国际私法

本书为日本山田三良原著、闽县李倬译述的《国际私法》，封面题“国际私法”，版权页题“上海商务印书馆藏版”，并注明“此书有著作权翻印必究”。版权页载明：辛亥年五月三日印刷，辛亥年五月十六日初版发行，中华民国四年八月二十日三版发行，每册定价大洋壹元。由此可知本书初版于1911年，1915年由商务印书馆印行第三版，源文件名标注的1915年即三版发行年。前20页可见封面、版权页、目次及绪论第一章部分正文，保存了民国初年外国法学译著经由商务印书馆传播的版本面貌。

从目次看，全书体系分为绪论与四编。绪论包括“国际私法之性质”，下分国际私法之意义、国际私法与国际公法之关系、国际私法与实质法之关系；“国际私法之名称”；“国际私法学之沿革”，列法则区别说、德意志学派、意法学派、英美学派；“国际私法之沿革”，分国内立法之沿革与国际立法之沿革；“研究国际私法之方法及范围”。第一编为“国籍及国籍之抵触”，包括国籍之取得（生来取得、传来取得、归化、因领地割让取得）、国籍之丧失、国籍之回复、国籍之抵触（积极抵触与消极抵触及适用原则）、住所及住所之抵触。第二编为“外国人之地位”，包括外国人地位之沿革与现在，公权中的个人自由权、国家保护请求权、参政权、公法上义务，私权中的财产权、亲族权、相续权，以及外国法人之意义、存在与权利。第三编为“法律之抵触”，总论包括外国法之适用、外国法适用之制限、反致法。第四编为“国际民法”，分总则编（能力、禁治产及准禁治产、失踪）、物权编、债权编（法律行为发生之债权、不法行为及事务管理不当利得所生债权、债权效力）、亲族论（婚姻、亲子、扶养、后见及保佐）、相续编（相续、遗言）。目录显示本书对国际私法总论、国籍、外国人地位、法律抵触及国际民法各部门均有较完整安排。

正文绪论开篇讨论国际私法发达较迟的原因。书中指出，昔日各国固守锁国主义，严禁内外国人往来，一国内受法律适用者但属本国人民，故无国际私法存在之必要；近世各国取开国进取之国是，通商贸易繁昌，奖励国民远商，认许外人营业，关于私权享有内外国人以受同等保护为原则，于是发生保护内外国人权利之问题。但若一国独立自主之法权被制限，对于外国人不能行使裁判权，则无国际私法之必要，如日本改正条约实施前领事裁判权情形。即使各国均行本国法权并保护外人权利，若法律规规定同一，亦无须国际私法；然法律为社会之反映，由国民精神所发生，各国国民精神既殊，法律不能无异，欲举一切法律归于一致实为幻想。国际私法即因解释应依何法以定权利关系而发达。书中给国际私法下定义：“规定可以适用于涉外的法律关系之法律之法则”，并解释涉外法律关系即有外国原素之法律关系，可因当事人国籍、住所或居所、目的物所在地、裁判所管辖等而异；又说国际私法为定内外私法适用区域之法律，属国内法而非国际法，形式上属公法、实质上属私法。书中还辨析国际私法与国际公法之关系，批评欧洲大陆通说以国际私法为国际法一部。版本为商务印书馆1915年三版，繁体竖排，前20页保存了版权页、完整目次和绪论开篇，对研究近代中国国际私法教材译介、日本法学在中国的传播及商务印书馆法律书籍出版具有资料价值。本次仅见前20页，后续内容待补。