指环党

《指环党》是一部侦探小说，由商务印书馆编译所译述，1913年12月由上海商务印书馆印行，为“说部丛书”初编第四十二编。本次OCR仅见前20页，内容包括封面、版权页、广告及正文开头部分。封面题“指环党”“侦探小说”“上海商务印书馆发行”，并附《妖怪学讲义》广告，署“蔡元培译”，述妖怪之事世人或为所迷惑或以不可解了之，其高尚者则断为乌有，皆不足以服人，是书经纬哲学之道理，开显智德之光明，使人得超然独立于迷苦门外，其事业为宗教教育之前驱，其功效与铁路电线相齐等，分十二篇一百二十节，列定义、学科、关系、种类、历史、原因及说明诸篇。版权页载“乙巳年十月初版，中华民国二年十二月四版”，译述者为商务印书馆编译所，发行者为商务印书馆，并有“此书有著作权翻印必究”字样。正文开篇以巴里（巴黎）春田里为背景，写青年谢少野出身世家，幼失怙恃，广有资财，曾肄业士官学校，又远渡亚非利加实地演习，归巴黎后家居无职业，年少好事，颇事挥霍，其舅氏退职少佐皇甫端怜其丁零、忧其聪敏而惧其放荡，劝之娶以敛迹，少野不听，昼夜沉溺冶游博戏。某日清晨，少野自俱乐部纵博彻旦、嗒然丧气而归，途中偶遇旧友柳子贞，得知其家道败落、父母相继逝、学业中辍，现就某银行书记之职；少野邀其至家一谈，子贞以职务累身辞，约星期同往博物馆，并提及将借其妹翠翘同游。少野由此暗忖子贞貌伟丽、性情豪爽，其妹可知，或可中意。马车行过横街时，忽有一蒙面妇人仓皇登车，似被人追逐；少野窥见一年约四十男子直望马车奔至，目直视、有暴怒切齿状，遂促御者急行。妇人求借车往屏西村，少野以屏西村僻冷、盗贼出没为由，愿相送。途中少野细审妇人，见其左手无名指上戴一极大猫眼石指环，晶莹光彩射入眼帘，心疑其为巴黎贵族女或巨富家。至屏西村外，妇人急欲下车，少野尾随其后，见其向西南疾行，倏忽失所在；又见两崖中辟一地，较平路低丈许，旁有舍宇深扃其户，门限下有小穴，内藏小铜钮，按之机启门开，少野遂孟浪入内，门复自闭，方知此为秘密党人窟聚地。少野潜入楼中，于西北隅小室垂幕外窥见窈窕妇人与一腌臜粗狠男子密会，男子意态粗暴，且诟且责，若怒妇之迟约，又自夸去国七年余，东至日本、北至俄罗斯、西至纽约，精于侦探之警吏未曾看破，向妇索钱，妇出三千佛郎给之，嘱其速去。少野伏幕下偷听，又饥又倦，自悔见色而醉。须臾妇出，男子掀幕出，拂少野面而去；旋有七八人入室，一老者宣言本党七人应一年中在此秘会二次，刻下有警报关于七人生命，昨日有人投秘名书于警察，谓若得七八千佛郎当以党人名册及一切秘密举动和盘托出，老者已探明投书者即在目前，怒指一少年，众共起以麻绦缢杀之；又搜出套间藏匿之妇，老者诘问，妇答此房旧属先父所有，尚未与密会之人相值，老者令妇对上帝发誓不泄党事，并强妇拽绳一端共缢少年，然后导之使出，众议弃尸室后崖中。少野潜出，记熟室中方向形状，急驰半里雇车归家。次晨其舅皇甫端来访，见壁上少野父小像，愀然神伤，告以少野父十年前在贮春公园为不知何人所刺杀，非瘟疫病死，少野闻之昏厥，誓杀仇人。少佐又为少野介绍宇文伯爵之妻，谓其貌美齿稚、守丧二年、贞洁慈善，约明日下午三时在陆军俱乐部相候同往。少佐别去时言将往屏西村，少野失惊。至晚少野往自由俱乐部，遇博友萧小任，又遇新会员金辟，金辟粗鄙无文，面肉凸凹，唇突出似非洲种人，入局纵博，少野大负；金辟忽与下仆耳语而目注少野，问其姓名，少野正色诘之，金辟以酷似亡友角田君为辞，逡巡而去。小任告少野，昨日新闻载屏西村崖内发现一具绳勒死尸，与崖下空屋有密接关系，警吏按门限下机关启门，得暗室及隧道甚长，又闻侦探已探得此俱乐部会员某与此案有关系。少野归家，下午散步至博物馆美术部，见壁上油画美人，又见一十八九岁真美人持手本画笔描摩此画，少野心動，美人觉而红晕翩然去。少野至俱乐部赴舅氏约，同往宇文伯爵夫人处，夫人闻“谢少野”三字骤然变色，良久不语，旋改容笑迎；少野见夫人指环酷类前日蒙面妇人所戴，夫人低声承认前日春田里登车者即己，并解释门外追来绅士决非所欢，屏西村之行系往看护乳母，又闻少野述屏西村缢死命案，身口俱战，惊问“缢死耶”“麻绦耶”。从已见内容看，小说以巴黎为背景，融侦探、秘密党、身世之谜、爱情与复仇于一体，情节曲折，悬念迭起，“指环党”之名与猫眼石指环、秘密会社及命案相互勾连，是民国初年商务印书馆“说部丛书”中侦探小说译述的代表之一，反映了近代中国对西方侦探小说的译介与通俗文学阅读趣味。版本方面，本册为民国二年十二月四版，乙巳年十月初版，前20页可见封面、版权页、广告及正文开头，版式与民国初年“说部丛书”排印本相符；因OCR仅提供前20页，全书总目、后续章节及原著者、译者具体信息尚待补充。本次仅见前20页，后续内容待补。