苏联集体农场组织法

《苏联集体农场组织法》是民国时期翻译出版的苏联农业组织法规文献，1943年11月由重庆中华书局初版，列入“中苏文化协会社会科学丛书”。卷首有译者西门宗华1943年9月写于四川的序言，概述苏联农业经营的两种主要形式——国营农场与集体农场，指出集体农场尤为苏联农业经营中最重要者。据1939年统计，集体农场总数二十四万一千个，包括农家一千九百三十万户，占全国播种面积百分之九十九点六，占全国农业经营总数百分之九十五点六；每一集体农场平均耕地约四百八十四公顷以上，规模远大于美国、法国、德国的大农场。序言归纳苏联集体农场的五大特征：土地公有，园圃私有，生产工具公有，劳动有组织，高度机械化。土地公有指加入集体农场之农民将土地合并为一单位，由政府授以永久使用证件，退出者不准收回土地；园圃私有指农民除共同占有耕地外，可占有园圃牧场供各家个别享用，面积自四分之一公顷至一公顷，以补充食料；生产工具公有指犁、锄、马匹等归公，加入前变卖马匹或种子者须照价赔偿；劳动有组织指农场按生产原则划分播种、翻土、耕作、收割、磨粉、牧畜、割草等部门，各部门设专任领导者并分小队，农民工作登记于劳动登记簿，工作分七级折算工作日；高度机械化指1938年集体农场机器耕种占全部耕种工作百分之七十一，机器割刈占百分之四十三，机器打谷占百分之九十四，曳引机达四十八万余辆，复合机达十五万三千余架。序言又述分配组织：集体农场收成归全体集体农民所有，除按国家规定额数缴售政府、扣除储藏保险偿债行政开支及公共福利部分外，所余至少占全部收入三分之一至二分之一，按工作日多寡分配，勤奋者奖励，怠惰者惩罚；集体农民可出售自用有余之生副产品，政府设专门市场，以发展城乡经济联系。正文为组织法条文，首述集体农场之形式，谓其创于十月革命后，由“耕种合作社”“农业公社”演进而为最完备之劳动组合，俄语称“阿推尔”（Agricultural Artel）。1935年1月17日召开集体农场积极分子全国第二次代表大会，通过农业劳动组合标准组织法，全国集体农场须据此订立章程；1938年11月5日重加修正，本书所据为1942年6月1日古比雪夫出版之原文。正文第一项“集体农场之目的与任务”第一条规定，乡区劳动农民可自愿结合组织集体农场，以公共生产工具与有组织共同劳动从事集体生产，建立公有性质农业经营，克服富农、剥削者及一切仇视劳动者之敌人，消灭农民贫穷黑暗及落后性，创造高度劳动生产率，保障集体农民生活优越；加入者须巩固农场、勤恳参加集体劳动、依劳动多寡分取收入、爱护公共财产、保护曳引机及农业机器、小心饲养耕畜马匹、严格执行政府生产计划。第二项“集体农场之土地”规定，加入者应将个人分得土地废除界限打成一片供集体耕种；集体农场土地视为人民公有之国有财产，依国家法律永属集体农场无期限永久使用，不准买卖租佃；当地苏维埃执行委员会发给无期限使用凭据，注明土地大小与界限，此后面积不准缩小，只许扩大或吸收国有空地及毗连之个别农民多余土地；公共耕地中可分出一部给各集体农民家庭供个人使用作私产如园圃，面积自四分之一公顷至半公顷，有时准一公顷；集体农民退出时不得从整块土地中分取个人土地，只能由国有空地中取偿；土地得依轮种规定分划，各组对轮种土地负完全责任；畜牧场可分出多余土地专供畜牧或培植饲草。第三项“集体农场之生产工具”规定，场内一切耕畜、农具、种子、饲养公共牲畜所需饲草、耕作必需建筑物及各种制造农产品企业全部充作公产；集体农民住宅、个人享有牲口禽类畜牧不属公产；耕作园圃所需小农具仍属个人使用视为私产；公有耕畜中必要时管理部可分出马匹供集体农民有报偿借用；可组织混合畜牧场或专门畜牧场。第四项以下为工作及管理，OCR仅见开头，述集体农场须依计划经营、严格执行国家生产计划及耕种、休耕、收等，后续内容待补。本书为民国时期介绍苏联集体农场制度的重要译本，保存了苏联农业劳动组合标准组织法的条文及译者对集体农场生产、分配原则的归纳，对研究苏联农业制度、民国时期中苏文化交流及社会科学译介具有文献价值。本次仅见前20页，后续内容待补。