鞑靼千年史 上

本书为英国学者巴克尔（E. H. Parker）所著《鞑靼千年史》上册的中译本，属“汉译世界名著”“万有文库第二集七百种”，王云五主编，向达、黄静渊译，商务印书馆发行，版权页题“中华民国二十五年九月初版”，即1936年9月初版。书名页中英文并题“鞑靼千年史（上）”“A Thousand Years of the Tartars”，并标“汉译世界名著”“万有文库”“第二集七百种”“王云五主编”等版本信息。卷首有再版序，作者自述本书草于1893年至1894年间海南岛琼州，琼州府尹曾贷以中文历史要籍多种；1894年离华时，詹姆生适代理上海按察司，承其校阅排样并主理出版事。序文还述及俄人在库伦附近发见刻有三种文字的石碑，因中国文与叙利亚文对照而发现第三种为突厥文，哥本哈根大学汤麦生教授首功，圣彼得堡拉德洛夫博士继之；作者曾在《中国评论》第二十卷中提出匈奴、塞种、甸人、突厥为同一部落之异名，其后沙畹、夏德等学者继续研究。目录显示全书分卷叙述北方民族历史：卷一匈奴，包括匈奴之古史、冒顿之御宇、与中国争霸时期、衰败时期、属国时期、匈奴之内属分裂与衰亡、匈奴人称帝于中国北部；卷二鲜卑，包括乌桓与鲜卑等东胡民族、入主中国北部之鲜卑族人；卷三蠕蠕，包括兴衰略述、与康加里族之争；卷四突厥，包括突厥古史、与中国之争及颉利帝国时代、默啜帝国；卷五西突厥，包括阿史那族之盛衰、碎叶之突厥施可汗、突厥种人之入主中国北部、黠戛斯、突厥臣属各部落；卷六回纥，包括初期回纥在北部之兴衰、在西方之后期回纥；卷七契丹，包括阿保机之建国、契丹兼并邻部时期、契丹与宋和好时期、契丹概况及其在十一世纪之情状、女真之兴起及契丹之败亡。正文卷一匈奴第一章从东亚游牧民族与欧洲北族的历史情势说起，比较中国史籍中的匈奴、希腊史中的塞种与罗马史中的匈人，讨论匈奴一辞的辞源、马端临《文献通考》的相关考证、匈奴先世出于夏后氏苗裔淳维之说，以及匈奴随畜牧迁移、食畜肉饮酪、贵壮健贱老弱、父死妻后母兄弟死取其妻等习俗；又叙冒顿鸣镝杀父自立、东胡求千里马与阏氏、弃地之争、冒顿袭击东胡，以及赵武灵王、李牧、蒙恬筑长城等事迹。本书以中国史籍为主要依据，整齐排比北方诸族史料，兼采西方学者有关塞种、匈人、突厥文碑铭的研究，是民国时期较有系统的北方民族史译著。版本方面，此为商务印书馆“万有文库”第二集本，具有民国时期汉译世界名著丛书及学术翻译的版本特征。文献价值上，本书对研究匈奴、鲜卑、蠕蠕、突厥、回纥、契丹等北方民族历史，以及民国时期中西交通史、边疆史地研究和翻译出版史均有参考意义。本次仅见前20页，后续内容待补。