言文对照古文观止 卷一

本书题《言文对照古文观止 卷一》，封面题“言文对照古文观止 上海广益书局印行”，内文卷端却题“言文对照古文观止 卷七”，文件名标注出版年为1925年。前20页未见版权页及序文，所见内容为《古文观止》卷七所选名篇的“言文对照”读本，每篇先列原文，次以双行小字夹注作词语、名物、典故注释，再以“评语”总评文章旨趣，末附“演白”即白话翻译。这种“言文对照”的编排方式，是民国时期为便于初学者和一般读者阅读文言文而流行的古文选本形式。

从OCR前20页可见，本册所选篇目包括李密《陈情表》、王羲之《兰亭集序》、陶渊明《归去来辞》《桃花源记》《五柳先生传》、孔稚圭《北山移文》、魏徵《谏太宗十思疏》等。各篇正文及注释较为完整：《陈情表》叙李密以祖母年迈、无人奉养为由辞谢晋武帝征召，正文中有“臣以险衅，夙遭闵凶”“生孩六月，慈父见背”“祖母刘愍臣孤弱，躬亲抚养”等语，夹注解释“险衅”“夙”“闵凶”等词，评语称“历叙情事俱从天真写出，无一字虚言驾饰”，演白以白话逐句翻译。《兰亭集序》叙永和九年暮春王羲之与谢安、孙绰等会于会稽山阴之兰亭修禊事，正文有“此地有崇山峻岭，茂林修竹，又有清流激湍，映带左右”“仰观宇宙之大，俯察品类之盛”等语，评语称“通篇着眼在死生二字”，演白亦逐句翻译。《归去来辞》叙陶渊明为彭泽令不愿束带见督邮、解印绶归田，正文有“归去来兮，田园将芜胡不归”“悟已往之不谏，知来者之可追”等语，评语称“高风逸调，晋宋罕有其匹”。《桃花源记》叙武陵渔人缘溪行忽逢桃花林、入山口发现世外桃源、村中人“自云先世避秦时乱”等情节，评语称“桃源人要自与尘俗相去万里”。《五柳先生传》以“先生不知何许人也，亦不详其姓字，宅边有五柳树，因以为号焉”开篇，评语称“潇洒凌逸，一片神行之文”。《北山移文》借山灵之意讥讽周颙假隐求官，正文有“钟山之英，草堂之灵，驰烟驿路，勒移山庭”等语，评语称“假山灵作檄，设想已奇”。《谏太宗十思疏》为魏徵上唐太宗疏，正文有“臣闻求木之长者，必固其根本；欲流之远者，必浚其泉源；思国之安者，必积其德义”等语，夹注解释“浚”“神器”“景命”等词，评语及演白亦备。整体上，本书是民国时期上海广益书局印行的《古文观止》言文对照读本，兼有原文、注释、评语和白话翻译，便于读者理解古文旨趣和文脉，也反映了近代古文普及读物的编纂面貌。本次仅见前20页，后续内容待补。