法国大革命史 一

本书为《法国大革命史》第一册，法国历史学家马德楞（Louis Madelin）著，伍光建译，商务印书馆发行，收入“万有文库第二集七百种”，封面署王云五主编。译者序作于民国十六年五月，称路易马德楞为法国大历史家索勒尔入室弟子，与凡德尔齐名，有良史才，善属文，能以百言了千言之事，法国学会列为第一，得哥柏尔奖赏；英国译本附有布特理介绍文。译者所据为一九二五年四月第五版，因原作对法国大革命之人物及事迹往往不复详叙，中国读者或患其太略，译者遂蒐采提爱（Thiers）、迦莱尔（Carlyle）、贝洛克（Belloc）、理诺（Lenotre）诸家之作及《大英百科全书》作为附注；亦有未及加注者，则限于行箧书籍不多，无从取材。

卷首作者原序说明，此书刊行于一九一一年，作者不敢自居通才，故自定界限：并非作为课本，也不敢作为专门学问家的著作，不能钻研汗牛充栋的档册，而注意范围较小的档册。作者指出近五十年间关于法国大革命的著作、文牍、杂志、学会、历史专著、列传、革命时代记载、日记、尺牍、偶录等非常丰富，其中什么人、什么党派、外国驻使、乡下种地人、恐怖时代所谓节度使、后来被戮的贵族所记都有；当时公文正在刊行，如奥拉德所监刊蒐辑的公安会案牍及各方国人诉苦书等。作者最注意私人尺牍，故采用尺牍比采用记载为多。作者自命不过为读者供给一本暂时适用的历史，采用许多他人著作，并特别提到索勒尔《大革命时外交史》、求魁《当时军事史》、哥西《宗教史》、奥拉德《革命时代政见史》等综合研究。作者主张修史应兼顾各方，不能把外交史、战史、政史、财政史、宗教史、经济史、社会史、文学史强分为绝对题目；历史家应站在城墙上四面八方都看到，既留意被围的人，也注意围攻的人。作者自限除必要外不详论外交、作战方略及财政经济社会危机，但为解释因果及持平论人论事，则讨论及之。作者又引凡德尔演说，强调革命不是一块简单死木头，而是极其繁复的事，原因、元素、举动、效果都繁复，演讲家作者只能自处历史家地位，不存成见，不预存结论，既发明大革命给法国及天下的高贵情感、有效果的热心及进步公道之增加，又发明当时不良学说、破坏意想、过火举动及罪恶。

目录显示全书规模颇大：卷首有介绍文；第一卷“议宪会”，分章叙述一七八九年五月至六月的议会、巴黎暴动、八月初四晚及公布、十月、议会俱乐部及宪法、教产、大同盟、欧洲与革命、宗教改革、革命危机、路易第十六出奔发棱、大校场排枪、议会解散等；第二卷“立法议会”，叙述新议员、那旁与战争、罗兰内阁及宣战、六月二十倒阁、君位倾覆、丹敦、瓦尔美之捷等；第三卷“特别国会”，叙述一七九二年选举、宣布共和、吉伦特党与高山派等。本书为民国时期伍光建译本，附注参考多家，目录详尽，既可供一般读者了解法国大革命梗概，也反映了当时中国学界对法国革命史的关注和翻译水平。本次仅见前20页，后续内容待补。