜惊症及遗尿症；第四章失眠症的预防，包括一般的注意、儿童期的注意、对于勤劳者的预防；第五章失眠症的治疗，包括摄生疗法、转地及入院、水治疗法、精神疗法、药物疗法、催眠剂的种类及其使用上的注意（催眠剂奏效的原理、溴化剂、合成剂和新药、水合三氯乙醛、索佛拿、巴比土鲁、非诺巴比土鲁、福眠锭、阿特灵、博罗莫拉而及其他、强力的催眠剂）、酒类和催眠、小儿和催眠剂。前20页正文已见第一章导言和第二章睡眠的部分内容。导言指出失眠症在現代病中是最普通的，在过着文化生活的人们特别是都会中生活的人们是惯常可以见到的一种病症；失眠症并不是独立的病症，只是伴着种种身体的精神的疾病而发生的一个症候，根本疗法非仔细诊定失眠所由发生的原病不可；但从神经病医师看来，不论哪种身体上的病症伴着的失眠症，如果分开来考察，都不外乎神经性失眠症；又从实地医业上讲，把失眠症认为唯一的苦痛请求医师单单医治失眠的患者也不在少数，因此把失眠症当做一个病症考察其原因及疗法在实地医学上也并没有什么不适当。第二章睡眠部分论睡眠的目的、睡眠的学说（疲劳素中毒说、神经细胞变形说）、睡眠的功效、睡眠中的生理作用等，引斐尔华伦、斐台、穆沙、威歇尔、洛泽巴哈、爱腾格尔等学说，说明睡眠中意识高度减退、心脏跳动每分钟平均减少约十次、呼吸减少、炭酸气新陈代谢减低等生理变化。本次仅见前20页，后续第三章至第五章及全书内容待补。