← 返回书目![]()
试读前 10 页
试读页图仅供在线预览;本书版权状态待确认,暂不提供下载。
成人的学习 上下
| OB | 31002161 |
|---|---|
| 作者 | 桑戴克(E. L. Thorndike)原著;朱君毅、杜佐周 译;王云五 主编 |
| 生卒年 | 1874—1949 |
| 出版社 | — |
| 出版年 | 1933 |
| 版本 | 民国二十二年(1933)商务印书馆初版,万有文库第1集一千种(待核) |
| 时期 | 民国(1912—1949) |
| 大类 | 社会科学 |
| 详细分类 | 社会科学·教育(成人教育/教育心理学) |
| 是否公版 | 待确认 |
| 页数 | 379 页 |
| 容量 | 20.5 MB |
| 文件 MD5 | 189987667ccac9ce7cde9b2c818f4f19 |
获取资源
本书版权状态待确认,暂不提供网盘链接下载。如您认为本书已属公版,可通过微信群或 QQ 群联系我们反馈,也可邮件至 hi@openbook.ren。
书籍简介
本简介由 AI 基于公版文献结构化整理生成,仅供阅读参考。
本书为桑戴克《成人的学习》中译本上下册,民国二十二年(1933)由商务印书馆出版,收入“万有文库第1集一千种”。封面题“王云五主编”,署“桑戴克著”“朱君毅、杜佐周译”。本次所见前20页包括著者弁言、原序、译序、目次及第一章“导言”、第二章“普通心理学及教育学所报告之成人学习的事实”开篇,可据以了解本书的成书背景、研究规模、翻译分工与核心问题。
著者弁言由桑戴克作于哥伦比亚大学师范院,一九二九年六月五日。弁言说哥伦比亚大学师范院研究所之《成人学习实验》一书现已译成中文,作者很乐于作序,理由约有三端:其一,师范院幸有许多中国优秀青年男女来此研究,实于学术界有莫大贡献,作者对彼等热诚好学及恒久谦和态度深为感激;其次,作者对中国成人教育工作颇有感想,希望最近将来得愈知其实情,但深信中国民众教育已在稳健、平和及有成效的大规模中进行,若此书对从事此数千万中国男女之教学者有鼓励及指导上之贡献,则我辈必与有荣焉;其三,无论美国科学研究结果得灌输于中国,或中国科学研究结果得灌输于美国,则两国间之误解与偏见即可消除,而合作与互敬之桥梁亦可造成。弁言还感谢朱君毅与杜佐周博士缜密周详地翻译此书,并希望此书对读者在成人教育方面得有思想与工作上之补助。
原序说明本书为二年研究之结果,研究所需经费概由卡尼基社供给,所用方法均为当时所认为必要者;结论证据中特别关于专门性质之部分分载于各附录内。原序自述本书本部对于从事成人教育者极其明显而有相当贡献,首名著者规定研究普通计划并担负本书编述之责,实验详细计划及实施则由白莱葛门、梯尔登、吴德雅三博士为之;白、梯二氏对于成人夜校及囚犯之学习几乎各负完全责任,吴氏得立德儿协助收集书记学校方面材料并襄理其余一切工作,白氏另得路万夫人辅助指导一部分上智成人之学习。原序还致谢卡尼基社干事台氏与威尔霍斯女士之协助,以及纽约市教育局、夜校监督、纽约夜间中校校长、乌西尼纽约州立监狱教育指导员、国际辅助语言会、孔克林、克爽林杰柏司、佩克特、密拉、美国书记学校等当局之合作;又感谢《儿童学习法》著者弗里门及其印刷所霍登密夫林书局、《美国军队心理测验》著者耶克斯、《智慧发展与衰退》著者霍林胡士及其印刷所爱柏尔登书局、《迷戏学习心理》著者勃拉特,允用其材料。
