合理化要义

本书为商务印书馆《万有文库》第一集一千种之一，民国二十二年十二月（1933年）初版，王云五主编，包威著，王抚洲译，英文书名为 RATIONALIZATION。封面又见“商学小丛书”字样。版权页标明上海河南路商务印书馆印刷兼发行，并印有“此書有著作權翻印必究”及英文版权信息。卷首有译者序，作于廿二年七月，称受人歌颂同时也被人咀咒的合理化运动正在震撼欧洲，其余波也冲激了东方；中国出版界虽时常讨论，尤其经济论文上常见引用这个动人名词，但十之八九不外介绍些批评与其影响，引用名词只限于引用名词，至于合理化的内容和实质究竟是什么、其方法为何、如何实施，却见不到具体研究。译者指出，中国在数十年内增加生产力、增加生产力效率以救济民生，是无可置议的出路，这正是合理化的目的与方法；包威博士是英国曼卡斯特大学工学院工业管理系主任，本书简练精当，包含合理化一切要点，故译介给国人。卷首还录有伦敦太晤士报贸易与工程副刊社评，题作“谁将护卫护卫者乎”（Quis Custodiet custodes?），1930年8月30日，称包威博士这篇词锋锋利深刻的讨论，由充分熟悉题目而又无所偏私的权威者以分析意见考究事实、揭发时下流行谬论，是讨论今日最基本问题的一篇优美勇敢的贡献。

据目录，全书共十章，依次为基本观念、纵的联合与横的联合、合理化的机构、生产计划、劳工问题、控制问题、劳工之合作、合理化的障碍、几种感想、合理化的将来。第一章“基本观念”指出“合理化”（rationalization）有变成时髦名词的重大危险，字义可任意解释，冗长新颖而动听，但没有正确含义；通常定义不是使人迷惑的浮泛臆度，即是平凡而使人烦闷的俗论。书中比较满意的是1927年5月世界经济会议所下定义：“合理化是求精力或材料的最低限度之消耗而设的技术与组织的方法，包含劳工之科学的组织，材料与产物之标准化，工作程序之简单化，以及运输与交易之改善。”书中认为这个定义未尝暗示合理化有什么新奇或特殊，同样可用于“工业效率”或“科学的管理”，但事实上还找不出其他解释更近于这个正确名词的意义；实际上对合理化问题何尝作过专心致志的科学研究，所以合理化一语在今日也不过略胜于政党的标语口号。该章还将现代工业区分为新兴工业、代替工业、收缩工业三类，并述本世纪造成工业组织形式的势力发生重大变化，包括市场的开发、科学应用于工业、劳工势力的增加、所有权与管理权的分立、放任主义的失势等；又述新政策，称合理化即自觉控制与重新顺应，十九世纪自动顺应的失败原因，以及英国工业衰落、失业人数达到二百万等情形。第二章“纵的联合与横的联合”述合理化显然有外部与内部两方面，外部关于集合联结原来各自独立互争的企业而使其成一有机个体，内部关于每一企业单位的生产、财务、人事、贸易等职能之有效组织；并论加迭尔、企业合并、纵的联合与横的联合之利弊，以及垄断目标应依市场名词解释。第三章“合理化的机构”列举合理化所发生的经济效果十五条，如生产集中于从事全部时间工作之最有效率的工厂、制造分部化、制造标准化、设备现代化、使用动力之经济、经营行政费之减低、排除过剩生产能力、销售与储藏之集中、避免重复运货、募集资本之最大便利、大宗购买之可能性、增加研究与开发工作、供给与需要之顺应、一贯的工业政策及可能的国际合同、采用进步的劳工政策等；同时又列反对合理化经济效力者所指摘的浪费与无效率理由十条。本书内容兼顾合理化概念、工业组织、企业联合、生产计划、劳工问题、控制与障碍及将来展望，是民国时期译介西方工业合理化运动的重要商学著作。本次仅见前20页，后续内容待补。