成吉思汗传

本书为冯承钧所著《成吉思汗传》，全一册，民国二十三年（1934）四月初版，民国三十六年（1947）二月四版，由商务印书馆发行，封面属“新中学文库”，并列入“史地小丛书”。版权页题“所有權版 究必印翻”，著作者冯承钧，发行人为朱经农，印刷所商务印书馆印刷厂，定价国币贰元伍角，外埠酌加运费汇费。全书正文前有作者绪言，目录十章，另附“西夏之亡及成吉思汗之死”一节。绪言中，冯承钧指出《元史·太祖本纪》虽称成吉思汗“深沉有大略，用兵如神”，但当时史官不备，纪载多失，后人改纂《元史类编》《元史译文证补》等，史事虽增而支离更甚。他认为修元史须具备三条件：了解北方西方若干语言、明瞭汉字古读尤其元人读法、名从主人。他批评屠寄《蒙兀儿史记》在译名考订上穿凿附会，如将阿剌壁改作阿滥谧、混同Atrak与Gurgan及Euphrates、误改火朱勒部等，并指出其不明蒙古语单复数变化。因此，冯承钧纂辑中西史文，撰成此书，中国载籍以《元秘史》《亲征录》《元史》为最多，西方撰述取多桑书第一卷、巴儿脱德《蒙古侵略时代之突厥斯单》英译本、伯希和考订诸文，尤于部族及译名两方面用力最勤。译名务求画一，原有译名采用其一，不妄用新翻，并用罗马字著其对音。目录依次为：第一章当时之诸部族，第二章成吉思汗先世之传说，第三章依附王罕时代之帖木真，第四章平克烈乃蛮诸部，第五章降西北诸部及取西辽，第六章侵略金国，第七章西征前之花剌子模，第八章西征之役上，第九章西征之役中，第十章西征之役下，以及西夏之亡及成吉思汗之死。第一章“当时之诸部族”将当时部族大别为蒙古、东胡、突厥三种，指出并非严格人种区别，而是为叙述便利；部族多为游牧部落，因牧、猎、劫、战而分合不常。书中列蒙古尼伦部如乞颜、孛儿只斤、主儿勤、札答阑、合塔斤、撒勒只兀惕、泰亦赤兀惕等，都儿鲁斤部如朵儿边、兀良合惕、弘吉剌惕、火鲁剌思等，以及东胡突厥等部如肃良合、契丹、塔塔儿等，并讨论其牧地约在斡难、怯绿连两水流域。本书对元史、蒙古史、中西交通史及译名考订均有参考价值。本次仅见前20页，后续内容待补。