译序由杜佐周识于厦门大学教育科,民国十八年三月。译序首先指出,我国人口号称四万万,其已成人而未受过教育者约佔全数百分之八十,共计三万二千万左右;国家根本大计,莫如此辈教育之更为重要。年来教育界提倡民众教育及农民教育不遗余力,良有以也;然欲求实施得当、教学经济,必须先知成人学习之能力,但国内对此种研究尚付缺如,译者有鉴于此,特于教课之暇逐译最近出版之《成人的学习》一书,以供国人参考。译序称本书为桑戴克教授所著述,桑氏为教育心理学家之泰斗,名闻于世,著作丰富而有价值,国内学者赞赏之久矣;客秋杜佐周与其师何安教授讨论民众教育问题,何安寄桑氏之书以赠,且谓此书为桑氏最近之杰作,传诵最广、受誉最多,对于所讨论之问题当必有甚大贡献。译序又批评中外一种不幸偏见,以为惟在儿童与青年时期学习比较容易,我国古谚“少壮不努力,老大徒伤悲”即足代表此种思想;哲姆士教授亦谓人至二十五岁,纯粹好奇心已衰退,神经通道已固定,同化能力已消灭,学习新观念非常困难。译序指出,此种见解实惹起许多成人失学者之灰心,而阻挠其无穷进步;其实依据桑氏等实验各种成人学习各种作业之结果,证明此种见解完全谬误。桑氏云:“学习之能量,永不停止;成人之可型性或可教性仍大,二十五岁后仍可继续学习。”译序还引《美国教育社会学杂志》评论,称桑氏之书“对于教育心理学及成人教育方面,有最大之贡献”。译序说明本书不特对从事成人教育者甚为重要,即对工界、商界及其他各界之有成人作业者均有相当价值,研究教育及实验教育者尤不可不手一卷;本书各章之末每有简约结论,总括实验结果,最后一章介绍实际应用方法;普通读者若无深求各种实验方法之必要,可选读各章结论及最后一章,已可知成人学习之普通事实,从事教育研究者则各章均有阅读必要,附录详载各种实验事实及方法,以备应用科学方法而实地研究者参考。译序最后说明翻译分工:第一章至第十一章由杜佐周翻译,第十二章至附录末由朱君毅翻译,每章译成后均经彼此校正,全书译成后又经共同校阅一次;译者解释原文以忠实为主,译成汉文以明晰为本;并感谢何柏丞、孙蔚深二先生促勉,薛天汉先生多方襄助。
目次显示全书十三章并十六附录。第一章导言;第二章普通心理学及教育学所报告之成人学习的事实;第三章成人与儿童学习之比较;第四章成人学习之新实验:上智成人之学习;第五章低能成人之学习;第六章公立夜间中校成人学习中学科;第七章书记学校成人之学习;第八章补证之实验;第九章纯新学习与年龄之差异;第十章关于成人学习之证据;第十一章学习能力及所学分量因年龄而变迁之原因;第十二章年龄与学习之质的差异;第十三章实际之应用。附录包括能力分量不同组之能力曲线与年龄的关系、学习能力与年龄之关系:霍林胡士之材料、反手书写与打字测验之详细结果、逻辑法之学习、比较成人囚犯学习与儿童学习之材料及手续、分析相关之方法、成人囚犯之学习能力与年龄的关系、成人囚犯之记忆及迁用与年龄的关系、用测验分数估计各夜间中学组之进步、关于书记学校之学习的详细事实、关于音数联合实验之详情、画线测验之材料:主要实验、画线测验之材料:补证之实验、动物之学习能力与年龄的关系:司东之材料、幼年与长年人记忆之遗忘、年龄差异对于遗漏与遗漏加错误之比率的关係等。
第一章“导言”说明本书目的在报告自十五岁至四十五岁,尤其自二十五岁至四十五岁,学习能力之分量与性质的变迁;此种材料对于各种成人教育之指导必可有甚大贡献。普通有系统之成人教育机关,如公立夜校、青年会教育组、函授学校及其他为成人幸福而设之各种慈善组织,凡选择学生及训练学生,均宜有较优之科学基础;关于工人应用新机器及新方法之教学、战时新兵之训练及个人自身之修养,现均为习惯与直觉之产物,并非根据真确事实。教师对于所教学之成人,完全就其直觉与经验所指示而已。导言又指出,实际经验固可使天赋特厚者对于特别教育动境有相当认识及适应敏捷技能,但不能因此产生学习或教学之真理;此种认识与技能非能赖诸通例与观念而得传授他人,必须由教师自己逐渐体验。导言认为若編集教学成人班级之经验录,兼取成败成绩,必将有极大价值,既可鼓动思想与动作,又可使初从事教育者得到参考,替代直接经验及模仿之一部分。