集外集拾遗

《集外集拾遗》，鲁迅著，鲁迅全集出版社编纂，中华民国三十年十月（1941年）出版，封面题“集外集拾遗 鲁迅著”，并标“鲁迅先生纪念委员会编印”，版权页列“编纂者鲁迅全集出版社”“发行者鲁迅全集出版社”“中华民国三十年十月版”。本书是鲁迅作品的结果集，收录其未收入《集外集》及其他专集的序跋、杂文、通信、诗歌、译文序引等，按年份编排，起自一九〇九年，迄于一九三六年。本次OCR仅见前20页，主要包含封面、版权页、目录及一九〇九年《域外小说集》序言、一九一二年《怀旧》等篇，后续内容待补。

据目录，本书所收篇目按年份排列，内容大致包括：一九〇九年《域外小说集》序言；一九一二年《怀旧》；一九一九年《对于“新潮”一部分的意见》；一九二〇年《宗拉图斯忒拉的序言》（德国尼采作）；一九二四年“又是‘古已有之’”、高尚生活（荷兰Multatuli作）、无礼与非礼（荷兰Multatuli作）、通讯、诗歌之敌、关于《苦闷的象征》、“忽然想到”附记、咬嚼之余及备考；一九二五年陶元庆氏西洋绘画展览会目录序、聊答、报“奇哉所谓……”、这是这么一个意思、通信、来信及备考等；一九二六年中山先生逝世后一周年、《何典》题记、“十二个”后记、“争自由的波浪”小引；一九二七年老调子已经唱完、《游仙窟》序言；一九二九年近代木刻选集（1）小引、近代木刻选集（1）附记、路谷虹儿画选小引、近代木刻选集（2）小引、近代木刻选集（2）附记、比亚兹莱画选小引、哈谟生的几句话；一九三〇年新俄画选小引、文艺的大众化、浮士德与城后记、帮忙文学与帮闲文学、静静的顿河后记、梅斐尔德木刻士敏土之图序言；一九三一年铁流编校后记、好东西歌、公民科歌、南京民谣；一九三二年言词争执歌、今春的两种感想；一九三三年英译本短篇小说选集自序、不走正路的安得伦小引、译本高尔基《一月九日》小引、解放了的董吉诃德后记、北平笺谱序；一九三四年引玉集后记、上海所感、集外集编者引言；一九三六年城与年插图本小引。此外还收诗歌，如自题少像、哀诗三首（一九一二年）、无题二首（一九三一年）、送增田涉君归国（一九三一年）、无题（一九三二年）、偶成（一九三二年）、赠蓬子（一九三二年）、一二八战后作（一九三二年）、教授杂咏三首（一九三二年）、所闻（一九三二年）、无题二首（一九三二年）、答客诮（一九三二年）、赠画师（一九三三年）、赠邬其山（一九三三年）、题呐喊（一九三三年）、悼杨铨（一九三三年）等。从目录可见，本书所收文体多样，包括序跋、杂感、通信、译文序引、木刻选集小引、诗歌等，涉及文学创作、翻译、美术、社会批评等多个领域，是研究鲁迅后期思想与文学活动的重要资料。

正文前20页可见《域外小说集》序言与《怀旧》两篇。《域外小说集》序言作于“己酉正月十五日”（1909年），文中说明该书“词致朴讷，不足方近世名人译本”，但“收录至审慎，迻译亦期弗失文情”，并称“异域文术新宗，自此始入华土”，希望有“卓特”之士不为常俗所囿，能“犁然有当于心”，按邦国时期籀读其心声，以相度神思之所在；序中还将此集比作“大涛之微沤”，而“性解思惟实寓于此”，认为中国译界“由是无迟莫之感”。这篇序言是鲁迅早期译介外国文学的重要文献，体现其“弗失文情”的翻译主张与开启民智的用意。《怀旧》署名“周逴”，作于一九一二年，是一篇文言小说。开篇写“吾家门外有青桐一株，高可三十尺，每岁实如繁星”，儿童掷石落桐子，往往飞入书窗，有时正击书案；塾师秃先生辄走出斥之。又写桐叶径大盈尺，受夏日微瘁，得夜气而舒，如人舒其掌；家中阍人王叟时汲水沃地去暑热，或掇破几椅，持烟筒与李媪谈故事，每月落参横，仅见烟斗中一星火，而谈犹弗止。文中又写秃先生教“予”属对，题“红花”，“予”对“青桐”，秃先生挥曰“平仄弗调”，令退；“予”时年九龄，不识平仄为何物，而秃先生亦不言，则姑退；思久弗属，渐展掌拍吾股使发大声如扑蚊，冀秃先生知吾苦，而先生仍弗理；久之久之，始作摇曳声曰“来”，余健进，便书“绿草”二字，曰“红平声，花平声，绿入声，草上声，去矣”；余弗遑听，跃而出，秃先生复作摇曳声曰“勿跳”，余则弗跳而出。文中还写“予”不敢戏桐下，初亦尝扳王翁膝，令道山家故事，王翁则曰“子勿恶作剧，食事既耶，盍归就尔夜课矣”；稍迕，次日即以界尺击吾首，曰“汝作剧何恶，读书何笨哉”；“我秃先生盖以书斋为报仇地者”，遂渐弗去。文中又写“予”设清晨能得小恙，映午而愈者，可藉此作半日休息亦佳，否则秃先生病耳，死尤善；弗病弗死，“吾明日又上学读论语矣”。明日秃先生果又按吾论语，头摇摇然释字义矣；先生又近视，故唇几触书，作欲啮状；人常咎吾顽，谓读不半卷，篇页便大零落；不知此咻咻然之鼻息，日吹拂是纸，能弗破烂，字能弗漫漶耶？“予纵极顽，亦何至此极耶”。秃先生曰“孔夫子说，我到六十便耳顺，耳是耳朵；到七十便从心所欲，不逾这个矩了……”余都不之解，字为鼻影所遮，余亦不见之，但见论语之上，载先生秃头，烂然有光，可照我面目，特颇模糊臃肿，远不如后圃古池之明晰耳。先生讲书久，战其膝，又大点其头，似自有深趣，予则大不耐；盖头光虽奇，久观亦自厌倦，势胡能久？“仰望先生，仰圣先生”，幸门外突作怪声，如见青而呼救者。这篇小说以儿童视角写塾师教读与乡居生活，笔调诙谐而含讽刺，是鲁迅早期文言小说的代表，也是研究其小说创作渊源的重要作品。本次仅见前20页，后续内容待补。