临川音系

本书为《民国丛书》第四编第52种“语言·文字类”之一种，据商务印书馆1940年版影印。封面同列《钟祥方言记》《临川音系》《厦门音系》，分别署赵元任、罗常培、罗常培著；本册为罗常培《临川音系》。卷首有罗常培自序，正文含英文撮要、目录及第一章叙论。

自序详述本书材料来源：一是1933年7月在青岛所记游国恩先生读书；二是1934年11月在北平所记黄森梁先生读书；三是1935年5月赵元任先生在江西调查方言时所灌音档。著者回忆，研究动机由认识游国恩引起：1933年夏在青岛初次遇见游先生，刚请教“贵处”，就觉得“临川”[tim t‘uan]两个字有三点值得注意：闭口韵的[-m]尾还像闽粤方言那样保存着；来母字在[i]元音前头从[l]变成[t]；穿母三等字从舌面塞擦声[tɕ]变成舌尖塞声[tʃ]。著者称后两点在当时所知道的几种方言里还很少碰见，因有历史音韵学癖好，对此不寻常材料感觉浓厚兴味，遂商请游国恩抽出几天闲空记录乡音，从7月22日至25日匆匆把音系大概记录下来。1934年9月由上海回北平后，经朋友介绍认识黄森梁，于11月28日、29日、12月6日和13日四天内工作二十小时，除把音系加详重问一次外，又用浪纹计（Kymograph）记录单字调和连词调，并记了不少词汇。1935年4月到南京，承赵元任厚谊把上年所灌临川音档让杨时逢灌了一份副片，共六面，包含单字音、连词调、故事、总理遗嘱、会话等，发音人有晁志魁、游余庆、朱达铭、李有枢等。著者于是在自序末郑重致谢发音人游国恩、黄森梁，复制音档的赵元任、杨时逢，以及帮助校全稿的周殿福、谭志中。

英文撮要（Summary in English）概述全书要点：临川是江西省东部旧抚州府治所在地。七十多年前艾约瑟（Joseph Edkins）在《官话文法》（1864）中曾观察该方言，谓“在江西省东部的抚州府，所有的全浊音已经全变成送气音。六个韵尾辅音只是没有k。声调有七个，他们的音高是不规则的”。罗常培的研究证实了艾约瑟的观察，如古全浊声母b‘、d‘、d‘、dz‘、dz‘、g‘变送气清音，存在-m、-n、-ŋ、-p、-t、-?六个韵尾辅音，古-k尾变喉塞音；但声调虽为七个，却不能说是音高不规则，用赵元任声调字母表示为：阴平32、阳平25、上声45、阴去51、阳去23、阴入32、阳入5。临川方言有19个声母、73个韵母、7个声调。声母方面，古t、t‘、d‘、tɕ、tɕ‘、dʑ在三等字变t、t‘，古来母在-i、-y前变t，古透、定母在白读变h等，都是其他方言较少见的特征变化。韵母方面，与《广韵》系统比较，咸、山、蟹一二等主元音变o，二等变a；古宕、梗摄的-ŋ尾变-n（除合口一二等及梗摄某些白读）；鱼、虞韵在古k-、ts-、l-系声母后变i；古ts-、ts‘-系后之韵变1，古t-、tɕ-系后仍为i等。声调分阴阳一般遵循古声母清浊：平、去声规则简单，古清声母归阴调，古浊声母归阳调；上、入声古清声母归阴调，古浊声母则上声变阳去、入声变阳入，但古次浊声母上声仍为上声（阴上），入声多归阴入。全书分六章：第一章叙论（1—11页），第二章语音的分析（12—41页），第三章本地的音韵（42—105页），第四章比较的音韵（106—197页），第五章特殊词汇（198—218页），第六章标音举例（219—239页）。著者认为临川方言与客家话系统相近，如全浊一律变次清、晓匣合口变f、保存闭口-m、-p韵尾、咸山两摄残余古一二等分立痕迹、鱼虞韵精组和见系变-i、侯韵读-ɛu、梗摄白读-an或-ian等，临川音都与可代表客家话的梅县音相同；但临川章昌和知彻同变t、t‘以及来母三四等变t之类，却是梅县音所没有的；梅县去声不分阴阳、声母n、l不混等也显然与临川音不同。从音系全部看总算是大同小异，著者疑心它们同系异派，并从客家迁徙历史找线索，认为临川方言或许可以代表第二期客家遗留下来的语言。

目录列：自序、目录、英文撮要；第一章叙论（临川在地理上的位置、研究临川方言的意义）；第二章语音的分析（声母、韵母、声调）；第三章本地的音韵（临川韵镜、临川方音的通性、临川同音字汇、文言音和白话音的差别、现有几种材料的异点）；第四章比较的音韵（临川音和广韵的比较、临川音和北平音的比较）；第五章特殊词汇；第六章标音举例（游国恩先生读古诗行行重行行、游珏女士读苍蝇和飞蛾、晁志魁君读狐假虎威故事、李有枢和游余庆两君会话）；附表八种（临川方音声母表、临川联词声调比较表、临川声类和广韵声类比较表、临川韵类和广韵韵类比较表、临川调类和广韵调类比较表、临川声类和北平声类比较表、临川韵类和北平韵类比较表、临川调类和北平调类比较表）；附图（临川元音舌位图、临川声调曲线图、临川调形比较图、联词声调曲线图）。第一章叙论述临川在江西省东部，当汝宁两水会流处，东濒汝水，西濒宁水，四周有灵谷铜陵诸峰环列，旧抚州府治所在地，为赣东水陆交通枢纽；又述研究临川方言的意义，除三个特点外，还从客家迁徙历史论证临川方言与客家话关系，引程香林《客家研究导论》及温氏、赖氏、钟氏、罗氏、古氏、吴氏等族谱材料，述客家三次迁徙与江西的关系。本书是研究赣语临川方言的重要专著，也是中国现代方言学、音韵学的重要成果，对汉语方言史、客家话研究及民国学术史具有重要参考价值。本次仅见前20页，后续内容待补。