但所有教学成人之教师经验,即使均能据实报告,恐亦不能供给一种普通学理与方法,因为教学元素非常众多,经验亦非常复杂混乱。导言还引哲姆士讨论好奇心亏损篇中所谓“在本人职业范围以外,凡可保持至终身之观念,大抵是二十五岁以前所得到者;此后学习新颖事物就非甚易”等语,又引霍林胡士关于早年成熟以后能力变迁材料尚少、成人以后年龄愈高学习能量愈低等论调,指出根据天性、婴孩、儿童及少年之学习能力究竟胜过二十岁至四十岁之成人几何,至今尚无充分及有系统之实验;本书即在时间及方法可能范围内对此问题加以研究,并报告结果于以后十章,第十二章则关于学习之质的差异。第二章开篇说明心理学对于年龄与学习能力之关系虽尚无可靠普通记载,但已有许多关于成人学习之事实散载于各种学习实验报告;初时大部分研究取材于二十岁至三十岁以上之学习成绩,被试大都是研究院之学生或教员。第二章摘要及举例表示此类成人在各种心智作业,如简易觉动合作能力、细微事物观察、简易联想或习惯养成、用心用力之困难学习、事物记忆及其他较复杂作业等,无不有巨大及猛速进步;并列举巴曲齐以橡皮锤轻击玻璃板测验眼不闪闭、培尔抛掷弹丸、灰德莱迷津画线、司威夫德单手抛接二球、威尔士快速打电报号码、威尔士划去零字、培尔简易打字与同时造成四习惯、桑戴克单位加法等实验数据。这些内容显示本书以实验与统计为根据,试图纠正“成人不易学习”的偏见,为成人教育、职业训练及教育心理学提供科学基础。本次仅见前20页,后续正文、附录及版权页等信息待补。
著者弁言由桑戴克作于哥伦比亚大学师范院,一九二九年六月五日。弁言说哥伦比亚大学师范院研究所之《成人学习实验》一书现已译成中文,作者很乐于作序,理由约有三端:其一,师范院幸有许多中国优秀青年男女来此研究,实于学术界有莫大贡献,作者对彼等热诚好学及恒久谦和态度深为感激;其次,作者对中国成人教育工作颇有感想,希望最近将来得愈知其实情,但深信中国民众教育已在稳健、平和及有成效的大规模中进行,若此书对从事此数千万中国男女之教学者有鼓励及指导上之贡献,则我辈必与有荣焉;其三,无论美国科学研究结果得灌输于中国,或中国科学研究结果得灌输于美国,则两国间之误解与偏见即可消除,而合作与互敬之桥梁亦可造成。弁言还感谢朱君毅与杜佐周博士缜密周详地翻译此书,并希望此书对读者在成人教育方面得有思想与工作上之补助。
原序说明本书为二年研究之结果,研究所需经费概由卡尼基社供给,所用方法均为当时所认为必要者;结论证据中特别关于专门性质之部分分载于各附录内。原序自述本书本部对于从事成人教育者极其明显而有相当贡献,首名著者规定研究普通计划并担负本书编述之责,实验详细计划及实施则由白莱葛门、梯尔登、吴德雅三博士为之;白、梯二氏对于成人夜校及囚犯之学习几乎各负完全责任,吴氏得立德儿协助收集书记学校方面材料并襄理其余一切工作,白氏另得路万夫人辅助指导一部分上智成人之学习。原序还致谢卡尼基社干事台氏与威尔霍斯女士之协助,以及纽约市教育局、夜校监督、纽约夜间中校校长、乌西尼纽约州立监狱教育指导员、国际辅助语言会、孔克林、克爽林杰柏司、佩克特、密拉、美国书记学校等当局之合作;又感谢《儿童学习法》著者弗里门及其印刷所霍登密夫林书局、《美国军队心理测验》著者耶克斯、《智慧发展与衰退》著者霍林胡士及其印刷所爱柏尔登书局、《迷戏学习心理》著者勃拉特,允用其材料。
