五台山记 第七册

《五台山记 第七册》由东洋文库编纂，1937年出版，属日本所编入唐巡礼五台山文献的整理本。本次所见前20页，内容为一部汉文航海日记，记录从日本肥前国出发，乘唐船渡海入唐，经海上漂泊后抵达中国明州、越州、苏州等地的行程。日记以干支纪日，逐日记载天气、风向、海况、船行、念经祈愿及沿途见闻。开篇记“迺入四年三月十五日未寅时于肥前国报禄盐鼎乘唐人船”，船头有霄聚（字清，南雄州人）、吴铸（字吴，福州人）、酆庆（字郑，泉州人）等，“三父同心令柔船也”，并载所携物品有“物率相掉也心与物未五十斛、消百疋、神二重、沙金四小以上、纸百坊、铁百迂、水银百八一兩”等。此后逐日记录：十八日丙申寅时依有东风出船，卯时后夜经第一卷如意轮，洪海过男女频来卖买；七日天晴卯时后夜经第三卷如意供，午时日中经第四卷如意供，申时文殊供，戌时初夜经第五卷如意供；十凡日己亥天晴寅时东北顺风大吹，先垂出见，船行海上，波浪汹涌，“海上至大舡上六尺”，众人念佛，随波上下；廿日天晴，船行云涛遮眼，只见渺海，不见本国山，过“高丽国犹罗山”，船人骚动祈神卜之；廿二日天晴长风大吹，唐人以为悦，“昨日未时入唐海，以绳结铅入海，虚时日本海深五十寻，虚有石砂磨海三十寻，虚无有泥”；廿三日雨下长风大吹，波浪高扇，午时天晴，海中留船待顺风，令人登桅见山；廿五日乙天晴东北风吹大悦进船，未时始见苏州石帆内大岩石也，无人家，船人大悦，亥时至苏州大七山，“从日本国至大唐苏州三千里”，并注“弘法大师之海路则二千里到义明”；廿六日丙午天发不知东西，不出船，巳时天晴，依与顺凡以体进船，申时著明州别鸣徐寂山，无人家，海水颇黄，西南见扬山有人家；廿七日未天晴巳时出船，依有北风又摄进船，未时著明州黄石山之石崇，其色必红，大海水大浊；此后又记小均山、桑子山、大均山、随稍山、港、清水法师取水献佛、诸僧饮之等。文中屡见“七时行法”“经第一卷如意轮供”“文殊供”“念圣观音咒一万遍”“祈乞海安”等，反映入唐巡礼者海上念经祈愿、礼拜文殊的宗教生活。又提及“五臺山定迷并一可菩薩天台石搗五百韻漢會誦數之處”“弘法大師之海路”等，可知本书与日本僧人入唐巡礼五台山、天台山的传统密切相关。日记对航海路线、港口、山形、水色、人家、物产、风俗等均有细载，是研究古代中日海上交通、入唐巡礼、佛教文化交流及东亚海域地理的重要资料。本次仅见前20页，后续内容待补。