译序由杜佐周识于厦门大学教育科,民国十八年三月。译序首先指出,我国人口号称四万万,其已成人而未受过教育者约佔全数百分之八十,共计三万二千万左右;国家根本大计,莫如此辈教育之更为重要。年来教育界提倡民众教育及农民教育不遗余力,良有以也;然欲求实施得当、教学经济,必须先知成人学习之能力,但国内对此种研究尚付缺如,译者有鉴于此,特于教课之暇逐译最近出版之《成人的学习》一书,以供国人参考。译序称本书为桑戴克教授所著述,桑氏为教育心理学家之泰斗,名闻于世,著作丰富而有价值,国内学者赞赏之久矣;客秋杜佐周与其师何安教授讨论民众教育问题,何安寄桑氏之书以赠,且谓此书为桑氏最近之杰作,传诵最广、受誉最多,对于所讨论之问题当必有甚大贡献。译序又批评中外一种不幸偏见,以为惟在儿童与青年时期学习比较容易,我国古谚“少壮不努力,老大徒伤悲”即足代表此种思想;哲姆士教授亦谓人至二十五岁,纯粹好奇心已衰退,神经通道已固定,同化能力已消灭,学习新观念非常困难。译序指出,此种见解实惹起许多成人失学者之灰心,而阻挠其无穷进步;其实依据桑氏等实验各种成人学习各种作业之结果,证明此种见解完全谬误。桑氏云:“学习之能量,永不停止;成人之可型性或可教性仍大,二十五岁后仍可继续学习。”译序还引《美国教育社会学杂志》评论,称桑氏之书“对于教育心理学及成人教育方面,有最大之贡献”。译序说明本书不特对从事成人教育者甚为重要,即对工界、商界及其他各界之有成人作业者均有相当价值,研究教育及实验教育者尤不可不手一卷;本书各章之末每有简约结论,总括实验结果,最后一章介绍实际应用方法;普通读者若无深求各种实验方法之必要,可选读各章结论及最后一章,已可知成人学习之普通事实,从事教育研究者则各章均有阅读必要,附录详载各种实验事实及方法,以备应用科学方法而实地研究者参考。译序最后说明翻译分工:第一章至第十一章由杜佐周翻译,第十二章至附录末由朱君毅翻译,每章译成后均经彼此校正,全书译成后又经共同校阅一次;译者解释原文以忠实为主,译成汉文以明晰为本;并感谢何柏丞、孙蔚深二先生促勉,薛天汉先生多方襄助。
目次显示全书十三章并十六附录。第一章导言;第二章普通心理学及教育学所报告之成人学习的事实;第三章成人与儿童学习之比较;第四章成人学习之新实验:上智成人之学习;第五章低能成人之学习;第六章公立夜间中校成人学习中学科;第七章书记学校成人之学习;第八章补证之实验;第九章纯新学习与年龄之差异;第十章关于成人学习之证据;第十一章学习能力及所学分量因年龄而变迁之原因;第十二章年龄与学习之质的差异;第十三章实际之应用。附录包括能力分量不同组之能力曲线与年龄的关系、学习能力与年龄之关系:霍林胡士之材料、反手书写与打字测验之详细结果、逻辑法之学习、比较成人囚犯学习与儿童学习之材料及手续、分析相关之方法、成人囚犯之学习能力与年龄的关系、成人囚犯之记忆及迁用与年龄的关系、用测验分数估计各夜间中学组之进步、关于书记学校之学习的详细事实、关于音数联合实验之详情、画线测验之材料:主要实验、画线测验之材料:补证之实验、动物之学习能力与年龄的关系:司东之材料、幼年与长年人记忆之遗忘、年龄差异对于遗漏与遗漏加错误之比率的关係等。
第一章“导言”说明本书目的在报告自十五岁至四十五岁,尤其自二十五岁至四十五岁,学习能力之分量与性质的变迁;此种材料对于各种成人教育之指导必可有甚大贡献。普通有系统之成人教育机关,如公立夜校、青年会教育组、函授学校及其他为成人幸福而设之各种慈善组织,凡选择学生及训练学生,均宜有较优之科学基础;关于工人应用新机器及新方法之教学、战时新兵之训练及个人自身之修养,现均为习惯与直觉之产物,并非根据真确事实。教师对于所教学之成人,完全就其直觉与经验所指示而已。导言又指出,实际经验固可使天赋特厚者对于特别教育动境有相当认识及适应敏捷技能,但不能因此产生学习或教学之真理;此种认识与技能非能赖诸通例与观念而得传授他人,必须由教师自己逐渐体验。导言认为若編集教学成人班级之经验录,兼取成败成绩,必将有极大价值,既可鼓动思想与动作,又可使初从事教育者得到参考,替代直接经验及模仿之一部分。但所有教学成人之教师经验,即使均能据实报告,恐亦不能供给一种普通学理与方法,因为教学元素非常众多,经验亦非常复杂混乱。导言还引哲姆士讨论好奇心亏损篇中所谓“在本人职业范围以外,凡可保持至终身之观念,大抵是二十五岁以前所得到者;此后学习新颖事物就非甚易”等语,又引霍林胡士关于早年成熟以后能力变迁材料尚少、成人以后年龄愈高学习能量愈低等论调,指出根据天性、婴孩、儿童及少年之学习能力究竟胜过二十岁至四十岁之成人几何,至今尚无充分及有系统之实验;本书即在时间及方法可能范围内对此问题加以研究,并报告结果于以后十章,第十二章则关于学习之质的差异。第二章开篇说明心理学对于年龄与学习能力之关系虽尚无可靠普通记载,但已有许多关于成人学习之事实散载于各种学习实验报告;初时大部分研究取材于二十岁至三十岁以上之学习成绩,被试大都是研究院之学生或教员。第二章摘要及举例表示此类成人在各种心智作业,如简易觉动合作能力、细微事物观察、简易联想或习惯养成、用心用力之困难学习、事物记忆及其他较复杂作业等,无不有巨大及猛速进步;并列举巴曲齐以橡皮锤轻击玻璃板测验眼不闪闭、培尔抛掷弹丸、灰德莱迷津画线、司威夫德单手抛接二球、威尔士快速打电报号码、威尔士划去零字、培尔简易打字与同时造成四习惯、桑戴克单位加法等实验数据。这些内容显示本书以实验与统计为根据,试图纠正“成人不易学习”的偏见,为成人教育、职业训练及教育心理学提供科学基础。本次仅见前20页,后续正文、附录及版权页等信息待补。
书籍资料
学术价值
1. 本书为民国二十二年商务印书馆“万有文库”第1集一千种本桑戴克《成人的学习》中译本,可资考察近代中国对西方教育心理学、成人教育及实验教育研究的译介。
2. 本书以十五岁至四十五岁尤其二十五岁至四十五岁成人学习能力之分量与性质变迁为研究对象,汇集觉动合作、观察、联想、习惯养成、记忆、加法等多种实验,对研究成人学习能力、年龄与学习关系及民国成人教育思潮具有参考价值。
3. 本书由王云五主编、朱君毅与杜佐周翻译,译序详述我国成人教育之迫切、翻译分工及桑戴克著作之推重,收入“万有文库第1集一千种”,可为研究万有文库编纂、商务印书馆教育类名著选译及民国翻译出版提供实物线索。
2. 本书以十五岁至四十五岁尤其二十五岁至四十五岁成人学习能力之分量与性质变迁为研究对象,汇集觉动合作、观察、联想、习惯养成、记忆、加法等多种实验,对研究成人学习能力、年龄与学习关系及民国成人教育思潮具有参考价值。
3. 本书由王云五主编、朱君毅与杜佐周翻译,译序详述我国成人教育之迫切、翻译分工及桑戴克著作之推重,收入“万有文库第1集一千种”,可为研究万有文库编纂、商务印书馆教育类名著选译及民国翻译出版提供实物线索。
公版依据
本书出版于1933年,属1912年后出版之合作作品/译本。按P2规则须核查所有贡献者:原著者桑戴克(1874—1949)卒于1949年,截至处理年份2026年死亡已满50年;主编王云五(1888—1979)卒于1979年,截至2026年死亡未满50年;译者朱君毅、杜佐周卒年待查。因主编王云五有个人署名且死亡未满50年,译者朱君毅、杜佐周卒年亦待查,整体不符合P2公版条件,故判定为“待确认”。
适合人群
适合教育史、教育心理学、成人教育、近代翻译史及民国出版史研究者阅读,也可供关注桑戴克、万有文库和民国教育类译本的读者参考。
序文信息
有著者弁言,桑戴克作于哥伦比亚大学师范院,一九二九年六月五日,述本书译成中文之可喜、师范院中国学生之好学、中国成人教育与民众教育之前景、中美科学研究结果互相灌输可消除误解与偏见,并感谢朱君毅、杜佐周翻译;有原序,述本书为二年研究之结果,经费由卡尼基社供给,首名著者规定普通计划并担负编述之责,白莱葛门、梯尔登、吴德雅三博士分任实验详细计划及实施,白、梯二氏负责成人夜校及囚犯学习,吴氏得立德儿协助收集书记学校材料,并致谢卡尼基社干事台氏、威尔霍斯女士及纽约市教育局、夜校、纽约夜间中校、乌西尼纽约州立监狱、国际辅助语言会、孔克林、克爽林杰柏司、佩克特、密拉、美国书记学校等合作,又感谢弗里门、耶克斯、霍林胡士、勃拉特等著作及书局允用材料;有译序,杜佐周识于厦门大学教育科,民国十八年三月,述我国人口四万万、已成人而未受教育者约百分之八十共三万二千万左右,成人学习研究之重要,桑戴克为教育心理学泰斗,本书证明成人仍可学习,并说明翻译分工:第一章至第十一章由杜佐周翻译,第十二章至附录末由朱君毅翻译,每章译成后彼此校正,全书译成后共同校阅一次
目录
- 第一章 导言
- 第二章 普通心理学及教育学所报告之成人学习的事实
- 第三章 成人与儿童学习之比较
- 第四章 成人学习之新实验:上智成人之学习
- 第五章 低能成人之学习
- 第六章 公立夜间中校成人学习中学科
- 第七章 书记学校成人之学习
- 第八章 补证之实验
- 第九章 纯新学习与年龄之差异
- 第十章 关于成人学习之证据
- 第十一章 学习能力及所学分量因年龄而变迁之原因
- 第十二章 年龄与学习之质的差异
- 第十三章 实际之应用
- 附录一 能力分量不同组之能力曲线与年龄的关系
- 附录二 学习能力与年龄之关系:霍林胡士之材料
- 附录三 反手书写与打字测验之详细结果
- 附录四 逻辑法之学习
- 附录五 比较成人囚犯学习与儿童学习之材料及手续
- 附录六 分析相关之方法
- 附录七 成人囚犯之学习能力与年龄的关系
- 附录八 成人囚犯之记忆及迁用与年龄的关系
- 附录九 用测验分数估计各夜间中学组之进步
- 附录十 关于书记学校之学习的详细事实
- 附录十一 关于音数联合实验之详情
- 附录十二 画线测验之材料:主要实验
- 附录十三 画线测验之材料:补证之实验
- 附录十四 动物之学习能力与年龄的关系:司东之材料
- 附录十五 幼年与长年人记忆之遗忘
- 附录十六 年龄差异对于遗漏与遗漏加错误之比率的关係
常见问题
这本书是公版书吗?
本书版权状态待确认:页面所列「公版依据」由 AI 按公版判定规则整理,仅供参考。如您认为本书已属公版,可通过微信群或 QQ 群联系我们反馈。
这本书的资源从哪里下载?
本书版权状态待确认,暂不提供网盘链接下载。如您认为本书已属公版,可通过微信群或 QQ 群联系我们反馈。
什么是「全本 AI 精读稿」?
当前这本尚未完成全本 OCR,暂不提供精读稿。全站已完成 OCR、带「全本AI解析」标记的书籍可在检索页或「近期上架」中找到其精读稿。
这本书的简介、目录和作者是哪里来的?
简介、作者信息、目录、学术价值与公版依据等文字内容均由 AI 基于公版文献结构化整理生成,详情页已标注 AI 生成说明;文字识别与元数据如有错漏,欢迎通过页内邮箱指正。
能在网页上直接翻看内容吗?
带试读的书可在详情页「试读前 10 页」直接在线翻阅高清书影,先看版式与内容再决定进一步了解,快速判断版本与收录是否对路;并非每本书都提供试读,是否开放取决于该书是否已完成前 10 页的影像采集。
版权投诉
如您认为本页内容侵犯了您的合法权益,请提供权属证明,我们将在 24 小时内核实并下线处理。投诉邮箱:copyright@openbook.ren。
整理说明
本页书籍简介、作者信息、目录与学术价值等文字内容,均由 AI 基于公版文献结构化整理生成;文字识别与元数据如有错漏,欢迎指正(hi@openbook.ren)。OB 号 31002161。
免责声明
内容整理自公版文献,仅供个人学习、研究参考,不对文献内容作任何担保,亦不因此产生商业收益。